有一些其它工具值得顺便一提。
于是RUP成为使用其它工具的基础。
RUP then becomes the foundation for rolling out other tools.
与其它工具的集成。
它收集了有关编译器、其它工具和文档的最广泛且最新的信息。
This is the broadest and most current collection of information on compilers, other tools, and documentation.
传统的博客、论坛和其它工具并不能提供这种精细的用户数据。
Traditonally, blogs, forums and other tools don’t provide this detailed amount of user data.
其中一些工具通常用于服务器，而其它工具则通常用于客户端。
Some tools are used more often for the server, while other tools are used more for the client.
下面的参考资料中有指向所有三个库以及几个其它工具的链接。
Pointers to all three, along with several other tools, appear in Resources, below.
这个数据库支持多种语言进行搜索，有各国语言译本和其它工具。
The database, searchable in multiple languages, will have translation and other tools.
您还可以将手册中的工作表和其它工具根据需要进行个性化修改。
so that you can personalize theworksheets and other tools to best suit your needs.
它提供项目向导、一个集成的编译器、一个调试器和其它工具。
It offers project wizards, an integrated compiler, a debugger, and more.
对于这个工具板，您可以对默认工具板或者其它工具板进行促成。
For the palette, you can contribute to the default palette or to some other palette.
Eclipse平台使其它工具开发人员可以轻松地构建和交付集成的工具。
The Eclipse platform enables other tool developers to easily build and deliver integrated tools.
软件工具在许多方面与木制工艺工具或者任何其它工具工具都十分相似。
Software tools are in many ways similar to woodworking tools or tools for any other craft.
因此当你看到植物时，你会发觉它们是其它工具，而且它们也一样有趣。
So when you look at the plants, you realize that they're other tools, and they're just as interesting.
而那两处时期晚些的工具，和考古学记录上的其它工具很少相似，马克斯说。
The two younger collections, on the other hand, resemble little else in the archaeological record, Marks says.
这是一些Knoppix可以简单地解决的情形，而对于其它工具来说可能比较棘手。
These are just a few of the occasions when Knoppix solves simply what otherwise can be thorny problems.
再紧邻的标签是“编译日志”，包含编译器，链接器和其它工具的命令日志。
The next tab is the "Build log", and holds the commands made to the compiler, linker and other tools.
KParts的主要限制是它无能力使用以其它语言编写或使用其它工具箱编写的组件。
The main limitation of KParts is its inability to use components written in other languages or with other toolkits.
有些工具包不能对其它工具包发送过来的Unicode字节顺序标志进行语法分析。
Some toolkits were unable to parse the Unicode byte order mark sent by other toolkits.
旋转止回阀活塞。当移动喷嘴时，用勺子或其它工具穿过狭缝以产生更大的杠杆力。
Turns Check Valve Plug. Use a spoon or other tool through slot for more leverage when removing Jet.
这并不意味着除此之外的其它工具就很差劲；仅仅表示我对于现在所使用的工具很满意。
That doesn't mean the other tools out there are broken; it just means that I'm happy with what I am using now.
由于最近超快速激光领域的进展，此技术才得以实现，此技术可以精确测量的频率远高于其它工具。
The technology, made possible by recent advances in ultrafast lasers, can accurately measure much higher frequencies than any other tool.
然而，SWT与其它工具箱之间的主要区别在于SWT使用操作系统的底层GUI窗口小部件。
However, the primary distinction between SWT and other toolkits revolves around SWT's use of an operating system's underlining GUI widgets.
调试一个问题涉及到：使用调试器(或任何其它工具)找到问题的根源以及使用源代码来跟踪导致问题的根源。
Debugging a problem involves locating the source of the problem using a debugger (or any other tool) and using the source code to track the root cause of the problem.
wxPython对继承结构的关注程度高于大多数其它工具箱，而且它使用“事件”，而不是回调。
WxPython has a greater emphasis on inheritance structure than do most of the other toolkits, and it USES "events" rather than callbacks.
如果不同的工具能够很好地协作，这样做最好不过了，每个人都接受这样一个事实，它们将与其它工具很好地协作。
Doing so is most pleasant if the various tools play well together, each accepting the fact that they will be working together with other tools.
SourceForge的一个非常好的功能是它有一个可以和其它工具完整结合的API，并且可以扩展它的功能。
One of the nice features of SourceForge is that it has an API for integrating other tools with it and extending its capabilities.
他们扛着440磅的钢索卷和其它工具进入电梯，直奔还未完成的最后10层，然后等到深夜所有人都走光。
They got a four-hundred-and-forty-pound reel of cable and other equipment into the elevator, took it to the unfinished top ten floors, and waited till nightfall when everyone had gone.
对于通过互联网收看电视节目的，不管你是使用笔记本电脑、手机、游戏机还是其它工具收看，都一样要交电视税。
The same is true if you access programmes via the Internet as they are being shown on TV, whether you're using a laptop, mobile phone, games console or any other device.
激光器是能完成从平凡到神秘的多种任务，但这些任务通常都有一个共同点：它们很难或不可能用其它工具来完成。
The tasks that lasers perform range from the mundane to the esoteric, but they usually have a common element, they are difficult or impossible with any other tool.
应用推荐