分组看似偶然，其实是我刻意为之。
我得说房子是我选的，但其实是我的小狗敲定的。
I'd like to say that I picked the house, but really, it was Shiloh's choice.
配合或者注意观察其实是我所说的这一技巧的最重要的一部分。
That tuning in or "Paying Attention" that I always talk about, is actually the really important part of this tip...
嗯，你知道那其实是我的潜意识在说话，我确实是那天晚上知道的。
Well, you see it's really my 3 subconscious talking. It was really that night because I know that.
我很早就知道，发烧的时候，其实是我的身体正在对入侵的病原体做出抵抗。
I've always thought that when I get a fever, it's my body trying to make things uncomfortable for the invading pathogen.
安妮：不，我猜他……不是，问题不是他，沃尔特，其实是我，我不能嫁给你。
Annie Reed: no... I guess he could be... no. It 's not him, Walter, it' s me. I can 't do this.
正如你所见，我经常会有从从头到尾都穿蓝色，蓝色其实是我个人眼中的'黑'。
As you can see I had one of those ' blue head to toe'days which happen to me often being the color blue my own personal ' black'.
其实是我身边的朋友。当身边一班人都好有心去做咖啡，我也被感染了这股冲劲。
Actually, it's my friends, because all the people around me make coffee with such passion, I feel infected by them to put in more effort as well.
这其实是我浑搅幻想与现实、打破惯性经验性思维的一个方法，纯粹是形式主义的！
This is comical as I form an illusion and reality together to break the habit of empirical thinking, which is a way of purely formalistic!
然后我开始喜欢有意识的将这两种影响混合在一起。我发觉这种东西其实是我生活的一种镜像。
So I started to enjoy consciously putting those two influences together, I realized it's something that mirrors my life.
Node采用了CommonJS的模块模式，这其实是我在语言中使用过的最喜欢的组织工具。
Node's adoption of the CommonJS module pattern is actually my favorite organizational utility I have used in a language before.
而我每每想到在旧餐桌上度过的那段美好的时光，就会记起，我的儿子其实是我心灵的寄托，也是我的亲生骨肉。
Instead, I think of that oasis of time at our dining table then I remember that my son is, above all, a child of my heart, as well as my womb.
在推迟了我的黄金约会之后——我在便条上告诉他我有亲戚要来(我没说我的亲戚其实是我两个儿子)——周末孩子们要到我这里来。
After postponing my hot date - I told him that I had relatives coming to stay at short notice (I didn't mention that the relatives were actually my sons) - the children arrived for the weekend.
事实上大家可以看到，这有颗星，这有颗星，这有颗星，其实是我手痒,这看起来像是用*围成个框，把它们包围起来,其实这是完全没有必要的。
The fact that I have this star here, this star here, this star here, is really just 'cause I'm a little anal and it looks pretty to make a little box out of everything but it's not strictly necessary.
我原以为她叫Catherine，其实是Kathryn，以K开头。
I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'.
在这个演讲题目下，你们能看到第一句其实是相关的，我的普通顾问非常满意。
Given the title of this talk, you can see the first sentence actually is relevant, so my general council is very pleased.
刘伟说“在台后，我和寿君超(说唱选手)其实是很要好的朋友。”
Shou Junchao (his rap singing fellow contestant) and I are actually very close friends behind the scenes.
我所意识到的是，有时，限制其实是成功的钥匙。
Well what I’ve realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
我所意识到的是，有时，限制其实是成功的钥匙。
Well what I've realized is that sometimes limits are actually the key to your success.
当大家静下来时，我说，今年的选举其实是关于一个简单的问题：“我们要让进步和繁荣保持下去吗？”
When the noise died down, I said that the election was about one simple question: Are we going to keep this progress and prosperity going?
现在我知道那蜘蛛其实是死神，它本是来找我妈妈的，但先生牺牲自己的生命救了妈妈。
Now I believe that spider actually represented death, and that it had come for my mother, but Mister saved her life by giving his.
我不会告诉你让你去冥想，尽管冥想其实是找到内心祥和宁静最好的方法。
I am not going to talk here about meditation, though this is one of the best peace of mind tools.
讲到底，其实是咖啡带来的故事让我爱上了他，也让我不得不和它永别。
Ultimately, it was the stories from coffee that I had loved and needed to bid farewell.
但是我想说苹果在跟踪你其实是夸大其词的，也是不准确的，我想纠正这一点。
But I think the case that Apple is tracking you is both overblown and inaccurate, and I wanted to correct it.
我其实是为自己而写。那是我觉得有趣而且是我喜欢的。
"I really wrote it for me, it was what I found funny and what I liked".
现在你大概能够看出我真正需要的其实是汽泡纸的杨氏模量而非一张纸的弹性系数。
Maybe you can see that what I really need is Young's modulus for bubble wrap and not the spring constant of an individual sheet.
现在你大概能够看出我真正需要的其实是汽泡纸的杨氏模量而非一张纸的弹性系数。
Maybe you can see that what I really need is Young's modulus for bubble wrap and not the spring constant of an individual sheet.
应用推荐