中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”，好像一直盯著你看，但其实它们的眼睛并没有动。
Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.
你会很细微地注意到所谓的软盘其实并没有那么多。
What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so-called floppy disk.
“你可能已经注意到了，白天的时候其实我并没有给气味处打电话。”里穆尼说。
"You might have noticed earlier that I was not actually calling Odors," Rimney says.
其实，你根本没有必要特别点明自己是被解雇的。
There's no need to even point out the fact that you've been laid off.
这取决于你是怎么做的,其实还有一件很重要的事我没有强调。
Well, it depends what you do. So, OK, actually here's an important thing that I didn't quite say.
其实，你知道我没有罪恶，并没有能救我脱离你手的。
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
有些研究认为肥胖其实是对你有好处，还有些说锻炼活动没有什么好处。
There are studies that come out that say obesity is actually good for you and those that say exercise doesn't do you any good.
因此，如果你正在为自己不参加教堂礼拜甚或追随上帝而找借口，那你其实一点借口都没有。
So, if you are excusing yourself from church attendance and even pursuing the things of God themselves, you really have no excuse.
如果你当他们是自我引导型的团队在运作，但其实他们事实上还是在混乱的状态，那么不久你就会在一条河上像没有桨似的乱窜。
If you run your team as if they were self-leading, but in reality they're chaos, then before long you'll be heading up a certain creek without a paddle.
没有人是完美的。没有人。相信我，即使你认为某个人是完美的，其实他不是。
No one is perfect. No one. Even if you think someone is, they aren't. Trust me.
但其实发生在任何岁数上都是令人讨厌的，在“你宁愿”的游戏中没有正确答案。
But every age is a crappy age for it to happen, and there is no correct answer in that game of would-you-rather.
只有在人生迟一些的时候，你才意识到其实并非如此，或许压根就没有所谓的正常家庭。
It's only later in life that you realise it wasn't, or perhaps there is no such thing as a normal family.
其实你有没有发现，我和你聊天时一般都不涉及学习的事情，我也很少和你谈起我今后的打算和计划。
I do not know whether you’ve felt it or not that I seldom talk about study or my future plan with you.
久而久之你会渐渐领悟其实所有的恐惧都是你的大脑出于保护自己的本能而产生的，而且你也会领悟到那些未知的恐惧没有你潜意识中认为的那样危险。
With time you will start understanding that all those fears are just crap that your brain creates to protect you from the unknown but you’ll also know that this unknown is not THAT dangerous.
钱本身其实并没有那么大的能耐让你快乐或者不快乐。
Money does not have the power in and of itself to make you happy or unhappy.
一直回想这样的事实，告诉自己你的恐惧其实是没有合理依据的。
Keep going back to these facts and show yourself there's no rational basis for your fear.
在结束了一天忙碌的工作之后会不会想到其实你并没有做些重要的事？
Ever finish a busy workday only to think to yourself that you didn't get anything important done?
你可能觉得他没有主见，老是人云亦云，但是其实他只是在和你分享自己的观点和想法罢了。
You may find he is voicing different ideas and opinions but in reality he is just sharing his views and musings with you.
如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在，其实这不单只是个人喜好这么简单。
If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.
完成你的第一部小说其实没有什么捷径，可是我们有一些有用的小技巧来帮助你挤出写作的时间。
There's no easy fix to finishing your first novel, but we've got some handy hints that might help you find the time to write.
其实很可能你是因为不确定自己有没有时间或者分配的任务是否已完成。
Maybe it is because you aren't sure you have time or delegated tasks haven't been finished yet.
或许你觉得生活负担沉重，难以摆脱烦扰，也没有时间去做一些对自己很重要的事情。其实处在这种生活状态的并非仅你一人。
If you feel you are sinking, finding it tough to keep your head above water or make time for things that are really important to you, you are not alone.
它其实是与你的目标相反的，它让你相信你没有时间想那些崇高的梦想,悄然的“忘记”。
It actually works against your goals convincing you that you don't have time for lofty dreams, quietly making it ok to “forget” about them.
昨天我们看了大卫总是抱怨神离开了他，其实神只是表面上离开了他；但实际上，神没有真的离开过大卫，就像神永远不会离开你一样。
Yesterday we saw that David frequently complained of God's apparent absence; but, the truth is, God hadn't really left David, just as God will never leave you.
也许你会觉得这样的自己看起来很弱小——但其实，没有任何人独自完成一件事情，我们经常得到帮助（不管是精神支持还是物质支持）。
Perhaps you're afraid that you'll look weak – but the truth is, none of us achieve anything alone. We've always got support (whether emotional or practical) along the way.
好消息是，如果你还没有在你的网站上设置搜索，这件事其实很简单。
The good news, if you haven't already implemented search on your website, is that it's very easy to do.
仔细看看你每天做的事情，你就会发现其实你有很多机会燃烧热量，而没有必要去健身房。
Take a closer look at your daily routine, and you'll find plenty of opportunities for easy calorie-burning activities—no gym required.
仔细看看你每天做的事情，你就会发现其实你有很多机会燃烧热量，而没有必要去健身房。
Take a closer look at your daily routine, and you'll find plenty of opportunities for easy calorie-burning activities—no gym required.
应用推荐