大多数人都忽视了这样一个关键点：人们在抱怨这些糟糕的观点时，其实也是在重复它们。
Here's a crucial point most people miss: People also repeat bad ideas when they complain about them.
这些恐惧大多言过其实：就像对转基因的非理性恐惧一样，其实一般来讲，我们人类足够英明，能够快速小心地处理好这些问题。
These fears are mostly exaggerated: as with hysteria about genetic modification, we humans are generally wise enough to manage these problems with speed and care.
然而，即便是在那个时候，关于年轻人普遍叛逆的报道也言过其实：60年代和70年代的大多数孩子都认同父母的基本价值观。
Yet even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and 70s' shared their parents' basic values.
即便是在那个时候，关于普遍存在的青少年叛逆的报道也有些言过其实：大多数60年代和70年代的孩子都认同父母基本的价值观。
Even then reports of widespread youth rebellion were overdone: Most kids in the '60s and '70s shared their parents' basic values.
其实大多数人并没有时间这样做，老实说，大部分人也不会在意其中的任何一个型号。
Most people don't have the time to do that, and to be honest, most probably don't care to either.
审慎一点，其实我们中的大多数宁可仔细研究该买什么车，也不愿意去想怎么捐钱。
Most of us are more careful about researching the cars we buy than about how we give away money.
尽管你可能会想象每个人都知道你有多么焦虑，但大多数时候其实是没人知道的。
Although you may imagine that everyone knows how anxious you are, most often no one can tell.
一个忠于自己妻子的丈夫其实大多数时间一点也不忠诚！
A husband who is faithful to his wife most of the time is not faithful at all!
其实在大多数的时间中你是不知道的，你甚至一点也不能察觉是谁控制了你和你身为受害者的境况。
Most of the time you don't, as you are totally unaware of what is controlling you and your victim circumstances.
其实在大多数情况下，只要发挥聪明才智，你是能够找到办法买下那双鞋或者订下那次旅行的。
"Most likely, with some creativity, you could find a way to buy those shoes or take that trip," says Bennett.
他的看法是程序升级其实比初始销售“钱力”更大，可惜大多数商店都还不支持为升级付费的模式。
He sees application upgrades as a much better way to make money than the initial sale, yet most app stores do not support paid for upgrades.
广东省果业协会本周对记者说：“绝大多数‘进口’水果其实是国内生产的。”
The Fruit Industry Association of Guangdong province told reporters this week that "most 'imported' fruit are grown in China".
在大多数情况下，提高业务流程的效率的最好办法是对其实现自动化。
In most cases, the best way to improve the efficiency of a business process is to apply automation to it.
但是大多数人没有意识到其实自己可以同样地强化大脑。
Most people, though, do not realize that they can strengthen their brains in a similar way.
他说，其实相较于大多数商业许可证协议，遵守gpl更容易。这一点我们必须要澄清。
The GPL, he said, is far easier to comply with than most commercial licensing arrangements; that's a point we need to be making much more clearly.
在大多数孩子成长过程中，母亲的严格要求其实是健康而隐蔽的阻力。
Most children, as they grow, engage in a healthy resistance to the covert terms imposed by a difficult mother. Resistance comes in many forms.
大多数人都认为伦敦的标志是大本钟，其实大本钟只不过指的是威斯敏特宫的大摆钟里面的那个巨型铃钟而已。
Most people think of this London landmark as Big Ben, but Big Ben is actually the name of the largest bell inside this pendulum clock.
但这并不能改变这个事实：大多数人所信赖的那个安全系统其实还存在着不小的漏洞。
But none of that changes the fact that a security scheme on which most people regularly rely has a fairly exploitable hole.
他是写给蒙拣选的太太和她的儿女的，我们大多数人认为这是个隐喻，他其实是写给一个教会的。
He's talking to an elect lady and her children, most of us think this is a metaphor and he's actually addressing this to a church.
如果你看看身边人，你会发现其实他们中的大多数人也都不怎么会跳舞。
If you look at what others are doing you'll see most of them can't really dance either.
我们自以为很了解女人，知道她们想要什么。但其实大多数男士并不了解。
We may think we know women and what a woman wants, but most of us really don’t.
一段时间后，你会发现，其实发生在你生活中的事绝大多数是积极的。
After awhile, you'll realize that most of the things that happen in your life are positive.
其实，就像大多数食肉动物一样，老虎并不真凶———这是一个普遍的误解。
However, the tiger, like most predatory animals, is not truly vicious — this is a common misperception.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest, yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实我们大多数人都有机会获得一整个晚上的休息，但是却选择看电视或者干其他事情。
Many of us have the opportunity to get a full night's rest yet opt to watch some television or catch up with something else.
其实，大多数美国工人享有大约15天假期。
其实这个阶段的大多数评估都是高度主观的，并可通过较大的误差范围将其去除。
Most estimates in this phase are, in reality, highly subjective and can be off by wide margins.
专门指出警察不鲁莽其实多此一举，在大多数麦当劳里，他们都不会朝着你的咖啡里吐痰。
Pointing out that most cops are not hot-heads is irrelevant. They don't spit in your coffee at most McDonanld's.
正如我们将会在这门课中了解到的，尤其是绝大多数的大脑活动，绝大多数的心理活动，其实都是无意识的，是无法察觉到的。
As we will learn throughout the course, by far the vast majority of what our brains do, the vast majority of what our minds do, is unconscious and we're unaware of it.
正如我们将会在这门课中了解到的，尤其是绝大多数的大脑活动，绝大多数的心理活动，其实都是无意识的，是无法察觉到的。
As we will learn throughout the course, by far the vast majority of what our brains do, the vast majority of what our minds do, is unconscious and we're unaware of it.
应用推荐