我对考试提心吊胆，但其实我本不必担心，这次考试的确很容易。
I got very nervous about the exam, but in the event, I needn't have worried; it was really easy.
其实，我很享受参加这些节目。
人们不必担心，因为太空蔬菜其实很健康。
People needn't worry, because space vegetables are actually very healthy.
这个问题乍一看似乎很复杂，但其实很容易解决。
This problem seemed to be complex in the first instance, but it could be easily solved.
他看上去强健，其实他的心脏很衰弱。
He appears to be strong and healthy, but, as a matter of fact, he suffers from a very weak heart.
其实我的父母还住在我长大的老家，所以对我来说回老家很容易。
My parents actually still live in the home I grew up in, so it’s easy for me.
其实我的父母还住在我长大的老家，所以对我来说回老家很容易。
My parents actually still live in the home I grew up in, so it's easy for me.
其实，那种热浪（如俄罗斯经历的热浪）在变暖的世界发生的更频繁更极端，这很容易理解。
The fact that heatwaves like the one in Russia become more frequent and extreme in a warmer world is easy to understand.
刘伟说“在台后，我和寿君超(说唱选手)其实是很要好的朋友。”
Shou Junchao (his rap singing fellow contestant) and I are actually very close friends behind the scenes.
其实我是一个很听话的人。
但是，Roy说这种混乱其实非常常见，而我也很赞同。
However, Roy says that the chaos level is actually exceedingly common, and I can easily believe him.
你知道，对于即将发生的事情，我总是可以很平静地去对待，我其实并不关心是赢还是输。
You know, I just have a lot of peace in what will happen. Not really concerned about winning or losing really.
他其实很讨厌我那样冲他嚷。
在这中间——本来我不是来找她的，其实很容易就忽略掉了——有一张盖茨的单人照。
Among these-i was not looking for her here and might easily have missed it-was one of Gates by herself.
开头的那段引语，尽管看似很切合于今天阴郁的法国，但其实说的根本不是法国。
But the opening quotation, seemingly so apt for morose France today, is not about that country at all.
这很自然，因为电子书本身没有真正的书页——它们其实只是长长的一串字符。
This is logical because ebooks don't really have pages – they're just one long stream of text.
这个问题其实很普通——或者只是宗介自己如此想到——但是这还是让他的妻子面红耳赤。
The question was innocent enough—or so the soldier thought—but even still, it made his wife blush and stutter.
其实，现在很流行的上网本起初在很大程度上也是根据这一理念设计出来的，即最大程度地利用网络。
In fact, the original netbooks, the small laptops that have become very popular, were designed around this concept of relying mostly on the Web.
我们自以为很了解女人，知道她们想要什么。但其实大多数男士并不了解。
We may think we know women and what a woman wants, but most of us really don’t.
意识到我的计算机其实比我更致力于自身的进步，我感到很郁闷。
It’s depressing to realize that my computer is more bent on self-improvement than I am.
这让我很惊讶，因为UI的变成其实很容易，并且直接，很有意思。
This surprises me, because I find UI programming to be quintessentially easy, straightforward, and fun.
你要添加的东西很小，可能对于设计根本没必要，但其实对设计有很积极的影响。
You're adding something small that isn't essential to the design but that really impacts it in a positive way.
读者很容易假定看板是整个TPS的中心，但其实并不是。
It is easy to assume that Kanban is the center of TPS, but it is not.
有个很常见的假设是安静的人其实很想多说，他们只是不会说。
There's a common assumption that all quiet people really want to be talkative, but can't be.
每当你要自叹命苦时，就看看这个列表，你就会想起来其实你真的是很幸运的。
Whenever you’re tempted to bemoan your fate, look at the list and remind yourself how lucky you really are.
其实没什么好惊讶的，来自某个领域的人拥有点专业兴趣是很普通的事。
If they are surprised, it's not uncommon for people from other disciplines to have more than one professional interest.
你当然可以很花上一笔钱找上个人带你逛逛芝加哥城区。不过，你其实还能有些免费的选择。
You could pay big bucks for someone to show you around downtown Chicago - or you can take advantage of several free options.
格拉赫说：“动物在洪涝、火灾或其他灾难中互帮互助的现象其实很普遍，但是这一幕实在很神奇，我简直无法相信。”
'it's quite common when you have animals in floods or fires or disasters, they actually get together. But this was amazing.
格拉赫说：“动物在洪涝、火灾或其他灾难中互帮互助的现象其实很普遍，但是这一幕实在很神奇，我简直无法相信。”
'it's quite common when you have animals in floods or fires or disasters, they actually get together. But this was amazing.
应用推荐