我满脸通红，被迫承认我其实没有什么想法。
With a bright red face I was forced to admit that I had no real idea.
他们没有酒了，这个其实对我倒无所谓，因为我当时没在喝酒。
They ran out of drink. Which actually didn't bother me because I wasn't drinking.
从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.
中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”，好像一直盯著你看，但其实它们的眼睛并没有动。
Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.
烟囱是船舶最容易辨认的设计，但其实，第四个烟囱只有装饰美化作用，并没有任何的实际功能。
Most recognizable of the ship designs are the ship's smoke stacks, but the fourth stack was actually just artistic in nature and served no functional purpose.
其实音乐日志没有那么不同，我也希望你们能够记录下对音乐作品的感受。
A listening journal isn't all that different, I want you to note your feelings about musical compositions too.
“我其实并没有打算真的提出这个建议。”医生有点紧张地说。
"I hadn't really decided to suggest it," said the doctor, with his slight nervousness.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
所以他说，那些考试可以考好的同学其实也没有学到什么东西，大学的知识用处不大。
Therefore, he asserted that those who can do well in the exam do not learn too much actually.
后面跟有问号的结果是推测性的尝试；那些后面其实没有最终的结果。
The productions followed by question marks are speculative attempts; those without are final productions actually followed.
我们可能忧虑重重烦恼不安，举棋不定畏首畏尾，但最终，其实我们并没有自己以为的那么在意。
We can fuss and fret and shuttle and shelter, but in the end, what we do may not matter as much as we think.
现在他们已经跨越这个障碍，发现其实我们没有那么差。
Now they have crossed the hurdle and finding it's not so bad.
“其实大脑在这段没有音乐的时间里告诉了我们很多关于音乐的信息，”他表示。
"The brain basically tells us a lot of information about the music in The Times when there is really no music," he says.
在大多数情况下，这种误解发生的时候，其实没有人在说谎。
In the vast majority of cases where this type of miscommunication occurs, no one is lying.
其实并没有多少，不过您将迷失于宏，公式，单元和行列的世界中。
Not much; you're still going to be stuck in a world of macros, formulas, cells, and rows.
这些已经在上周四早晨旧金山的牛宫(其实没有牛)开始了。
It all began last Thursday morning at the cow Palace (no actual cows) in San Francisco.
他们没有意识到，这些发现其实实在澄清记忆是如何形成的。
They did not see that these findings were necessarily clarifying the picture of how memories are formed.
一直回想这样的事实，告诉自己你的恐惧其实是没有合理依据的。
Keep going back to these facts and show yourself there's no rational basis for your fear.
即是说“那是没有的事儿”；这其实就是幻想或错觉。
It was "that which is not being"; it had no other being than that of illusion and error.
其实人们常常太繁忙而没有留意阴影效果原来可以这么形式各异、饶有趣味。
People, actually, are often too busy to notice how different and interesting shadow effects can be.
其实，你根本没有必要特别点明自己是被解雇的。
There's no need to even point out the fact that you've been laid off.
上图所显示的野兽其实从来都不流泪，因为他没有泪腺。
The beast in the above photo never actually “cries crocodile tears”, because they do not have tear ducts, and cannot weep.
其实，你知道我没有罪恶，并没有能救我脱离你手的。
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
没有人是完美的。没有人。相信我，即使你认为某个人是完美的，其实他不是。
No one is perfect. No one. Even if you think someone is, they aren't. Trust me.
栅格本身是没有对错的，其实简单的栅格更适合于不同的内容和设计目的。
There are no right or wrong grids, simply grids that are more suitable for different content and design objectives.
钱本身其实并没有那么大的能耐让你快乐或者不快乐。
Money does not have the power in and of itself to make you happy or unhappy.
这其实没有什么特别，我们都生活在用户生成的内容的时代。
Nothing special, we all live in the age of user generated content.
其实他没有必要这样做。
其实他没有必要这样做。
应用推荐