结论很重要：其实你有很多优点，在别人眼里的优点或许更多。
Very important conclusion: In fact, you have many advantages, in the eyes of the merits of others may be more.
在你严格管教孩子以后，一定要真诚地拥抱他们，让他们知道其实你有多爱他们。
After strict discipline in your child, we must sincerely embrace them and let them know how much you love them in fact.
其实你有自己喜好的兴趣，不要顾忌太多，放手去飞，那份荣耀足够改变你的世界。
In fact the interest that you have oneself that is fond of , does not need too many misgivingses , go all out to fly, that honor is enough to change your world.
仔细看看你每天做的事情，你就会发现其实你有很多机会燃烧热量，而没有必要去健身房。
Take a closer look at your daily routine, and you'll find plenty of opportunities for easy calorie-burning activities—no gym required.
仔细看看你每天做的事情，你就会发现其实你有很多机会燃烧热量，而没有必要去健身房。
Take a closer look at your daily routine, and you'll find plenty of opportunities for easy calorie-burning activities — no gym required.
经过许多的世纪后你们依然被逐步的限制着，所以才会有这么多人没有注意到其实你有你应该取得的自由。
Over many centuries you have gradually been limited, so much so that you have not noticed how you have had your freedom taken away.
好想改变你，因为其实你有一个深藏在内心中的一颗美好纯洁的灵魂，但是你决绝的眼神告诉我，那是不可能的。
You think of a good change, because you have a concealed account beautiful purity of the soul's brightest minds. But you resist eyes told me that it is impossible.
中国螳螂的眼睛有“假冒的瞳孔”，好像一直盯著你看，但其实它们的眼睛并没有动。
Chinese Mantis eyes have "pseudo pupils" that seem to follow you around, but the eyes do not really move.
但其实你却是有能力去改变那些消极的想法，通过自我怀疑去改变消极想法。
But you do have the power to change those negative thoughts and push through self-doubting scripts.
这种事其实人们都在做，成败的关键只在于你是否有意识地狠下决心强迫自己与科技的每次新浪潮互动，不管它看起来有多乏味无聊。
People do it all the time. It only takes a grim determination to force yourself consciously to interact with each new wave of technology, no matter how insipid it seems.
如果我们说的话有两个理解方式，并且其中的一种会让你生气或者伤心，那么其实我们的意思是另外一种。
If something we said can be interpreted two ways, and one of the ways makes you sad and angry, we meant the other one.
如果你告诉你的老板他做错了其实可以用更好的办法，你可能会被嘲笑，被叫嚣，或被炒鱿鱼。哪怕有可能你是对的。
If you tell your boss that he's doing it wrong and stand up for something better, you might get laughed at, yelled at, or fired.
其实，只要你去过纽约并且在那种很差的小旅馆住过或者呆过一会儿，你就会知道那里到底有多少蟑螂了，简直不计其数！
Well if you've been to New York, and maybe live or stayed in a rundown hotel, you know how many cockroaches there are. Too many to count!
完成你的第一部小说其实没有什么捷径，可是我们有一些有用的小技巧来帮助你挤出写作的时间。
There's no easy fix to finishing your first novel, but we've got some handy hints that might help you find the time to write.
其实男生和女生之间是可以有纯洁的友情的，但如果你一开始就用暧昧的方法对待他的话，那你就没那个命拥有一个蓝颜知己。
There could be pure friendship between boys and girls. but if you treat it the other way, you're in deprivation of owning male confidant.
尽管你可能会想象每个人都知道你有多么焦虑，但大多数时候其实是没人知道的。
Although you may imagine that everyone knows how anxious you are, most often no one can tell.
如果说对小甜甜布兰妮有幻想的不只是男人，你肯定会大吃一惊：其实女人都喜欢象她那样扮成小女生在你面前招摇，让你大饱眼福。
You'll be thrilled to know that the Britney Spears fantasy isn't just for men: Women love the idea of dressing up like a schoolgirl and parading about for your viewing pleasure.
如果你有一种“要带点什么东西回去”的压力的话，不要忘了，分享你的经历的方法其实可以很简单。
If you're feeling pressure to bring something back for absolutely everyone you know, don't discount the simple ways to share your experience.
作为一个有创意的人，其实，你并不是因赚钱或者为与人分享而创造，你因快乐而创造。
As a creative, you're not really creating because you're trying to make money or share it with people - you're creating because you enjoy creating.
不过，如果你苦于幻想的东西并没有危险，而是合情合理的话，你其实还是可以心存期望的，会有一个跟你有相同想法的人，那个人可能还是个体面人。
However, if what takes your fancy is safe, sane and consensual, you could reasonably expect there will be a like-minded partner for you who is also a decent person.
或者，你是否认为参与度的衡量标准并不准确，有意义、有代表性的对话其实已经出现？
Or do you think that engagement measurement for this project is skewed, that meaningful and representative conversation actually has occurred through the Open Government websites?
如果你有一个中低等收入的工作，住房方面的开销其实不是很大，把食物摆上餐桌后还能再来点儿娱乐项目。
If you have a low to middle-income paying job, it really doesn't take much money to maintain a place to stay, put food on the table and have some minor entertainment on the side.
你明白锻炼对你有好处，而你其实一直想设法把体能训练融入你的日常生活中。
You know exercise is good for you. Ideally, you're looking for ways to incorporate physical activity into your daily routine.
其实不仅OSX有一个最大的漏洞，每个操作系统都有同样的漏洞：你。
This brings us to OS X's biggest security hole, the one that it actually shares with every operating system: you.
如果你曾经买过一个品牌药，而它其实是有一个更加便宜而且相似的非专利的替代品时，那么，你就是在浪费钱！
If you ever buy a name brand when there's a cheaper and identical generic substitute available, you're wasting cash.
有些研究认为肥胖其实是对你有好处，还有些说锻炼活动没有什么好处。
There are studies that come out that say obesity is actually good for you and those that say exercise doesn't do you any good.
首先，您需要请与您的医生看到，其实如果你有睡眠呼吸暂停。
First, you need to check with your doctor to see if you actually have sleep apnea.
而如果你知道，以前你有足够多的好点子弄出东西来，你就更有可能会删掉一些，因为你会相信自己其实完全可以做得比这些更好。
'When you know that in the past you've had enough good ideas to make things work, you're more prepared to make cuts, because you're prepared to believe you can actually do something better than that.'
不过，当你听到失败其实并不存在时，你会为之振奋- - - - - -除非你认为失败真的存在。在字典中，失败有好几种定义。
However, you may be surprised to know that failure doesn't exist - until you say it does. In the dictionary, failure has several definitions.
所以如果你有更好的推荐的话，请发表在评论中，并且不要忘了很多非常优秀的视频其实就在 InfoQ中。
So if you have some other recommendations, please, feel free to comment. And don’t forget that lots of awesome videos are also available at the InfoQ site.
应用推荐