大多数人都忽视了这样一个关键点：人们在抱怨这些糟糕的观点时，其实也是在重复它们。
Here's a crucial point most people miss: People also repeat bad ideas when they complain about them.
欣赏美丽，其实也是在分享对神圣的崇拜。
自己经常撒泡尿照照自己，其实也是一种修炼。
I often piss a puddle to look at my true reflection. In fact, it is a type of conditioning.
他说这其实也是开发商对自己品牌和项目自信心的体现。
He said that this is also the developer of their own brand and project a manifestation of self-confidence.
尽管这里只显示了第二行，但是这对于第三行其实也是成立的。
So it's shown here for the second row, but it's actually also going to be true for the third row.
我其实也是赤足行走的，这可给你连接的感觉，真的加添能量。
I'm actually walking around barefoot. And it gives you a feeling of connection. It really sources energy.
现在终于到了加上拉链的步骤，这一步其实也是最简单的一步。
Now, it's finally time to add the zipper in. This step is probably the easiest part, in fact.
网络虽虚幻，其实也是一个社会，道理也是和现实生活一样的。
Although the network is visional, also be a society actually, the truth also is with real life.
这其实也是当他们指向亚洲时，所抱怨的那种干涉他国内政行为。
It is also the sort of interference in other countries' internal affairs they rail against when directed towards Asia.
然而这样的一些状况在西方其实也是存在的，只是不被公然接受。
While situations such as these likely exist in the West as well, they aren't nearly as openly accepted.
人们似乎没有懂得，他们对于世界的见解其实也是他们品格的自白。
People seem to fail to understand, for their views of the world is actually a confession of their character.
人们似乎没有懂得，他们对于世界的见解其实也是他们品格的自白。
People doesn't seem to understand that their views of the world is their confession of character.
每当你咬一口面包，其实也是吞下了千年面包史中的一小点酥脆块。
When you bite into a loaf of bread, you're devouring a little, crumbly slice of history, with roots that stretch back for millennia.
如有人使用普通玻璃纤维网布，似乎没有什么问题，其实也是不行的。
If someone use common glass cloth fabric, seems to have no problems. In fact, it is not.
但是对许多网上的商品来说，即使你愿意按标价付款其实也是不可能的。
But with many products online, you could not pay the list price even if you wanted to.
我深信教学相长，教授英文其实也是让我自己保持学习英文最好的方法！
I believe teaching is learning. Teaching English is the best way for me to keep learning the language.
这将会被理解，因为你其实也是基因工程的杰作，这已经在几千年前发生了。
That would make sense, as you are also the product of genetic engineering that has taken place for thousands of years.
后来他才知道这个“城镇”其实也是个村庄，只是有个邮局，有家商店和肉店。
Later he knew this "town" was itself a village, having in it a post office, a shop, and a butcher.
按你的意思，世界上那些受压迫的人其实并没有受压迫，他们其实也是有力量的？
So you are saying that the oppressed people of the world are not really oppressed? They are "powerful"?
你需要指出你之所以拒绝他提出的不可实现的开发期限，其实也是考虑到他的利益。
Point out that by refusing to accept an impossible deadline you're really looking out for their best interests.
改变生活其实也是这样，总是一点点小小的改变，而它们日后总会给你带去巨大的好处。
Changing your life is often a case of making small adjustments that produce huge benefits in the long run.
化妆其实也是一样的，只是化妆是精细活儿，你不能脸上什么都不擦只涂一张血盆大口。
The same goes for your makeup, only on a more subtle level. Don't wear red lipstick and leave the rest of your face bare.
所以，我们大批量用你的媒体，其实也是在为你做广告，你只收工本费就会成为大赢家。
Therefore, we use the mass media, is actually you for your advertising, you only cost will be big winners.
当生活中的某些事情让你感到害怕时，其实也是给你一个机会，让你变得更坚强更勇敢。
When life gives you something that makes you feel afraid, that's when life gives you a chance to grow strong and be brave.
而这样做其实也是为了自己的祖先，否则的话，孤魂野鬼捣乱，自己的祖先也就不得安宁了。
But it was also for the benefit of the ancestors because if lonely spirits stirred up trouble the ancestors would not rest in peace.
幸福的感觉。有一个能够思念的人，其实也是一种幸福。尤其是在这样的日子里！柔柔的细。
Happy feeling. A can of missing people. In fact, it is a kind of happiness. Especially in this day! Gentle fine.
(虽然早餐吃这些其实也是可以的)。意大利人喜欢拿着杯卡布·奇诺搭配牛角面包边走边吃。
(Although there's nothing wrong with having them for breakfast you know) an Italian likes to eat on the run with a cappuccino and croissant.
(虽然早餐吃这些其实也是可以的)。意大利人喜欢拿着杯卡布·奇诺搭配牛角面包边走边吃。
(Although there's nothing wrong with having them for breakfast you know) an Italian likes to eat on the run with a cappuccino and croissant.
应用推荐