我回到桌位上,双手拿着我的黑咖啡,和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡,其实它不是浓咖啡。
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
今天早晨,我吃了两个鸡蛋,两个包子,一碗豆浆,一小碟豇豆菜,其实都没吃完那些。
This morning, I ate two eggs and two steamed stuffed bun, a bowl of soybean milk, a dish of cowpea, actually didn't finish those.
我应该说我一点也不喜欢狄更斯这个作者;其实,我越来越不喜欢这门课了。
I should say I don't like Dickens at all really, the author; indeed, I am starting to like the whole course less and less.
如果我说这个课程项目是唯一的途径,那我就是个骗子。不,其实它不是唯一的途径。
I'd be a liar if I said this program is the only way... it's not.
我想超越恐惧和技术或是理解不同的框架的想法,其实就是冒险的一部分。
And I think the idea of transcending fear and transcending technique or understanding different frames is part of the adventure.
在这中间——本来我不是来找她的,其实很容易就忽略掉了——有一张盖茨的单人照。
Among these-i was not looking for her here and might easily have missed it-was one of Gates by herself.
其实我并不主张人一定要为自己设立一个目标,去达到,去追求。
In fact I don't claim to have to to set a goal, to achieve, to pursue.
当我走得近一点,我发现那个金属笼子其实是一个小陷阱。
As I got closer, I realized that the metal cage was in fact a small trap.
其实这对所有经营它的人来说都是一个舞台,我觉得做长期选择更是如此。
It's actually a stage for any company that does it, I think long run choice is especially so.
其实,数年来我就一直在寻找像你一样的钟情之物。
Truth is, I've been searching for someone like you for years.
其实我并不是真的喜欢啤酒,以我那年轻的口味,太苦了一点,但我真的爱酒吧那氛围。
I didn't really like the beer, which was too bitter for my youthful palate, but I loved the pub.
但是我通常不会解释其实这些项目的一些功能经常会和相关利益方原来希望的不同。
What I don't always explain is that the features these projects actually deliver typically vary from the stakeholders' original expectations.
有一天,我突然产生了一个想法,抱怨和设想其实是同样的事情。
And one day, I had a piffany, which is that whining is the evil twin of vision.
我唯一记得的事情,而且会永远记得的,就是:他其实警告过我要我停下来。
If there's one thing I'll always remember, it's this: he actually warned me to stop.
表面的理由是树立一个好榜样,但我知道怀特其实希望我不敢接受测试。
The ostensible reason was to set a good example, but I knew White was hoping I wouldn't do it.
我选择欢乐……我要拒绝愤世嫉俗的生活态度,这其实是一种懒人哲学。
I choose joy... I will refuse the temptation to be cynical... the tool of the lazy thinker.
其实,我希望那是一颗罗勒植物(用于调味),我迷恋罗勒和番茄沙拉——这反映了我的意大利传统。
Actually, I hope it's a basil plant; I'm obsessed with basil and tomato salad - it shows my Italian heritage.
声音其实并不可怕,但那也算是我一生中最可怕的经历了。
Which doesn't sound that scary, but it was the most frightening experience of my life.
不久前,我开始了和另一个女人外出约会,其实那是我老婆的主意。
A little while ago I had started to go out with another woman. It was really my wife's idea.
其实这个是我爸爸要求的,他让我至少保持一半的身体正常一点。
It was actually my father's request. He asked that I remain on one side slightly normal.
在北京期间,我参观了一家地热工厂,这是名副其实的美中合作。
In Beijing, I toured a geo-thermal plant that is a true U.S.-Chinese collaboration.
其实,毕老师,我的命运(敏感词语)跟她是一样的,我也有一个姓毕的姥爷。
Shenyang I share a similar fate with her, with a grandpa by the same family name of Bi.
在过去,当我把一篇需要修改的稿子发给别人寻求意见时,我其实是在偷懒。
In the past, when I sent someone an article for comments, knowing it needed some work, I was being lazy.
我没告诉她其实昏厥就跟泻药一样。
其实,我并不是一个热爱购物的人,但我知道很多人是。
I’m not a big shopper in general, but I know a lot of people are.
我怎么才能让我妻子意识到,其实我和她一样也在辛苦工作呢?
How do I get my wife to rea-lize that I work as hard as she does?
其实我是一个很听话的人。
这取决于你是怎么做的,其实还有一件很重要的事我没有强调。
Well, it depends what you do. So, OK, actually here's an important thing that I didn't quite say.
这取决于你是怎么做的,其实还有一件很重要的事我没有强调。
Well, it depends what you do. So, OK, actually here's an important thing that I didn't quite say.
应用推荐