其实我会永远将它的精髓带在身上，因为它给予我的一切会成为我身体的一部分，我会用双翅托起它。
In fact I will always carry its essence with me, because what it has given me will be a part of myself, I will carry it on my wings.
其实，我认为男版的“伪装”通常是偶遇之后说“我会给你打电话”，他们那时候可能真的意识不到那意味着什么。
In fact, I think the male version of 'faking it' is saying "I'll call you!" after an encounter, when they probably did not really feel quite what those sounds project.
我会用一只盘子端出12杯咖啡，一些给要普通咖啡的顾客，另一些给要脱咖啡因咖啡的顾客，其实都是一样的。
I'll bring out a tray with 12 coffees on it and give some to the customers who ordered regular, others to the ones who ordered decaf. But they're all decaf.
如果有人付我工钱，我会把眼睛降到在离地面大约1寸的地方。在那个高度上，你其实可以把蚂蚁看成为电影里的外星人。
My eye, if I'm working and being paid, has to be within 1 inch of the soil and at that point, at that latitude, you can actually take in the ants as if they were aliens in a movie.
其实我也不知道整理书桌有多大的不同，也许只是心理作用吧！当我觉得不想做任何事情的时候，我会把自己的书桌收拾干净，当我看到一个整洁干净的书桌时，我便顿时精神好了很多，也有了马上工作学习的动力了。
I’m not sure why tidying makes such a huge difference, but when I feel like I can’t face the day, I just tidy up my desk, and I perk right up.
其实这点是很不容易做到，主要是要讲究方式，大多数的时候我会采取一种委婉的语气，建议他“这样是不是会更好”，这样让他有一个从考虑到最后接纳的过程。
Actually, it is difficult to do. Proper manners should be adopted.
在网络上我是个名副其实的天才，但在现实中不是的话，我会不会精神失常？
Sure, I'm a veritable genius when I'm on the grid, but am I mentally crippled when I'm not?
如果我一直告诫自己选哪种牙线其实不重要，现在感觉重要其实是个认知假象，那么总有一天我会真的这么认为。
If I keep on telling myself that my selection of floss doesn't really matter -that the importance of the decision is a cognitive illusion -then I'm bound to one day realize it's true.
现在我所执着的东西，总有一天，我会认为它其实一点也不重要。
Things I care about now, one day, I will think that it will be actually unimportant.
你的电话本，并要求如果你想知道鞭，其实也许我会那样做。
Whip out your phone book and call if your wondering, in fact maybe I'll do that.
其实我懂得，就是做不到，你说为什么我会如此爱慕一个人？
从技术的角度上来看oop其实就是对于数据类型的抽象，继承和多态，但是其他的问题也很重要，我会在下面的章节里提到这些问题。
Technically, OOP is just about abstract data typing, inheritance and polymorphism, but other issues can be at least as important. The remainder of this section will cover these issues.
当你恐惧的时候…我会抓住每一次机会，让你感到它其实不值一笑。
When you are scared… I'll take the piss out of the you for it every chance I get.
因此，一个问题，我会是多少环保想像，其实是由承保的税补贴？
So one question I would have is how much of Ecomagination is actually underwritten by tax subsidies?
其实，我会做的中国菜比西方菜还多，因为是一位中国人教我做的。
Actually, I know how to cook more Chinese dishes than western dishes, because a Chinese person taught me how to cook.
尽管我会说，其实一小时的瑜伽比一个小时的睡眠更能补给身体能量。
Although, I must say, an hour of yoga is more energizing than an hour of sleep!
我其实不喜欢录音棚里面那些巨大的音箱，所以我会趋向于使用小一点的。
GP : I don't really like the sound of a huge amp in the studio. So I'll tend to play with a smaller amp.
我会抱怨自己的处境，但是却不会花多少时间想办法改善，其实，我…
I complain about my situation, but I don't spend much time trying to figure out ways to make it better. In fact…
她装作没有听懂，其实她是希望他继续四年前那样的直白，直截了当地说：这辈子我会让你知道我是对你最好的。
She pretended not to understand, in fact, she encouraged him to continue that kind of straightforward four years ago, put it bluntly: This is my life I will let you know that I was your best.
其实，我的朋友都会骑自行车，如果我不会骑的化，我会感到尴尬的。
Actually all my friend knew how to ride a bicycle. If I couldn't ride it, I would feel embarrassed.
其实，我的朋友都会骑自行车，如果我不会骑的化，我会感到尴尬的。
Actually all my friend knew how to ride a bicycle. If I couldn't ride it, I would feel embarrassed.
应用推荐