你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事,但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
B: I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
他们的幸福让我觉得我当年对她的判断有误。我以为从她身上看到的自私和无能,其实可能正是我自己的——是我错了。
Their happiness made me think that I had judged her wrongly before; that the selfishness and incompetence I had seen in her had been in me-my faults.
我的孩子们似乎认为磁悬浮是目前最先进的技术,我不知道他们从哪儿听说的,这其实并不确切,不过在我听来还不错。
My sons seem to think magnetic technology is the state of the art. I'm not sure where they got this factoid, but it sounded good to me.
其实我发现很难做自我介绍。因为社交场合的介绍,从整体上说已经太程序化了。
I'm finding it hard to introduce myself, actually, because the whole idea of social introductions is so encoded.
比尔·盖茨、马克·扎克伯格从大学退学的有名事迹我知道,但是其实乔布斯在里德学院读了一个学期大学之后也退学了。
Bill Gates and Mark Zuckerberg are the famous college dropouts that I knew about. But apparently Steve Jobs went to Reed college for one semester and then dropped out.
其实,董事长和公司都非常配合我,但是从我的方面来说,我也付出了很大的努力。
So it's good fit for me with the chairman, and with the company. From my perspective, I did a huge amount of due diligence.
通常情况下,当我觉得我实在想不出有什么可说,其实还是有很多潜在的话题从我脑海中穿过。
Often when I feel like I can't think of anything to say, there are actually lots of potential conversation topics passing through my mind.
我告诉自己,我其实没有做错,因为我都是从大商场偷东西的,损失几个巧克力不会对他们造成什么影响。
I told myself it wasn't really wrong because I was taking things from big stores and they wouldn't miss a few chocolate bars.
其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
好吧,这的确有点吓到我了。其实我并不想要一个机器人从网上学会怎么为我泡茶。
OK, this is freaking me out just a little. I don't want a bot that learns on the Internet how to make me green tea, OK?
从我了解到的情况来看,当我们满脑子充满了焦虑等负面的想法时,我们其实是在重复经历“儿童思维”这种状态。
In my experience, when our mind is full of anxiety, and general static, we are often re-experiencing a "child state of mind."
因此,我从ury那里得到了什么呢?我知道一个很好的谈判其实是一个很好的自我认知和良好的人际交往技巧的结合。
What I take away from Ury is that good negotiation is a combination of good self-knowledge and good people skills.
我可以从adobe的源码控制仓库中检出最新构建的Flex4SDK以及最新的代码,这其实就是Adobe内部的工程师所使用的代码。
I can check out the latest build of the Flex 4 SDK from Adobe's source control repository and get the latest code, which is as up-to-date as the internal Adobe engineers have access to.
我想。其实,事实证明,很多人受益于从GrandTrunkGoods或者其他制造商买来的睡袋形状的轻便产品。
Um, lots of people, it turns out, thanks to the availability of these lightweight sleeping-bag-shaped products from Grand Trunk Goods and tons of the other manufacturers.
你只能是一个门徒因为你的眼睛是闭着的。当你打开它们的那一天你将会看到其实从我这里或者任何人那里,你没有什么东西可以学。
"You are only a disciple because your eyes are closed. The day you open them you will see there is nothing you can learn from me or anyone".
你知道其实我打心眼里不想在这时候提起这事,但是我现在真的很需要你上个月从我这里借的那一百美金。
I know, and I kind of hate to bring this up now, but I really need that one hundred dollars you borrowed from me last month.
我测试的这台电脑还有一个古怪的外置麦克风,从机器底部伸出来,而其实电脑顶部已经有了一个内置麦克风。
My test unit also came with an odd little add-on microphone poking out from the bottom, even though it had a built-in mic at the top.
亲爱的从你第一次踏进我这间教室开始,我就知道其实你根本就不具备学习这门高贵占卜学的灵魂。
My dear, from the first moment you stepped foot in my class, I sensed that you did not possess the proper spirit for the noble art of Divination.
其实从我的经历来看,外汇少的时候,有少的难处。
From our own experience, we know how difficult it could be when we lacked foreign exchange.
其实,他植入木马到我的电脑偷窥我和客户的聊天,我是知道的- - -从他和我说的话语中能感觉到——没有证据,只当是推理。
In fact, he implanted trojans to my computer peeping I and customer chat, I know - from him and I say of the discourse can feel - no evidence, should be reasoning.
从她在OICQ上注册的资料我发现她和我其实是在同一个城市。
From her profile in the OICQ I know that she is in the same city with me.
那是我的猜测,但是我其实不知道我应该在哪里放那个“从你的脑子”的部分!
That's my guess, but I actually don't know where to put the "out of your brain" part.
从我的童年到青年时期,大家一直把我看做一个游手好闲的人,其实我一直在为个人的目标私下忙着,那就是练习写作。
All through my boyhood and youth, I was known as an idler; and yet I was always busy on my own private end, which was to learn to write.
以前我总是从外界寻求力量和信心,但结果总是我赋予自己力量和信心。其实,力量和信心一直就在我们心理。
I was always looking outside myself for strength and confidence but it comes from within. It is there, all the time. -anna Freud.
其实问题也没有想象中的那么严重,我是从六个半月开始休假的,孩子现在三个月了,很健康。
In fact, the problem has not imagined so serious, I proceed on leave from six and a half months, the baby three months now, and very healthy.
其实问题也没有想象中的那么严重,我是从六个半月开始休假的,孩子现在三个月了,很健康。
In fact, the problem has not imagined so serious, I proceed on leave from six and a half months, the baby three months now, and very healthy.
应用推荐