但他同时指出，其实有办法可以做到这一点，而不必削减帮助穷人和弱势群体的项目。
But he says there are ways to do that without cutting programs for the poor and vulnerable.
当地警方发言人弗朗兹·温克勒说：“这个男人和他的女朋友从桥上爬了下来，并且不好意思地表示，他们其实只不过是想在桥上看看日出而已。”
"The man and his girlfriend climbed down from the bridge and said sheepishly they had just wanted to watch the sun come up," police spokesman Franz Winkler said.
但朋友，家人和熟人仍会认为有许多事情其实并不能帮上忙——尽管他们的出发点意图是好的。
But there were things many friends, family and acquaintances would say that - despite the best of intentions - simply didn't help.
库茨打算写一本书，对这种观点提出质疑，同时证明我们所想到的并且将之法律化的男人和女人间的关系其实变化无常。
She decided to write a book discrediting the notion and proving that the ways in which we think about and construct the legal union between a man and a woman have always been in flux.
但他们应该做的其实是离开网络，让家人和朋友知晓自己正在找工作。
What they should do is get out there and let family members and friends know that they are on a look-out for a job.
其实最初是缅甸来的劳工开始了这项传统，然后泰国人和其他人才加入。
Actually, Burmese workers started the tradition and then the Thais and everybody else joined in later.
西方心理学正在接受的其实已经被圣人和神秘主义者教导了几个世纪：痛苦只有在我们学会摆脱思维后才能结束。
Western psychology is just accepting something saints and mystics have taught for centuries: that this suffering ends only when we learn to detach from the thinking mind.
他表示，或许病人和家属会认为这是触霉头，但国外其实都有类似规定。
He said that many patients and relatives believe this is unlucky, but there are similar rules overseas.
再站得远一点看，就会发现，这些人和马其实是按照一定的兵阵来排列的。
Looking in a distance, you will find that these people and horses are actually in some battle arrays.
其实，这对我来说是一个很难的挑战，但是，家人和朋友的支持帮了我很大的忙。
Well, it is a difficult challenge. But with the, I have the support of family and friends, this has been a, it has helped me quite a bit.
不要常把人分成好人和坏人，其实通常只有讨人喜欢和不讨人喜欢的人之分。
Don't divide people into good and bad. In fact there are only people who are likable and those not.
公司各有关职能部门应识别实现产品符合所需的人和环境的因素，并对其实施有效控制。
Relevant functional departments shall identify the human and environment elements required for the compliance of products and put it under effective control.
在所有权保留中，出卖人行使取回权是其实现价金债权的手段，同时对买受人和第三人的利益也有重大影响。
In the retention of title, the recall right the bargainer exercises is a means to fulfill the obligatory right of money, which affects the interest of both the bargainee and the third party.
盲目崇拜别人和随意贬低别人，其实都是缺乏自信的表现。
To worship others blindly and belittle others at will are both factually the display of lack of self-confidence.
诗人和秘密警察，其实都是作家，只不过写作的方式不同罢了。
The poet and the secret policeman — both writers, in their differing fashions — may be the only two true patriots in the whole G.
其实不管人们怎么去评价婚姻，说到底呀就是一现实的男人和一现实的女人，最现实的联手合作。
In fact, no matter how people judge marriage, in reality it is the most realistic collaboration between a realistic man and a realistic woman.
我还要感谢的家人和朋友们，如果你认为关于我儿子DUDU的故事是我编的，其实不是那样的。
I would also like to thank my family and friends, and say that if you think the story of my son Eduardo was my idea, it was not.
让我们感到很自豪，我们的记者，以及如何获得清洁的衣物，床单，窗帘，等等，其实，客户配合我们就如何白人和清洁她们的衣服回来给他们。
We're proud of our press and how clean it gets clothing, linens, drapes, etc. In fact, customers compliment us on how WHITE and clean their clothes come back to them.
饺子可以是任何从小吃的美食来招待家人和朋友，或根据名副其实的盛宴。
The dumpling can be anything from a quick snack to a delicacy with which to entertain family and friends or the basis of a veritable feast.
饺子可以是任何从小吃的美食来招待家人和朋友，或根据名副其实的盛宴。
The dumpling can be anything from a quick snack to a delicacy with which to entertain family and friends or the basis of a veritable feast.
应用推荐