把视频缩小，可以在电视里任意移动视频的位置，利用这种功能，我们可以点播其它电视节目的图像。这是新事物，而且从某种意义上来说，很灵活。
By scaling down and moving video around within the box, we were calling the video image that made up our TV programming something else, something new and in a sense, portable.
其它的新技术产品也发展良好，如数码照相机和宽屏数字电视机。
Other new technology products are also doing well, such as digital cameras and wide screen digital televisions.
研究人员宣称，人类通过电子邮件、电视和其它媒体接收到的大量信息约每天100 500字——相当于每秒23字。
Through email, the internet, television and other media, people are deluged with around 100, 500 words a day – equivalent to 23 words per second, researchers claim.
可以透过有线电视系统把它们和其它数以百计的组合视频信号一道传输出去。
You can transmit them through a cable TV system along with hundreds of other composite signals.
一位广告业者告诉我，要判断是电视广告还是其它因素引发了流量的提升，还有点言之过早。
One advertising exec tells me that it is still too early to tell whether that lift was directly caused by the TV ads or by other factors.
在他漫长的电视生涯期间，他的报道让他获得过一次艾美奖及诸多其它新闻界殊荣。
His reporting earned him an Emmy and many other journalism awards during his long television career.
下下棋，共进晚餐，一个没有电视、手机、或其它电子设备打扰的的晚餐。
Play board games or eat dinner without the distraction of TV, cell phones, or other electronic stimuli.
首先，很有必要申明一点：我们没有在电视上展示我们在北川和其它被毁村镇看到的最糟的画面。
Firstly, it\'s important to say that we didn\'t show you on TV the worst of what we saw as we went through Beichuan and other destroyed towns.
和汽车，船，冰箱，空调，电视和其它的设备不同，我们被迫相信在未来的几年内才会智能。
Contrast that with cars, boats, refridgerators, air conditioners, TVs, and other devices which we are led to believe will become "smart" in the coming years.
做点其它的事情——差不多作什么都能让你感觉比看一两个小时电视好。
Find something else to do — almost anything will help you feel better than you would feel after watching an hour or two of television.
做点其它的事情——差不多作什么都能让你感觉比看一两个小时电视好。
Find something else to do - almost anything will help you feel better than you would feel after watching an hour or two of television.
工作、家庭和其它方面的义务会很早的把人们唤醒，而电脑、电视和其它电子媒体会使人们在很晚还没有入睡。
Work, family and other commitments rouse people early, while computers, TV and other electronic media keep people awake late at night.
对高清频道的销售，电视点播平台的控制及其它一些问题的一些争论必将会出现。
Future tussles over the sale of high-definition channels, control of the YouView video-on-demand platform and other issues almost certainly lie ahead.
其它反映这个趋势的产品还有福特新推出的汽车和三星的网络电视。
Other evidence of this trend can be found in Ford's announcement of a new in-car system and Samsung's latest Internet-connected TV.
Votypka说，工作室试图塑造存在于剧集《欢乐谷》（Pleasantwille）以及其它通过电视和好莱坞而闻名的类似文艺作品中的美国人形象。
Votypka says the studio tried to model the American existence on the image of Pleasantville, and other depictions that have become well known overseas via television and Hollywood.
电视已经驯服了其它惹麻烦的科学技术。
然而，Lucas补充研究结果并不足以证明，过度看电视而缺乏锻炼会直接导致抑郁，还牵扯其它可变因素。
However Lucas added that the results don't prove directly that watching too much television and avoiding exercise leads to depression and there could be other variables involved.
鲁宾表示，Android并不是专门针对手机、平板设备、电视或是其它设备设计的。
Android isn't really about phones, or tablets, TVs or any other device in particular, Rubin said.
“消费者不应该被告知高质量的电视内容在其它平台会更加便宜，特别是在互联网平台上”，马丁在
“Consumers should not be retrained that premium TV content is cheaper on any platform, especially the Internet,” Martin wrote in a June 1 report.
他还表示，如果Kayak在电视广告发布之前就减弱了其它渠道的推广，那该广告带来的实际提升量应该大很多。
Plus, the advertising exec notes, if Kayak reduced its marketing in some channels prior to launching the TV ads, then the lift from the ads may be considerably larger.
毫无意义的演讲和其它活动占据了电视上的黄金时间，将近1800万户家庭观看了这场大会。
The useless exercise had taken all the prime-time television hours, when nearly eighteen million households were watching the convention.
在控制其它因素影响的情况下，Globo电视使得当年妇女的生育概率降低了0.6个百分点。
Controlling for other factors, the arrival of Globo was associated with a decline of 0.6 percentage points in the probability of a woman giving birth in a given year.
苹果电视(或者itv，或者根据传言会是其它名字)将会有某种小的触摸屏？
Will the Apple TV (or iTV, as it's rumored to be renamed) have some sort of small touchscreen?
许多投资者因此痛苦地发现，在德国推行付费电视或许是比在其它富饶的国家都要困难。
As many investors have painfully discovered, it is perhaps harder to sell pay-television in Germany than in any other rich country.
她说：“我们往往回去认为外向就是模范标准，认为那更正常，但是那是因为我们在电视和其它地方看到的。”
"We tend to feel that extroversion is the gold standard, that it's more 'normal,'" she says. "But that's because it's all we see, on TV and elsewhere."
在硅晶片的表面将它们连接起来，就形成了逻辑门电路，这就是计算机，手机，电视机以及其它电子产品中最基础的元件。
Linked together on the surfaces of silicon chips, they form the logic gates that do the calculations in computers, mobile phones, television sets and other electronic gadgets.
尽管这个州最主要的电厂关闭了，但是，电视和生活中的其它一些电子娱乐产品还照常工作。
Despite the shutdown of the state's major power plant, lights, TVs and life's other electrical amenities continued to operate as usual.
卧室中尽量不要放电视机，电脑和其它一些小玩意儿。
TVs, computers and other gizmos should not be in your bedroom if at all possible.
那些没有电视人有其它被动的放松方式，但起不到放松的效果。
Those of us without a TV have other forms of passive relaxation that isn't relaxing.
那些没有电视人有其它被动的放松方式，但起不到放松的效果。
Those of us without a TV have other forms of passive relaxation that isn't relaxing.
应用推荐