羊毛的适应性是其巨大的吸引力之一。
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
由于其巨大的舞池，Savoy 一夜之间大获成功，吸引了纽约地区最好的舞者和音乐家。
With its huge dance floor, the Savoy became a big success overnight, attracting some of the best dancers and musicians in the New York area.
摩根、沃伯格之类的家族积累了大量财富，给予其巨大的政治力量。
The Morgans, Warburgs, and their ilk amassed fortunes that gave them tremendous political power.
棱皮龟长到其巨大体型的时间比其他海龟要短得多。
Leatherbacks reach their immense size in a much shorter time than it takes other sea turtles to grow.
即使外基因干预不能永久遗传，其巨大能量不容小觑。
And yet even if epigenetic inheritance doesn't last forever, it can be hugely powerful.
但由于其巨大的能源消耗，也不算是什么妙招。
But thanks to its gargantuan energy consumption, that's no silver bullet either.
该公司基本是免费收购了克莱斯勒，交换条件是承受其巨大的债务。
The firm basically bought Chrysler for free, in exchange for offering to take on its considerable debt.
以每英镑碳减排量来衡量这些政策，其巨大的开销很难说是合理的。
Assessing such policies in terms of how much carbon reduction they achieve for each pound spent, these high figures are hard to justify.
它是古希腊的天空之神，其巨大领土象征着对于未知事物的无限潜能。
This is Oraunus, the Sky God of ancient Greece, whose vast terrain symbolizes the infinite potential of the unknown.
尽管这样，色诺芬尼仍然因为其巨大的影响力而被他的后继者铭记和提及。
Nonetheless, Xenophanes clearly had enough influence to be remembered and mentioned by those that followed him.
桑多水怪的最初概念草图有巨大的眼睛，这妨碍了人们想象其巨大的体型。
The original concept sketches of the sando aqua monster featured large eyes, which worked against the illusion of massive scale.
首先MySpaceMusic是免费的，用户可以便捷地访问其巨大的音乐库。
To begin with, MySpace Music is free, and users get instant access to a vast library of songs.
水库全长660KM（360miles），有一个问题由其巨大的水位波动所引发。
One problem appears to have been caused by fluctuations in the water level of the vast reservoir, which stretches for 660km (360 miles).
通过捕食野猪、鹿、鸟、海龟、水豚、凯门鳄、甚至美洲虎，它们可以达到其巨大的体型。
They reach their monumental size on a diet of wild pigs, deer, birds, turtles, capybara, caimans, and even jaguars.
光学系统由于其巨大的互连和内在的并行处理能力，特别适应于超大容量数据处理和计算。
The optical system, with its massive interconnection and parallel processing capabilities, is particularly suitable for megalo-capacity data processing and computation.
凭借其巨大的规划和可以开展更多活动的空间，文化中心扼制在了新罗马式建筑的沉重主体中。
With its immense programme and the appetite for even more activity, the Culture Centre suffocated in the heavy body of the neo-Romanesque edifice.
虽然其巨大的火山灰柱并非空前绝后，但其位置尤其引人注目，因为它漂浮到了许多人口稠密区。
Although the large ash plume was not unparalleled in its abundance, its location was particularly noticeable because it drifted across such well populated areas.
其巨大的商业成功，使它多年来一直是个人电脑系统的标志，并致使其他厂家生产类似的台式机。
Its immense commercial success made it the hallmark of personal computing for many years and led other manufacturers to produce similar desktop models.
国际货币基金组织想要卖掉其巨大黄金储备的大约12.5%，总计约403.3吨，用以产生收益。
It wants to sell about 12.5% of its vast gold stocks, which amounts to 403.3 tonnes, and create an endowment with the proceeds.
所以，长着四角眼的动物由于其巨大的瞳孔在白天能紧密的闭合在一起阻挡光线使得它们在晚上有很好的分辨力。
Consequently, animals with rectangular eyes can see better at night due to having larger pupils that can be closed more tightly during the day to restrict light.
在这个拥有40万僧侣的国家里，佛教界的力量不仅在于拥有这样庞大的数量更在于其巨大的影响力。
Besides theirstrength in numbers—there are 400,000 of them—the monks have considerableinfluence.
目前，众多科技巨头和新兴公司纷纷涉足亚洲微博市场，其巨大的用户数无疑是这些公司最为看重的一点。
The market for microblogging platforms in Asian markets is substantial in terms of users, and tech giants and startups are taking the potential of this market seriously.
这种新发现的蛇被命名为泰坦巨蟒以纪念其巨大的尺寸，它是1000万年来地球上最大的陆地肉食动物。
The newly discovered type of snake, named Titanoboa in honour of its immense size, was for 10 million years the largest land predator on earth.
多年以来，我们的美国竞争者和世界其他各国都争先恐后地踏上前往中国的路，以进入其巨大和迅速增长的市场。
For years, our American competitors and others around the world have been beating a path to China's doors to gain access to its huge and rapidly growing markets.
由于其巨大的猪肉加工行业，芝加哥又被叫做“世界屠猪城”(HogButcher forthe World)。
Chicago was called Hog Butcher for the World because of its huge meat-processing industry.
由于其巨大的猪肉加工行业，芝加哥又被叫做“世界屠猪城”(HogButcher forthe World)。
Chicago was called Hog Butcher for the World because of its huge meat-processing industry.
应用推荐