其实，在超过65岁的美国人中，只有1/8的阿尔茨海默氏症患病率。
The fact that only 1 in 8 Americans older than 65 has Alzheimer’s fails to register.
其实，3年前，就在3年前，就在海萍的肚子刚刚有点鼓起来的时候，他们家差点就有一套房子了。如果海萍当时更加实际点儿的话。
Actually, three years ago when Haiping's tummy just started to pop a little bit, they would almost have had an apartment only if she were more realistic back then.
通常认为巴巴多斯所在的小安的列斯群岛位于加勒比海，其实说它处于西大西洋才更为恰当。
While Barbados is considered part of the Lesser Antilles, it is located within the western Atlantic Ocean rather than the Caribbean Sea.
陈维亚透露，之所以选择海心沙作为开幕式场地、选择水为开幕式主要元素，其实是在找不可比性。
The reason why we chose Haixinsha as the site of the opening ceremony and chose water as the major element of the opening ceremony is to demonstrate incomparability.
《老人与海》完全可能成为当代一部名副其实的经典作品。
The Old Man and the Sea may very well become one of the true classics of this generation.
这恰好与海克的观点不谋而合，海克在其著作中提到：经济学的奇妙之处就在于让人们明白，他们对于自己想当然认为可以预知的事情，其实知之甚少。
That echoes the views of Hayek, who wrote that "the curious task of economics is to demonstrate to men how little they really know about what they imagine they can design."
你说我眼里有片孤海，其实那只不过是你离开时留下的阴霾。
You said my eyes have a lonely sea, in fact, it is only when you leave the shadow.
其实从巴得嘎斯坦到海立根布鲁特不是很远，但只有一条大隧道将两地连接在一起，所以非乘火车不可。
Actually it is not so far from Bad Gastein to Heiligenblut, but there is only one big tunnel connecting these two places, so only taking the train can reach the destination.
他们同样表示说，真正的问题其实是川流不息的车海，中国的各大主要城市每天都被这些车给堵住了。
They also say that the problem instead lies with the sea of cars clogging up China's major cities every day.
其实，海勒有许多留在强生公司的理由。
There were plenty of reasons for Heller to stay at Johnson & Johnson.
其实，夏天时我自己去过海边，我站在远远的沙滩上看着蓝蓝的海，并没有再往前走。
Actually, in summer I went to the seaside on my own, I stood on the beach far away, looking at the blue sea, I didn't walk close.
往深层次说，彩虹海其实正是几代中国动画人在苦苦寻找的中国动画梦。
Indeed, Rainbow Sea is the metaphor of "Chinese Animation Dream" that several generations of Chinese animators have been sought to realize.
如何理解陈海的作品其实是一个仁者见仁，淫者见淫的过程，在看似纯粹追求视觉刺激的画面之下其实还存在着画家对社会深层次的反思与批判。
Different people have different opinions on his works. There are his thoughts and critics about the society in the deeper level behind the pictures which seem to pursuit visual stimulation.
如何理解陈海的作品其实是一个仁者见仁，淫者见淫的过程，在看似纯粹追求视觉刺激的画面之下其实还存在着画家对社会深层次的反思与批判。
Different people have different opinions on his works. There are his thoughts and critics about the society in the deeper level behind the pictures which seem to pursuit visual stimulation.
应用推荐