如果你是生活在澳大利亚、美国、加拿大或者新西兰，那么你其实就是和我住在同一个地方：肥胖国。
If you live in Australia, the United States, Canada or New Zealand, then you are actually living in the same place as me: Fat Country.
那部火车其实就是一张大竹床，有四个轮子和一台小发动机。
The train is in fact a big bamboo bed with four wheels and a small engine.
静脉曲张其实就是肿胀的静脉，这是由腿部和脚部的血量增加和压力引起的。
Varicose veins are really just swollen veins and are caused by increased blood volume and pressure on the legs and feet.
她的回答是:“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water containers, and a waste-collection system."
她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."
但亨德里克斯的风格其实都是扭曲的，这就是他的音乐的伟大之处，他的所有那些特效。
But Hendrix's style really was all about distortion, that's what's so great about his music, all those special effects.
上海的湿垃圾其实就是指厨余垃圾。
目的其实很简单，就是为了找出这一物种是如何适应这种简直可以熔化鞋底的高温的。
The goal was simple, to discover how the species adapted to the kind of heat that can literally melt the bottom of shoes.
他说：“我认为你们会得出结论，那就是哇，他其实和我们差不多。”
And I think what you will conclude is, 'Gee, he is sort of like us.
听起来很难，其实不然，你所需要做的就是看一些电视剧。
It sounds harder than it actually is, all you need to do is watch some TV!
上面所说的最大的问题就是你其实是在寻找一些东西证明你的想法。
The biggest problem with the above question is that you are looking for something to justify you.
电子亲和能其实就是一个原子，或者我们也可以讨论离子获取电子的能力。
Electron affinity is actually the ability of an atom, or we could also talk about an ion to gain electrons.
其实最简单的解释就是普京想留住权力。
The simplest explanation is that Mr Putin wants to retain power.
其实，他很有可能就是博客的宗师。
认知意识其实就是要清醒地认识到要你在吃，吃什么还有在什么时候吃。
Awareness is all about being aware of why you are eating and what you are eating and when.
其实都柏林和芝加哥的这两个数据中心就是为此而准备的。
It seems that the two data centers, Dublin and Chicago, come just in time for that.
捕鱼其实并不简单，这就是为什么渔民会在捕鱼前喝热茶，让自己暖和点。
Fishing is not that easy. That's why fishermen drink hot tea and make themselves warm before it.
云计算其实就是以服务的形式提供计算资源(计算机和存储)。
Cloud computing is really nothing more than the provisioning of computing resources (computers and storage) as a service.
最终这其实就是一种选择，或者你立志要做自己喜欢的事，或者放弃。
Ultimately it’s a choice. Either you commit to doing what you love, or you don’t.
自制力：其实就是我曾经提及多次的那古怪的，过时的观念。
Self control: yes, that crazy, outdated notion I’ve spoken of many times before.
策略提供者注册这些请求者，其实它们就是策略的消费者。
The strategy provider registers with the strategy requester, which can be considered a consumer of the strategy.
自制力：其实就是我曾经提及多次的那古怪的，过时的观念。
Self control: yes, that crazy, outdated notion I've spoken of many times before.
我们经常误以为训练和教导就是单纯的语言，其实这样只会激怒我们的孩子。
We usually think of training and instruction as words, but words can end up exasperating our kids.
其实就是要缩短领头车和随行车辆的距离。
The idea is to compact distances between lead and following cars.
根本上说，这些原则其实就是我们今天做的不够的批判性思考。
Essentially, they add up to something that we don't do enough of today: critical thinking.
他们都是聚群动物，究其实质，就是要与其他动物相伴而生。
They are pack animals, and their essence is meant to be living in company of others.
我们呼气其实就是简单的隔膜松弛下来，肺就像气球一样缩小了。
We breathe out simply by relaxing the diaphragm; the lungs deflate like balloons.
其实就是说：解决钱的问题之前。
其实就是说：解决钱的问题之前。
应用推荐