艾伦：不是儿童节目啦，不过…会有小孩子看这个节目。其实我不知道。
Ellen: Not children's, but... You know, I mean there are children that watch... I don't know.
其实很多人想去乐观的思考问题，只是他们不知道怎样引导自己，这就是为什么我哗哗的写了这么多的原因。
Lots of people want to think better, they're just not sure how to do it, which is why I'm writing these words right now.
我的孩子们似乎认为磁悬浮是目前最先进的技术，我不知道他们从哪儿听说的，这其实并不确切，不过在我听来还不错。
My sons seem to think magnetic technology is the state of the art. I'm not sure where they got this factoid, but it sounded good to me.
其实，这些日期是你告诉我的，你说几年前你想到了这其中的一些日子，所以我不知道它们到底准不准确。
Actually, you dictated this to me. You told me a few years ago that you memorized the dates from this list.
好吧，我知道你们其实不喜欢，计算一个向量场中曲面的通量，所以你们可能不知道我为什么要这么做。
Now, I know that you guys are not necessarily fond of computing flux of vector fieldS for surfaces so maybe you don't really see the point.
对此我其实很没底，因为美国的，大科技公司我还不知道有哪一家，保持了那种文化的，想想确实是这样。
I actually loosely over this, because I don't know any company in America, any big technology company that's kept their culture. When you think about it.
因为这个政策，我其实不知道当所有的说完，和做完是否在学期结束我评分更严格，是否我偏离了平均水平。
Because of this policy, I don't actually know when all is said and done whether at the end of the semester I'm any harder, whether I depart from the average or not.
其实我根本不认识路易莎，我甚至根本不知道有这么个人，直到10分钟前，我才发现她在距我1英里的地方。
Louise is a complete stranger. Until 10 minutes ago when I discovered she was located within a mile of me, I didn't even know of her existence.
“我很相信这个，”她说，“不论什么时候我谈起这些，人们常说我其实都不知道我在说什么，认为我疯了，但我就是知道！”
Whenever I talked about it, people said I didn’t know what I was talking about. And that I was crazy.
“有些人不相信精神病学，其实我也不知道自己信不信，”她说。
Some people don't believe in psychiatry, and I don't know if I believe in it, either,’’ she said.
“有些人不相信精神病学，其实我也不知道自己信不信，”她说。
Some people don’t believe in psychiatry, and I don’t know if I believe in it, either, ’’ she said.
其实我也不知道整理书桌有多大的不同，也许只是心理作用吧！当我觉得不想做任何事情的时候，我会把自己的书桌收拾干净，当我看到一个整洁干净的书桌时，我便顿时精神好了很多，也有了马上工作学习的动力了。
I’m not sure why tidying makes such a huge difference, but when I feel like I can’t face the day, I just tidy up my desk, and I perk right up.
所以在别人看来，我一直是个坚强的女孩，其实他们不知道我的内心有多么地脆弱。
Therefore, in others it appears to me has always been a strong girl, in fact, they do not know how my heart and vulnerability.
其实我根本就没有勇气再听下去，我不知道为什么我只是坐在这里书写而不愿与父亲面对面的交谈？
In fact I have no courage to listen to go, I don't know why I just sit here writing than a father face to face conversation?
主持人：这里有些人可能知道，不过我想大多数人都不知道苹果二代电脑里其实还装了微软的软件。
Host: Some people here, but I don't think most people know there was actually a Microsoft software on that Apple II Computer.
你不知道的，其实你笑得就像哈根·达斯一样甜，使我常常傻子般凝视你。
You do not know, actually, you smile as sweet as Haagen-Dazs, so I often like staring you fool.
没等你转身，我就走了。其实你知不知道当你转身离开的时候，我总会回过头来看着你的背影？
I go off before you turn back. Actually you don't know that I will always turn back to see your figure when you turn yourself?
主持人：这里有些人可能知道，不过我想大多数人都不知道苹果二代电脑里其实还装了微软的软件。
Host: Some people here, but I dont think most people know there was actually a Microsoft software on that Apple II Computer.
“有些人不相信精神病学，其实我也不知道自己信不信，”她说。
Some people don't believe in psychiatry, and I don't know if I believe in it, either, 'she said.
我那时不知道甲壳虫乐队已经不在了，其实没什么特别的，只是那时做的事情之一。
I don't know if the Beatles had gone yet, it wasn't a specific thing, but that was one of the things to do.
说其实在旅行的途中我想念最多的人就是你，可不知道为什么，我不想知道当我想念你的时候你在做什么。
D said it really travels I to think of on the way most people are you, but why doesn't know, I do not want to know when I thought of your time you are making any.
如果我的孩子整天爬篱笆，他们其实不知道自己为什么这么干。
If I had kids climbing the fence up and down all day, they don't know whey they're doing it.
威尔：噢，你不知道，我其实一直都是很肤浅的。
Will: Oh, no, no, no, no. You've always had that wrong. I really am this shallow.
威尔：噢，你不知道，我其实一直都是很肤浅的。
Will: Oh, no, no, no, no. You've always had that wrong. I really am this shallow.
应用推荐