她并不瘦—其实她还有点胖呢。
Michael说其实她并不欠他什么。
其实她没有做到。
你不要看她一付天不怕、地不怕的样子，其实她胆子很小的。
Do not see she's not afraid anything. In fact, she can't say boo to a goose.
其实，那一天，我去问过LT，其实她心里也还有你，她其实很在乎你。
In fact, that day, I once asked LT, in fact her in the mind also still has you, she in fact CARES you very much.
将那些男人们(以及她的多数女性朋友)赶跑的是其实她这个人很刻薄。
What drove the men away (and most of her female friends, as well) was the fact that she was mean.
由于父亲不在身边，母亲一人的负担特重，我知道其实她比我更紧张、更心痛。
Because my father is not around, an especially heavy burden on the mother, I know her better than I tense, pained.
你这么年轻又无经验(其实她心里想的是“愚蠢”二字)，就不要和我一起同行了。
Since you are so young and inexperienced (and she thought to herself, 'and foolish'), you should not come down to the village with me.
也会偶尔的忧郁，朋友问起也只会说没事，其实她只是感觉累了，只是需要一个拥抱。
Occasionally melancholy, friends ask would say nothing, but she was just feeling tired, just need a hug.
您是否发现常常因为自己赶时间而总是催促孩子赶紧做完一项其实她非常想自己来做的事情？
Do you find yourself always rushing your child through a task that she wants to complete herself, just because you are in a hurry?
在该州首府印第安那波利斯，他指控克林顿取消汽油税的提议仅是竞选手段，而其实她才是跟石油公司的。
In the state capital, Indianapolis, he charged that Clinton's proposal to lift the gas tax is an election-year gimmick, and that she is allied with the oil companies.
其实她的儿子好几次我看了(上公开课)表现确实不太积极。但是这位老师真好啊！既懂得孩子心理也懂。
In fact, her son several times I saw (open class) is less active. But the teacher is nice! Can also understand the child psychology.
作为黑人地位显著提升象征的奥巴马夫人，据她的亲戚和助手介绍，其实她从小对自己的祖上只有模糊的了解。
Viewed by many as a powerful symbol of black advancement, Mrs. Obama grew up with only a vague sense of her ancestry, aides and relatives said.
多年以后，我们才恍然大悟，她给我们的评语是“诡计”，因为母亲并不识字，其实她仅仅有小学三年级文化。
Years later we realized her marks were a ruse. My mother was illiterate; she had only received a third-grade education.
“其实她心里才喜欢那孩子，别看她嘴里说什么但愿那孩子和她自己都死了才好，”一个穿红裙子的妇女说。
'she's fond of that there child, though she mid pretend to hate en, and say she wishes the baby and her too were in the church-yard,' observed the woman in the red petticoat.
比如，你或许以为你的首席软件工程师看中了你们组织中的技术总监一职，其实她更钟情于继续她的软件编程工作。
You might, for example, think that your top software engineer has her sights set on your organization's chief technology officer position, when she would actually much rather keep coding software.
另一种表达是“普普通通”。如果你问某人她的感受，她也许会回答说“普普通通”。其实她的意思是感觉不怎么样。
Another expression is "not so hot". If you ask someone how she feels, she may answer "not so hot". What she means is she does not feel well.
现在我的朋友准备买一套更便宜的房子，她希望她已经退休的父亲能帮助她承担一部分费用。 其实她现在的所作所为基本已经预示了她的未来。
She is now looking for a cheaper house to buy and has asked her father, who is retired, for help with the down payment.
开工的第一天就拍她的戏份了，结果所有的报纸都说她演技糟透了，NG了32次，其实她NG连10次都没有，只是有人胡乱编造了这个不可思议的数字。
And I shot with her the first day, and then all the papers said she was terrible, and I did 32 takes with her. Of course I didn’t even do 10 takes with her.
她其实想改造这个国家并完全改变社会。
She actually wanted to reconstruct the state and transform society.
她其实想改造这个国家并完全改变社会。
She actually wanted to reconstruct the state and transform society.
应用推荐