答案很简单：是我们头脑僵化了，老认为存储空间很贵，其实它已经便宜得不行了。
The answer is simple: we had gotten stuck thinking that storage was expensive, when in fact it had become dirt cheap.
突然树林里亮起一个东西，她以为是月亮，其实是一张脸，就是那个红胡子老士兵的脸。
Suddenly something shone up among the trees, and she believed it was the moon, for it was a face.
很多人认为糟糕的睡眠是变老的正常组成部分，其实不然。
Many people believe that poor sleep is a normal part of aging, but it is not.
这其实是个老故事：正是广播和电视的兴起令报纸的发行开始走下坡路。
It is a familiar story: It was the arrival of radio and television that started the decline of newspaper circulation.
其实他所创建的“新通用”在骨子里就是换了件外衣的老通用。
Rather, it wants to create a "New GM" that stays the course of the old GM.
不过话说老房外那第一个大坑，其实是因为另外一只蜜蜂；那天杰克把车开进前院，有只蜜蜂降落在了杰克嘴里的雪茄烟上。 那会儿正是秋天，梨子长势喜人；但那年股市却崩了盘，美国正式进入大萧条时期。
The first large dent in the house was brought about by still another bee landing on Jack's cigar as he was driving the car into the front yard that peary autumn the stock market crashed.
老馆是名副其实的“古玩柜”，其中包括一个古代巨鸟，从好哄骗的美洲原住民那里得来的手工艺品，以及屈森特家族一代一代传下来的藏品。
It was literally a "cabinet of curios", including a Dodo, artefacts acquired from credulous Native Americans and hand-me-downs from the Tradescants.
曾经跟一帮朋友学过，其实大学出来，好多英语都不用，你知道语言这种东西你老不用它就会忘记，特别是有些单词，你会觉得好熟，好像就是我们家邻居，但是你就是想不起来他是谁。
You know, language is something easily forgotten if you don’t use it. Especially for certain words, they look familiar to you, like your next door neighbor.
其实它能百分之百地兼容老的DOS程序也是一个很大的优点。
The fact that it was 100% compatible with older MSDOS applications helped too.
其实，变老不再让我觉得恐惧。
他们也许年轻，但是他们其实是非常老的灵魂，他们只是选择在这个时间去帮助大众觉醒。
Young they may be, but they are very old souls who have deliberately chosen this time to be of help to those who are awakening.
王先生说他被老中老闆挑剔为难；其实许多老中都是处境相同。
Mr. Wang says (that) he is being picked on by his Chinese boss; in fact, many Chinese have been in the same boat.
我告诉她，这不是狗，虽然像狗，其实是匹狼，我们方言中，叫它老豺狗。
I told her that this isn't a dog, although as a dog, is actually a Wolf, dialect, we call it the old jackal.
其实，这在电脑中很容易做到：即在老信函的顶部新开一页开始撰写新信函。
This is easy to do on your computer: you just start a new page at the top of the existing letter and write the new letter there.
其实，我们都可以从老建筑中继承一种归属感，一种情绪，一种地域特征。
In fact, what we can inherit from an old building is a spirit of belonging, a kind of mood and geographical character.
“其实，我们老两口很好对付，主要是为住在家里的旅客准备，让他们有尽量多的选择”老周告诉记者。
"Actually, everything is just fine with us, we prepare everything mainly because we want guests who live here can have as many options as possible," Zhou told the reporter.
这款手机其实是老款机型，他抱怨说，另外手机键盘不能用，声音也听不清楚。
The phone was in fact an earlier model than advertised, he complained, adding that the keypad was unusable and the sound was muffled.
他并不知道自己的身世，他其实就是老国王的儿子。
He didn't know it, but he was in fact the son of an old king.
那生聂尔·匹布金亲眼目睹的事实，证明了关于老洛布斯的财宝的谣言并没有言过其实。
Nathaniel Pipkin had ocular demonstration of the fact that the rumours of old Lobbs treasures were NOT exaggerated.
最后一句话其实我想写，杜拉斯说的那句话：当你开始回忆时，你正在变老，但我不知道怎么翻！
Just as a famous writer says, when a person begin to recall , he is becoming old.
其实我一直盼望着去看看，但昨晚老记不住名字。
I just couldn't remember it's name last night but I have been looking forward to seeing it for a long time.
变老其实是很美妙的事情，我的妈妈老了就很美丽，她去世的时候很美，我拥有一个家，他们爱我就像我爱他们一样，我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以，这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Age is beautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have a family that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - so that's beauty to me.
我明白了一件事情，无论你是变老或是变年轻，其实没有什么区别。
I figured out one thing. If you're growing older or getting younger it really doesn't make any difference.
变老其实是很美妙的事情，我的妈妈老了就很美丽，她去世的时候很美，我拥有一个家，他们爱我就像我爱他们一样，我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以，这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Agee isbeautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have afamily that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - sothats beauty to me.
变老其实是很美妙的事情，我的妈妈老了就很美丽，她去世的时候很美，我拥有一个家，他们爱我就像我爱他们一样，我在我女儿身上可以看到我幼年的影子——所以，这些对于我而言都是非常的美好的东西。
Agee isbeautiful. My mother was beautiful. She was when she passed away. I have afamily that loves me as I am. I see little bits of me in my daughter - sothats beauty to me.
应用推荐