开头的那段引语，尽管看似很切合于今天阴郁的法国，但其实说的根本不是法国。
But the opening quotation, seemingly so apt for morose France today, is not about that country at all.
在这中间——本来我不是来找她的，其实很容易就忽略掉了——有一张盖茨的单人照。
Among these-i was not looking for her here and might easily have missed it-was one of Gates by herself.
读者很容易假定看板是整个TPS的中心，但其实并不是。
It is easy to assume that Kanban is the center of TPS, but it is not.
一位25岁的计算机工程师当地居民波拉特很欢迎这项计划，她说道，其实这项计划并不是真的是把城市一分为二，更像是从伊斯坦布尔创造出一个新的城市。
Resident Emre Borat, a 25-year-old computer engineer, welcomed the proposal. "Actually their project is not like dividing up into two, but more like creating [new cities] from Istanbul," he said.
从地面上看到空间站其实不是很“困难”--它大概300多英尺长，但是它的移动速度实在是非常的快，（差不多每小时17,000英里）。
The ISS isn’t so hard to see from the ground--it’s well more than 300 feet long these days--but it is moving really, really quickly (like 17, 000 miles per hour quickly).
最后一点，但并不是不重要，投资者很在意gdp的增长速度，一个企业的利润其实取决于一个经济体的绝对经济增长值。
Last, but not least, investors care about GDP growth. Corporate profits depend upon the absolute rate of growth of an economy.
其实，消费者仅仅要搜索诸如巴黎有什么酒店之类的最普通的信息已不是很容易 同理可知要找到其个人所需，比如巴黎的浪漫酒店或者商务酒店也非常不易。
A consumer can’t easily find useful results for the most commonsearches (e.g. Paris hotels) AND for what their personal need is that is underlying their initial “common” search (e.g.
沃尔玛在美国本土的业绩其实并不是很出色，但是沃尔玛的国际业务却欣欣向荣，同时它在美国以外的地区也在疯狂创造工作岗位。
Wal-Mart isn't doing especially well in America but Wal-Mart International is booming. And Wal-Mart is hiring like mad outside the US.
这个过程听起来很复杂，其实并不是这样。
The process sounds complicated but really isn't. Listing 4 shows how it works
肩膀想要画得漂亮其实不是很容易的，本身人体应该是块板子，但肩头的部分则呈球状的突出。
It is actually hard to draw the shoulders well, the human body should look like a box, but the shoulders extrude as ball shapes.
为什么要这样做，我也不是很清楚，我当时是急了，采用了“置之死地而后生”的战略哦——其实是蛮干的。
Why do so, I am not very clear, I was a bit tight, adopted the "home of Health to death and then" Oh strategy - is the acting.
所以打动三十岁以后的天秤座，其实的确不是一件很容易的事情，但是一旦打动他们，回报你的将是充满执着的强烈的爱。
So the move after the age of thirty Libra, in fact is not a very easy thing, but once they moved, returnyou will be full of persistent intense love.
比尔：噢，不是。我其实很害怕望出窗外，我只想在太热时可呼吸多些空气。
Bill : Oh no, I'm too scared to look out the window. I just want to be able to get some air if it gets too hot.
啊，其实，我可没有装作不会说英语，不说话不是比你那种假装说的很蹩脚的日语要好吗?。
Ah. Well actually, I wasn't PRETENDING not to be able to speak English. But……Did silence work better than your funnily disguised Japanese, didn't it?
其实，我不是交朋友的信心，我很诚实，从开始到结束。
In fact, I am not confident in making friends, I am honest, from beginning to the end.
不是别人尊敬你，是因为你优秀，其实别人尊敬你，是因为别人很优秀，优秀的人对谁都尊敬“。
It's not that people pay respects to you because you are excellent; they pay respects because they themselves are excellent. An excellent person will be respectful towards everyone.
那时，我其实并不是很在意歌迷们与我们一起合唱。
At that time, I wasn't so concerned about the audience singing with me.
其实英国和中国的东北地处的纬度相近，但英国是岛国，属温和的海洋性气候，冬季不是很寒冷。
In fact, the UK's latitude is similar to the Northeast of China, but Britain being an island has maritime climate which is much milder in winter.
比赛的结果很消极，联赛中的排名也不是最好，但我们也要考虑下，其实我们今天的表现也不是很差。
The result is negative, the league position isn't the best, but we have to consider that today's performance wasn't bad at all.
比赛的结果很消极，联赛中的排名也不是最好，但我们也要考虑下，其实我们今天的表现也不是很差。
The result is negative, the league position isn't the best, but we have to consider that today's performance wasn't bad at all.
应用推荐