在这中间——本来我不是来找她的，其实很容易就忽略掉了——有一张盖茨的单人照。
Among these-i was not looking for her here and might easily have missed it-was one of Gates by herself.
这位读者的情况其实很普遍她的一天有很多责任要去履行.如果无法使生活中的责任和承诺简化下来那她真的很难找到时间去完成自己的事情.
Sylvana’s situation is pretty common — her day is loaded with commitments. I’d say she’ll have a hard time finding the time to work on her goals until she simplifies things a bit.
有个很常见的假设是安静的人其实很想多说，他们只是不会说。
There's a common assumption that all quiet people really want to be talkative, but can't be.
其实他很需要一班快乐的小伙子来陪他玩，需要活泼有朝气的年青人作伴。
He needs a party of jolly boys to play with, or somebody young and lively.
我男朋友一直有很实际，他给我指出，其实在这场闹剧中真正受伤的是孩子。
My ever-practical boyfriend put an end to the debate by pointing out the real wounded party in this case: the children.
这些起诉文件中最惊人的之处在于它没有写出的内容：它显示有惊人数量的警官其实很清楚这些事实。
What's most striking about the charging documents is what they do not address: The extraordinary number of officers in the department who were likely aware of these events as they unfolded.
有一件很有意思的事情，我们当时谈到了苏卡这个地方，意识到它其实很脆弱，很可能被即将到来的风暴摧毁。
One of the things that was interesting, when we were talking about the Sooka, was this idea that the Sooka should be weak enough and it would be destroyed if a big storm comes through.
其实我这个同事是个很聪明的家伙，并且对这个基准也花了不少功夫，可见这种事有多难。
The colleague in this case is a pretty smart guy who's been around the block a few times, which goes to show how difficult this stuff can be.
其实，消费者仅仅要搜索诸如巴黎有什么酒店之类的最普通的信息已不是很容易 同理可知要找到其个人所需，比如巴黎的浪漫酒店或者商务酒店也非常不易。
A consumer can’t easily find useful results for the most commonsearches (e.g. Paris hotels) AND for what their personal need is that is underlying their initial “common” search (e.g.
她还是那种十分固执的，我想说设计者们对她其实并没有一个不错的设计聚焦点(所以有一些设计的确很恶心)。
She's yet to find one that really sticks and I suppose there's reason for that, as a lot of them haven't had a great design focus (and some of them are pretty skeevy.)
当然，大多数时候xml解析器并不了解您将要导入的命名空间，所以有必要指定schemalocation属性，并且很容易忘记该属性其实仅仅是一个提示。
Of course, most of the time you will be importing namespaces that the XML parser knows nothing about, so the schemaLocation attribute becomes necessary, and it's easy to forget that it's only a hint.
“其实我是很愿意去取栗子的，”狡猾的猴子说，“但是像这种事情，你比我有技巧多了。
"I would gladly get them, " said the cunning Monkey, "but you are much more skillful at such things than I am.
这其实很悲哀，人类除非直面了灾难之后才会醒悟，但是它可以作为一个垫脚石以达成一个新的方法，至少作为一个结果它还是有它的益处的。
It is sad that Man does not wake up until faced with a disaster, but if it can be a stepping stone to a new approach it might be looked upon as at least having a beneficial outcome.
她写道： 馆“如果你不再用如果有了弟弟/妹妹对孩子来说是多么可怕来开玩笑，并且告诉孩子有一个兄弟姐妹作为同伴其实很有意思，其实孩子们是很乐意接受这个主意的。”
If you stop joking about how having a second child is a bad thing for them and teach them about the fun of having siblings as companions, they would be happy to accept the idea, she wrote.
昨夜，梦见你有了另外的女人。我哭了，很伤心。醒来时，我才知道其实我心里还一直象初恋时那样在乎你。
Last night, I dreamed you had another woman. I cried, very sad. Wake up, I know that my heart has been like the first love that care about you.
小的时候我有一个梦想——做一个电影明星，这是一个很曲折的道路，其实，做什么都很难，中国有句古话：人间正道是沧桑。
Small when I have a dream-make a movie star, this is a very roundabout way, in fact, do what is very hard, there's an old Chinese saying the ever-changing world.
其实我很高兴我回去上班因为我感觉有太多有空不太好，还有时或我感觉很懒惰，所以我很开心。
I'm actually glad to be back at work because I felt having too much free time wasn't a good thing, and at times I felt lazy, so I'm happy to be back.
如果到了下辈子，记得不要再让皒难过，其实皒很容易就可以快乐，只因有伱。
Do not make me grieved again if having arrived at next incarnation , having kept in memory, I am in fact very easy to be able to be happy , single right away because of having you.
其实我有一个梦想，跟我们家师兄两个人一样的梦想，我们希望我们是一个很祥和的一个慈济的家庭。
Actually, I have a dream, it's a dream my husband shares--- We hope we can make our family a very harmonious Tzu Chi family.
其实本人关注奥运是很积极的，昨天对照片进行了简单整理，有发掘了一些。
Actually, I have kept an eye on Olympic Games related issues for quite a long time and took tons of photos.
其实我很愿意和你多点联系，但我的英语实在太差以至于和你沟通会让我有一点恐惧。
In fact I wish I could have more communication with you. However, since my English is so poor that the communication with you frightens me a little bit.
其实我很愿意和你多点联系，但我的英语实在太差以至于和你沟通会让我有一点恐惧。
In fact I wish I could have more communication with you. However, since my English is so poor that the communication with you frightens me a little bit.
应用推荐