对于这些疾病和许多其它状态，传统医学可以提供许多防病、安慰、同情和照顾方面的服务。
For these diseases and many other conditions, traditional medicine has much to offer in terms of prevention, comfort, compassion, and care.
但对我来说，我不会选择任何其它状态；我很高兴承受身为父母的焦虑和脆弱，以及许许多多的乐趣，当然这只是我的个人观点。
But for me - and I speak only for myself - I wouldn't choose any other state; I'm happy to take the angst and vulnerability of parenting, along with the many joys.
如果您有许多触发其它选项或操作的选项，则应该考虑使用有限状态机。
You should look into finite state machines if you have lots of options that trigger other options or actions.
根据这种状态，您可以决定要包括哪些图形、要使用多大的字体或任何其它可能的事情。
Based on this state, you might make decisions about which graphics to include, what font sizes to use, or any number of other possibilities.
它通过综合ads - B状态向量、飞行器目标和其它信息，来减少非必要的警报频率。
It will also reducing unnecessary alarm rate by incorporating the ADS-B state vector, aircraft intent, and other information.
也就是说，在这个状态机或某些其它的状态机中，相同的规范可以在多处重复使用。
That is, the same specification can be reused in multiple places within the state machine or some other state machines.
面板里展示的其它功能还包括网络设置、电力状态和音频控制。
Other capabilities exposed through the panel include networking, power status, and audio control.
研究员相信在快速眼动期睡眠期，大脑能不受其它思绪干扰，形成新的神经网络，那是在清醒或无梦状态睡眠时不能做到的。
The researchers believe REM sleep allows the brain to form new nerve connections without the interference of other thought pathways that occur when we are awake or in non-dream-state sleep.
从另一方面看，通过检查应用在这个网站中其它的随机值，可能更清楚地看清prng的内部状态。
On the other hand, it may be possible to get a clearer glimpse of the internal PRNG state by inspecting other random values that may be used in the site.
在一个接近饱和状态的空中交通系统中，某一区域的任何延误都会像波浪一样传播并触发其它区域的航班延误。
In an air traffic system that operates near capacity, any delays in one region tend to spread like ripples and trigger delays elsewhere.
FOREST是一个只有GET的REST集成模式，简单的定义为：一个资源的状态依赖于它所链接的其它资源的状态。
FOREST is a GET-only REST Integration Pattern defined simply as: a resource's state depends on the state of other resources that it links to.
此外，其它股市经常容易受到跨境资本流的影响，但中国内地股市却处于相对隔绝的状态。
On top of that, mainland stocks are relatively insulated from the cross-border capital flows that influence other markets.
然而，一个进程中的多个线程可能会在单个处理器上造成瓶颈，而其它处理器却处于空闲状态。
Threads within a process, though, can be bottlenecked on a single processor, while other processors sit idle.
因为每个块都是按需加载、执行、关闭，状态必须存储在外部，比如在数据库里，或是其它持久化存储。
Because each chunk is loaded on demand, executed, then shut down, this state must be stored externally, such as in a database or another persistence store.
Web服务使用WSCI事务与其它服务通信，它要么完全执行完这些活动，要么将其存恢复到执行之前的一致状态。
A web service USES a WSCI transaction to communicate to other services its ability to either completely execute those activities or to restore to a consistent state prior to the execution.
报告、大型机数据输入、可读文本、编程源文件和其它种类的文本文件都是有状态的。
Reports, mainframe data-feeds, human-readable texts, programming source files, and other sorts of text files are stateful. A simple example is a line that might occur in a Python source file
他与保罗机器人创作者TakanoriShibata谈话中承认，海豹机器人对医院和其它场合有用，有利改善人们精神状态。
He talks to Takanori Shibata, the creator of Paro, and acknowledges the seal 'bots could be helpful in hospitals or other places in need of a pick-me-up.
在这个例子中，假定您想要在页面加载的时候，Column1最初的升序排序是开启的，但是当其它列被排序的时候转向升序排序关闭的状态。
This example assumes that you want the initial sort order of column 1 to be Ascending turned on when the page loads, but then to revert to Ascending turned off when any other column is sorted.
另据《多伦多星报》报道，以往总是供货及时的商店面临着新鲜奶制品断货的窘境，而联邦快递、敦豪和其它快递公司在欧洲业已陷入停业状态。
FedEx, DHL and other shippers are grounded throughout much of Europe, according to the Toronto Star.
和所有其它需求一起来管理用例是理解项目当前状态的关键，也能让你更好地设计出正确的系统。
Managing use cases along with all other requirements is key to understanding the state of your project and better enables you to deliver the right system.
存在国际票据的希腊公司将面临破产，因为突然之间他们没有现金支付这些账单；其它处于摇摆状态的国家的压力也会增大。
Greek companies with international bills would risk bankruptcy, as they would suddenly be without the cash to cover them; and the pressure on other wobbly countries would increase.
安博士指出，要对糖尿病有更全面的理解，就要通过其它因素来跟踪葡萄糖的等级，比如饮食、睡眠习惯与心理健康状态。
Dr Ahn suggests that the way toward a fuller understanding of diabetes is to track glucose levels against other factors such as diet, sleeping habits and psychological health.
它所描述的层次有些地方具有某些广泛的和详细的描述(例如，状态机)，但是非常不平均，而其它的一些地方几乎没有解释。
The level of description was highly uneven, with some areas having extensive and detailed descriptions (for instance, state machines), while others had little or no explanation.
用户可以看见哪些人现在在线，查看当地的历史照片以及其它用户发布的历史状态。
Users can see who else is currently present and scroll through a historical stream of photos and statuses posted from that place.
在其它情况下，即使文本文件不是完全无状态，数据也只有有限的上下文(例如，操作取决于不比行号更多的信息)。
In other cases, even though the text file is not completely stateless, the data has a limited context (for example, the action might not depend on much more than the line number).
另一面，芯片制造商也日益依赖于其它经济方面的健康状态。
The flip side is that chipmakers have come to depend increasingly on the health of the rest of the economy.
通常，无状态交互模式的可伸缩性比其它模式更好一些。
In general, stateless interaction patterns scale better than others.
这包含企图点燃不只是一种观点，而是当下的状态，能够看到自己、其它人、事件、以及痛苦的本来面貌，而不是我们对它们的想象或希望。
This includes trying to kindle, not only a point of view, but a state of presence that sees oneself, other people, events, and suffering as they are, not as we imagine them or would prefer them to be.
我们可以内省，甚至与其它有意识的人讨论各种意识状态。
We can contemplate and even discuss the various states of consciousness with other conscious beings.
我们可以内省，甚至与其它有意识的人讨论各种意识状态。
We can contemplate and even discuss the various states of consciousness with other conscious beings.
应用推荐