“合同到期了再看，但显然我不愿去其它任何地方。”阿伦说。
"I'll deal with that when the time comes, but it's obvious that I don't want to be anywhere else," Allen said.
事实上，在美国和其它任何地方都为各种轻型娱乐用飞行器制订了各种各样的规定。
Indeed, there are all kinds of rules in America and elsewhere for various forms of lightweight recreational aircraft.
模式的模式可以被创建，所以框架能被输送并复用于其它任何地方(如图8所示)。
A pattern of patterns can be created so the framework can be transported and re-applied elsewhere (see Figure 8).
我曾见到小的群体在其它任何地方的高密度蚜群被真菌杀死的同时差不多也被杀死了。
I have seen small population almost wiped out by fungus at the same time as dense aphis populations elsewhere.
这家公司正在寻求得到一个影响深远的法院令，阻止原告在美国或者其它任何地方执行他们的裁决。
The company is seeking a far-reaching order that would block the plaintiffs from collecting on their judgment in the u.s.-or anywhere else.
这家公司正在寻求得到一个影响深远的法院令，阻止原告在美国或者其它任何地方执行他们的裁决。
The company is seeking a far-reaching order that would block the plaintiffs from collecting on their judgment in the U. S. -or anywhere else.
同时我们也在博览会上展出了一些从未在马斯特里赫特以及其它任何地方露过面的新藏品。
Also we only showed pieces that were fresh to the market and had not been shown before in Maastricht or anywhere else.
噢，绝对是，琳达。在这些古老的梵语著作里面，完全没有暗示到来自其它任何地方的文化。
Oh, absolutely, Linda. In these ancient Sanskrit writings, there is no hint at all that the culture came from anywhere else.
来自西德联邦会议及其它任何地方的抵制意味着甚至在七月通过的一部分援救措施也将陷于泥淖。
Resistance in the German Bundestag and elsewhere means that even the partial bail-out measures agreed in July are getting bogged down.
美因茨大学的社会学家斯特凡•贺拉迪说“在德国，职业资格证书的重要性超过世界其它任何地方”。
"Nowhere are credentials as important as in Germany," says Stefan Hradil, a sociologist at the University of Mainz.
难以置信这个具有挑战性的地方竟然是野生动物的家园。这里的大型生物比中国其它任何地方还要多。
But this challenging place is home to incredible wildlife. There are more large creatures here than anywhere else in China.
事实上，由于巨无霸的始作俑者-麦当劳所创造的就业机会，它如果开在其它任何地方可能都会受到欢迎。
Put elsewhere, the home of the Big Mac might even be welcomed for the jobs it creates, she said.
她发现甚至在这儿，在她自己父母的家里，她说的话也遭到怀疑，这使她对这个地方比其它任何地方都要讨厌。
The perception that her word could be doubted even here, in her own parental house, set her mind against the spot as nothing else could have done.
过去五年里，从印度到美国的航空业务增长速度超过其它任何地方，今年前5个月与2006全年相比，已增长了23%。
Over the past five years air traffic to America from India has grown faster than from anywhere else, increasing by 23% in the year to May compared with the previous 12 months.
与之相反，“StudentsFees ”类的实例不需要在图中的其它任何地方引用，因此可以是匿名的。
Contrast this with the instance of the "StudentsFees" class, which didn't need to be referenced anywhere else in the diagram and, thus, could be anonymous.
泰姬酒店比其它任何地方都和印度的成功人士有关联，甚至到了现在，它还是有钱人见面、购物、吃饭和社交的地方。
The Taj, more than anyplace else, was always associated with "making it" in India, where even now, it is still the place where the wealthy meet to shop and eat and socialize.
正如那儿的当地人所说：“当然，居住在纽约你必须有点疯狂，但除非发疯了，否则你不会搬到其它任何地方去住！”
As the locals there say, "Sure, you have to be a little crazy to live in New York, but you'd be nuts to live anywhere else!"
世界上除了热带雨林以外，在其它任何地方都找不到的珍稀鸟类和珍稀动物，在这世纪之交正在以每年消失一种的速度逐渐灭绝。
Rare birds and animals that cannot be found anywhere else in the world have been disappearing at the rate of one a year since the turn of the century.
取而代之的是，这是一项新的有关禁止割鲨鱼翅的禁令，即不管是在欧洲水域还是在世界其它任何地方捕鱼的船只，禁止切割鲨鱼的鱼翅。
Instead, it was about a new ban on shark-finning, ie, the removal of fins from sharks caught in European waters or by European ships elsewhere.
不管是在月球上，还是其它任何地方，美国的旗帜除了代表着人们在自由市场，通过自愿联合，相互合作的方式来实现各自的目标外，一钱不值。
The American flag, on the moon or anywhere else, is worthless except as a symbol, a symbol of men achieving their ends by voluntary association, cooperating through mutual exchange in a free society.
提醒事项应用能与iCloud进行同步，所以如果你有任何其它苹果设备，你都可以在任何地方访问你的待办事项。
Reminders also syncs with iCloud, so if you have any other iDevices you can get access to your todos from anywhere.
不同于其它航天器，它可以作为一个反引力器，利用太阳风的压力平衡太阳的引力，从而使飞船停留在太空中的任何地方。
Unlike other spacecraft, it can act as an antigravity machine, using solar pressure to balance the Sun's gravity and thus hover anyplace in space.
除了在卧室里会经常发生矛盾外，在其它的任何地方，你俩都能相处地很好。
Problems usually arise in the bedroom, but in all other areas, you and your Virgoan will do remarkably well.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
应用推荐