当员工得到应有的补偿时，雇主们真正在房地产上省下的钱其实不多。
When employees are properly compensated, employers' real estate savings will be modest.
大卫说其实他精力充沛的真正秘诀是他吃的食物。
其实你真正需要的是一个相对平衡的对话，你说话的时间不要超过60%。
What you really want is a balanced interview with you talking no more than 60% of the time.
这样的事情常常发生在你有严格的需求，而且变化成本很高的情况下，这其实才是真正的损失。
This scenario happens a lot when you have rigid requirements that have a high cost to change, and it is a real loss to all involved.
从很多方面来讲，今天我们在埃及所见证的，其实是这个国家真正的去殖民地化。
In many ways, what we have witnessed in Egypt today is the real decolonization of this country.
如果你正在找一本好书，一本名副其实的真正的好书，就是它了。
If you were looking for a good book, a really good book in every sense, this is it.
现在你大概能够看出我真正需要的其实是汽泡纸的杨氏模量而非一张纸的弹性系数。
Maybe you can see that what I really need is Young's modulus for bubble wrap and not the spring constant of an individual sheet.
这很自然，因为电子书本身没有真正的书页——它们其实只是长长的一串字符。
This is logical because ebooks don't really have pages – they're just one long stream of text.
其实不然，因为真正的袭击是来自社交方面的，人们第一次开始担心他们的邮件安全，接下来，是他们的数据。
No, the real complications stemmed from the social aspects of the assault. People were, for the first time, doubting the security of their mail and, by extension, their data.
但是无论如何，寻求资金其实是比较简单的；困难的地方在于如何使它产生真正的改变。
But finding the cash may anyhow turn out to be relatively simple; the harder part is how to make it produce real change.
其实真正需要关注的不是如何追踪问题，而是如何有效、高效地在项目回顾会议中检讨问题日志。
The real concern isn't how to track issues but how to effectively and efficiently review the issues log during a project review meeting.
但提到水果蔬菜，人们好像在说着相反的谎言：所宣称的其实远远多出真正的食用量。
But when it comes to fruits and vegetables, it appears people lie in the other direction - vowing that they consume far more than they really do.
我男朋友一直有很实际，他给我指出，其实在这场闹剧中真正受伤的是孩子。
My ever-practical boyfriend put an end to the debate by pointing out the real wounded party in this case: the children.
其实，真正的灵魂伴侣只是一面镜子，向你展示一切拖你后腿的种种因素，让你关注自我，从而改变自己的人生。
But a true soul mate is a mirror, the person who shows you everything that is holding you back, the person who brings you to your own attention so you can change your life.
安卓真正的用户，其实是各大手机厂商。
The real customer for Android? It's the handset manufacturers.
让人真正感到恐惧的是那些道路；其实无关道路本身，而是那些穿梭在道路上的人们。
The only truly scary part were the roads; not the roads themselves but the people who used them.
其实真正影响我们的是相遇和相爱的时机。
But actually the really truth which affects us is the opportunities of we meeting or feeling in love with each other.
好，你们其实没有真正明白，即使我打了个结。
Okay good, so you haven't actually got it even if we got tied up in a few knots there.
Gmail一些最棒的特色其实并非“真正的”特色，而是被公司指定为“试验版”。
Some of Gmail's best features aren't "real" features, but designated by the company as "experimental."
我们能够执行方法，这是非常不错的，但是，因为我们不能够验证输出，所以其实并不能真正证明什么。
It's great that we can execute the method, but we didn't really prove anything because we didn't validate the output.
不，和她们一起睡并不是问题所在。其实，哄女孩子们入睡才是真正折磨亨利的事情。
No, sleeping with them was not the problem; instead, the actual process of getting the girls to fall asleep was the torment for Henry.
但最重要的是，对于过程改进的真正潜能的了解应该包括对其实现更大商业目标的能力的了解。
But most importantly, an awareness of the true potential of process improvement will include an awareness of its ability to approach greater business goals.
糟糕的研究报告不是真正的报告，只是一种欺骗性的市场工具，缺乏细节又言过其实。
A bad research report is not really a report but a deceptive marketing tool that lacks details but contains plenty of overstatements.
因为艺术其实是很主观的，了解哪一种艺术风格深受大众喜爱，与了解你自己内心真正的喜好，同样重要。
Since art is very subjective, it's important to know what style of art is most desirable to others as well as the investor themselves.
因为艺术其实是很主观的，了解哪一种艺术风格深受大众喜爱，与了解你自己内心真正的喜好，同样重要。
Since art is very subjective, it's important to know what style of art is most desirable to others as well as the investor themselves.
应用推荐