我已经介绍过UI了，接下来将讨论一下图4中展示的其它文本框。
I've already covered the UI, so I'll discuss the other boxes shown in Figure 4.
它们不但浪费了存储资源，而且给信息检索或其它文本处理带来诸多不便。
It not only wa set the storing resources, but also bring a great deal of inconvenience to information retrieval or other text-processing.
以下是在课程中使用的各种文本。学生需阅读短篇小说，诗作和其它文本。
Below are various texts used in the course. Short stories, poems and other texts are read by students.
它们不但浪费了存储资源，而且给信息检索或其它文本处理带来诸多不便。
It has not only wasted the storing resources, but also brought a great deal of inconvenience to information retrieval or other text-processing.
典型地，它应该被一组用例和其它文本表现的、能有意义地为用户进行演示的实体所捕获。
Typically, it should be captured by a set of use cases and other textually represented objectives that can be meaningfully demonstrated to a user. Here is an abstract description.
目录或其它文本型数据库随时间不断积累-即定期地加入新资料、删除的可能很少。
Bibliographic or other textual databases are accumulated over time - new material is added periodically but probably very little will be removed.
但它通常还包含了可显示文本或其它根据语言需要而变化的数据的定义。
But it also typically contains definitions of displayable text or other data that needs to vary by language.
因为任何更改都可能产生副作用并使文本解析器的其它部分停止工作，所以开发人员需要时间修正这些小错误。
Because any change may produce side effects and cause other parts of the text parser to stop working, the developer needs time to fix small bugs.
字段是一个文本字符串，通过某个字符与其它字段分隔开。
A field is a string of text separated from other fields with a certain single character.
不应该将使用颜色和其它格式化增强(如使用斜体)作为特殊文本的唯一表示。
The use of colors and other formatting enhancements such as the use of italics should not be the only indication of special text.
记住，这个实体引用是通过DTD引用来解析的，并且在运行时它可以转换为文本内容、更多的XML内容或其它内容。
Remember that this entity reference is resolved through a DTD reference, and that at runtime it may turn into textual content, more XML content, or anything else.
匹配其它节点(如文本节点、属性和注释)的规则相对较少。
Rules to match other nodes, such as text nodes, attributes, and comments, are comparatively rare.
是的，可能这本书里用黑体给出了某个文本，但同时用小些的字体给出了其它的版本，作为脚注。
Yeah, maybe it gives you a particular text in bold print, but it gives you the variant text in smaller print in a footnote.
如果您象我一样，那么无论多喜欢其它一些讨论过的工具，总是会有偶尔几次不过是希望了解一下使用文本编辑器究竟会发生什么。
If you are like me, no matter how much you like some of the other tools discussed, there will always be those occasional times when you just want to see what is really going on by using a text editor.
其它发言稿、声明和其它材料的有些文本将在要求禁止发布的情况下提供。
Some texts of other speeches, statements and other materials will be issued under embargo.
您会发现文件中除了有一处文本经过修改之外，其它地方都是与原文件一样的。
You should see a file identical to your original with the exception of the modified text.
这便于把文本转化为其它格式，如xml和htm。
This facilitates the conversion to other formats such as XML and HTML.
这很适合于生成文本输出，但是在转换成其它输出形式(例如用于构建文档的DOM表示的解析事件流)时会很困难。
This worked well for generating text output, but would have been difficult to convert to other forms of output (such as a parse event stream for building a DOM representation of the document).
在其它情况下，即使文本文件不是完全无状态，数据也只有有限的上下文(例如，操作取决于不比行号更多的信息)。
In other cases, even though the text file is not completely stateless, the data has a limited context (for example, the action might not depend on much more than the line number).
制作电子版图书很简单，可在文本中增加其它内容则成本很高。
Creating an eBook version of a manuscript is easy, but adding additional content to this text could quickly become a costly undertaking.
如果你在使用其它app软件，转到图像拉近页面从而使文本变大。
If you're using other apps, turn on page zooming so the text is larger.
这样做有充分的理由：tagname可能包含其它嵌入的xml元素，在这种情况下获取其文本值没有多大意义。
There is good reason for this: tagname may contain other embedded XML elements, in which case getting its text value makes less sense.
用于把跟踪文本传递给插件解析器的子元素msg可以任意地选择，也可以使用其它任意的元素名称。
The sub element Msg which is used to pass the trace text to the plug-in parser is chosen arbitrarily, any other element name can be used.
Description(可选)-任何有助于区别于其它扩展MBean提供程序的有用的文本。
Description (optional) - Any useful text that can help distinguish this Extension MBean Provider from others.
报告、大型机数据输入、可读文本、编程源文件和其它种类的文本文件都是有状态的。
Reports, mainframe data-feeds, human-readable texts, programming source files, and other sorts of text files are stateful. A simple example is a line that might occur in a Python source file
与其它“脚本编制”语言一样，Tcl的内置功能适用于文本处理、数据库管理、联网和算法等领域中的最常见问题。
Like the other "scripting" languages, Tcl's built-in facilities apply to most common problems in text processing, database management, networking, arithmetic, and so on.
不幸的以及不必要的是，XMetal的其它一些能力在“纯文本”视图中是禁用的（例如“结构视图”和区分上下文的元素列表）。
Unfortunately, and unnecessarily, some of XMetal's other capabilities are disabled in "plain text" view (i.e. "structure view" and context-sensitive element list).
最后一点(但不是最无关紧要的一点)，文本标记语言和XSLT的组合可用于DocBook和其它xml词汇表。
Last but not least, the combination of text-markup language and XSLT works with DocBook and any other XML vocabulary.
最后一点(但不是最无关紧要的一点)，文本标记语言和XSLT的组合可用于DocBook和其它xml词汇表。
Last but not least, the combination of text-markup language and XSLT works with DocBook and any other XML vocabulary.
应用推荐