她的回答是:“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water containers, and a waste-collection system."
她的回答是“宇航服其实就是一个小宇宙飞船，里面有放食物和水的空间，还有一个垃圾收集系统。”
Her answer is "the spacesuit is really a small spacecraft with room for food and water-containers, and a waste-collection system."
很多臆测盛传，那些埃及之外的收藏者手中所拥有的图坦卡门时期的文物，其实都是从这个小法老王的墓中而来的。
Theories abound that fine objects dating to the time of Tutankhamun and residing in various collections outside Egypt actually originated from the boy king’s tomb.
当我走得近一点，我发现那个金属笼子其实是一个小陷阱。
As I got closer, I realized that the metal cage was in fact a small trap.
前面说的值得一提，其实是值得一提的小讽刺，那就是，juxtaposition本身是juxta和position的juxtaposition。
The irony: juxtaposition is a juxtaposition of juxta and position.
其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
其实我喝一杯啤酒就够了，但是我很喜欢放在桌上的那些免费供应的香喷喷的小肉丸子和其它点心。
One beer is always enough for me, but I love those little spicy meat balls and other snacks they put on the table free.
他听到了他们的谈话，这谈话其实在每个早晨都会有的，他们在谈论着他们以后一旦从这里出去，将会买一辆机动三轮车，或者是开一个小茶铺。
He heard them talking, as they did every morning, about the autorickshaws they were going to buy once they got out of here, or the small tea shops they were going to open.
其实，只要你去过纽约并且在那种很差的小旅馆住过或者呆过一会儿，你就会知道那里到底有多少蟑螂了，简直不计其数！
Well if you've been to New York, and maybe live or stayed in a rundown hotel, you know how many cockroaches there are. Too many to count!
“我其实一点也不遗憾，”小保罗在谈到麦迪的采访时说道，“说实在的，我甚至愿意再上一次那个节目。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
其实想想就明白，在那间狭小而又拥挤不堪的房间里，那么热的天气，人像炖肉一样，再小的火星也会引起爆炸。
Still, it was easy to imagine how, in that cramped and overcrowded room, simmering in the dog-day heat, the smallest spark could have caused an explosion.
如果说对小甜甜布兰妮有幻想的不只是男人，你肯定会大吃一惊：其实女人都喜欢象她那样扮成小女生在你面前招摇，让你大饱眼福。
You'll be thrilled to know that the Britney Spears fantasy isn't just for men: Women love the idea of dressing up like a schoolgirl and parading about for your viewing pleasure.
城市居民的碳足迹其实是相对小的，这就是大卫·多德曼在《环境和城市化》的四月刊号中提出的发现。
The carbon footprint of urban dwellers is relatively light, says a report by David Dodman in the April issue of Environment and Urbanisation.
完成你的第一部小说其实没有什么捷径，可是我们有一些有用的小技巧来帮助你挤出写作的时间。
There's no easy fix to finishing your first novel, but we've got some handy hints that might help you find the time to write.
让我们来看下单词的定义，看能否凭着小伎俩蒙混过关，其实，单词本身和饮酒或饮酒器皿毫无关联。
Let's look at the definitions here, to deceive by trickery, well that's got nothgin to do with drinking or drinking vessels.
地球物理学家埃米尔。欧卡尔认为智利地震产生的海啸其实真的不算小。
Geophysicist Emile Okal agreed that the the tsunami spawned by the Chile earthquake wasn't really all that small.
这其实很简单——我们恐惧都有个原因，哪怕是一个看起来特别小特别不起眼的原因。
It's quite simple - we begin with a fear, even a seemingly small and innocent one.
最近我开始读村上春树的一步小自传：《当我谈跑步时我说的其实是…》。
I recently began reading Haruki Murakami's excellent mini-memoir, What I Talk About When I Talk About Running.
他说：“现在这个活动的影响已经扩大了很多。” “其实每个人都能做到这件事，无论你在法国的一个小乡村还是在像悉尼这样的大城市。”
The idea was that anyone could do it, whether they were in a small village in France or a city like Sydney.
这对小普雷斯们的影响其实很简单就是要逃出父亲的手掌心，毫无疑问这是他想要的，这也仅仅是他想要的。
The effect on the young Places seems to have been simply to make them keep out of their father's way, which was no doubt what he desired, as far as he desired anything at all.
如果你以前编写过动态类型语言，你会发现你的测试组其实会小一些，但不会小很多。
If you are coming from a dynamically typed language, you may find that your test suites are a little smaller, as a result, but not that much smaller.
洞察敏锐的小嗝嗝发现他的族人其实对龙族存有误解，他们的友谊打开了通往彼此世界的大门。
Instead, Hiccup and the dragon, whom he dubs Toothless, begin a friendship that opens up both their worlds as the observant boy learns that his people have misjudged the species.
其实不用牺牲旅行的舒服感，要故意到某些地方才能成为绿色旅行者。 其实不管你是去大城市或者小乡村旅行，住小的环保旅馆或者奢侈性的酒店，作为乐活旅行者仅仅要做的只是：尽力去保护所到之处。
You don't need to sacrifice creature comforts or go off into the middle of nowhere to be a green traveler; you can visit big cities or small villages, and stay in small ecolodges or luxury hotels.
你看我今年岁数小，但是我总结了，人这一生其实可短暂了，有时候一想，跟睡觉是一样一样的。 眼睛一闭，一睁，一天过去了；眼睛一闭，不睁，这辈子就过去了。
I am still young, but I see life can be so very short, it sometimes is much the same as taking a sleep.
金字塔的形象告诉我们伟大的成功其实就是由小的成就积累而成。
The image of a pyramid us that great success is in fact an accumulation of small achievements.
第二天，编辑叫我去了一个小的会议室，指出这个错误，说公司的负责人已经打电话来报社，还告诉我，说“其实我做的还不错。”
The next morning, my editor called me into a small conference room, pointed out the error—the company’s owner had called the paper—and told me, “You’re better than this.”
其实有很多关于咖啡有趣的小知识，并且我打赌这些都是你闻所未闻的。
There are some interesting facts about coffee, though, that we bet you didn't know. Here are just a few of them.
其实有很多关于咖啡有趣的小知识，并且我打赌这些都是你闻所未闻的。
There are some interesting facts about coffee, though, that we bet you didn't know. Here are just a few of them.
应用推荐