其它欧洲国家向索马里海域排放大量有毒废水，包括核废料。
Other European countries sent to Somalia thousands of drums of toxic waste, including nuclear waste, to be dumped at sea.
其它欧洲国家都签署了条约，只剩下英国孤立无援。
The rest of European countries all have signed, only the UK is out on a limb.
作为成员国，它们包括吉普赛人在内的国民有权自由前往其它欧洲国家。
And, as such, their nationals, including the Roma, have a right to travel freely to other European countries.
英国、法国和其它欧洲国家支持在G20峰会上对全球失衡问题采取行动。
Britain, France and other European nations are backing a push on global imbalances at the G20 summit.
他说法国和其它欧洲国家需要的不是更多的紧缩措施，而是经济增长。
What France and other European countries need isn't more austerity, he said, but economic growth.
这种狂热是爱尔兰银行巨额借贷提供资金的，而借贷资金大部分来自其它欧洲国家。
The frenzy was financed with huge borrowing on the part of Irish Banks, largely from Banks in other European nations.
问题在于中国，印度，我们，俄罗斯和其它欧洲国家，都在争夺能源资源。
It's that China and India and we and Europe and Russia are all scrambling for energy.
其它欧洲国家将会密切关注法国的试验，不仅是因为各国的出口商也许很快就要遵从法国的规则。
Other European countries will be watching the French experiment closely, not least because their own exporters may soon have to adhere to the French rules.
相对于其它欧洲国家而言，而某种鼓励企业雇佣长工的做法会降低遣散费的水平。 。
One way to encourage firms to hire permanent workers would be to cut severance payments to the levels of other European countries.
包括荷兰、比利时和英国等其它欧洲国家也在研究夜班工作与乳癌之间的关联，并可能提供相应补偿。
Other European countries including the Netherlands, Belgium and the UK are also examining looking at the link between night work and breast cancer and may move to granting compensation.
每节课45分钟，每个星期大约30节课，包括分组学习，这是丹麦和其它欧洲国家基本的学习模式。
A teaching lesson lasts 45 minutes and there will be approximately 30 lessons per week, including group work, which is essential for studying in Denmark and the rest of Europe.
随后它就变成了英国一个特别的传统，所以任何在销售方面的限制在英国都会感觉比在其它欧洲国家更加敏感。
It subsequently became a particularly British tradition, so any restriction on sales will be felt more keenly here than elsewhere in Europe.
此前英国人们已经在怀疑气候变化是否真有其事，而此次降雪似乎加深了这种怀疑(和其它欧洲国家相比，这种怀疑论在英国要更为广泛传播)。
It might also add to Britain's scepticism about climate change (already more widespread than in many other European countries).
法国最近公布的一项研究结果显示，法国人在过去100年中逐渐放弃了爱吃面包的习惯，目前法国人对于面包的消费量要远远低于大部分其它欧洲国家。
Recent research shows the French have turned steadily away from bread over the last 100 years, and now eat far less of the former staple than most other Europeans.
1995间以后，相对于其它形式的资产，大多数的欧洲国家愈来愈多的使用信息技术而美国则在向新技术领域转移的方向上，迈出了一大步。
Most European countries used more it, relative to other forms of capital, after 1995. But America underwent a much bigger shift into new technologies.
但是在其它陷入困境的欧洲国家却鲜有自我克制的案例。
But in other troubled European economies, abnegation is less evident.
按照其它一些欧洲国家的标准来说这只是中等水平，有些欧洲国家的退休年龄达到65岁甚至67岁。
This is a relatively modest change by the standards of some other European countries, which are pushing the retirement age up to 65 or even 67.
她如今正与欧洲其它国家内政部部长一道撰写一本手册，探讨该现象的对策,其中涉及许多欧洲国家，尤其是英国。
She and her EU counterparts have been working on a joint handbook on how to counter the phenomenon, which touches many European countries, notably Britain.
早在文艺复兴初期，与其它任何欧洲国家相比，意大利在教育方面就给予妇女更多的自由与选择。
As early as the beginning of the Renaissance, Italy allowed its women more freedom and choices in education than any of other European countries.
五角大楼说，其它参加行动的欧洲国家和阿拉伯国家会自行发布声明。
The Pentagon says other countries in Europe, and Arab countries involved would make their own announcements.
由于相信烟草的医药作用，烟草被引入欧洲和世界其它地区，并成为英国殖民者与欧洲国家交换制成品的主要物品。
Believed to have medicinal properties, tobacco was introduced into Europe and the rest of the world, becoming the chief commodity that British colonists exchanged for European manufactured articles.
由于相信烟草的医药作用，烟草被引入欧洲和世界其它地区，并成为英国殖民者与欧洲国家交换制成品的主要物品。
Believed to have medicinal properties, tobacco was introduced into Europe and the rest of the world, becoming the chief commodity that British colonists exchanged for European manufactured articles.
应用推荐