这次特别巡航的目的之一是调查地中海的海床，并解决有关其地质历史的问题。
An objective of this particular cruise was to investigate the floor of the Mediterranean and to resolve questions about its geologic history.
大多数分析家认为俄罗斯海军其实并没有想象中的那么强大，而且军力的过度分散使得其难以撼动地中海原有的军事格局。
Most analysts reckon that Russia's fleet is more frightening on paper than in reality, and that it is too stretched to upset the balance of power in the Mediterranean.
其气候为温和的地中海气候，夏季炎热、干燥，冬季寒冷、多雨。
The climate is temperate and Mediterranean with hot, dry summers and cool, variably rainy winters.
在地中海俱乐部自身价值和其股票之间，可能存在着巨大的落差。
There may be a large gap between the value of Club Med’s assets and its shares.
黎巴嫩是一个中东国家，其与西方被地中海划分开来(海岸线：225公里)，和东方被Syro - african Depression相隔。
A Middle Eastern country, Lebanon is demarcated to the west by the Mediterranean (Coast: 225 km) and to the east by the Syro-African Depression.
如果美洲居民采用了地中海地区居民的饮食习惯，将有助于降低其较高的胆固醇和血压。
Switching from an average American diet to a Mediterranean-type diet can lower cholesterol and blood pressure.
由巴勒斯坦或其位于约旦河和地中海之间的部分组成的一个古代地区。
An ancient region made up of Palestine or the part of it between the Jordan River and the Mediterranean Sea.
其所覆盖的区域比克里特岛更广阔，因为米诺斯文明建立了，现在我们所称的“帝国”，其疆域分布于地中海的广大地区，它起源于特里克。
It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.
迦南由巴勒斯坦或其位于约旦河和地中海之间的部分组成的一个古代地区。
An ancient region made up of Palestine or the part of it between the Jordan River and the Mediterranean Sea. In the Old Testament, it was referred to as the Promised Land.
研究显示，具有地中海型饮食习惯的儿童患哮喘的几率降低，而一周吃三个或三个以上汉堡的儿童其患病风险显著提高。
Children who eat a Mediterranean diet have a lower risk of developing asthma, but eating three or more burgers a week is linked to a higher risk, research suggests.
腓尼基是地中海东岸的文明古国，其地理位置大约相当于今天黎巴嫩和叙利亚的沿海一带。
Phoenicia along the east coast of the Mediterranean Sea is ancient civilization and its geographical position equivalent to about today Lebanon and Syria along the coast.
地中海果蝇：有黑和白斑的双翅蝇（蜡实蝇蜡实蝇属） ，分布于世界上许多气候温暖的地区，其幼虫会破坏柠檬和其他果实作物。
A black and white two-winged fly (Ceratitis capitata) found in many warm regions of the world, the larvae of which destroy citrus and other fruit crops.
此协会成立于2004年，其目的在于保护午睡传统，使之成为“地中海文化的一个基本组成部分”。
The association was set up in 2004 with the aim of defending the siesta as a " basic element of Mediterranean culture."
其良好的结构也可以使其与更复杂的菜系搭配，特别是地中海和普罗旺斯菜。
Its fine structure will also enable it to match more complex flavours, especially Mediterranean or Provencal dishes.
地中海粉螟：一种淡灰色小蛾子（斑螟粉斑螟属） ，现在这种蛾子遍布全世界，其幼虫会毁坏面粉和其他贮藏的谷物。
A small, pale gray moth (Anagasta kuehniella) now found worldwide, the larvae of which destroy flour and other stored grain products.
塞尔维亚在地中海专题区的展览总面积有250平方米，它试图鼓励游客之间进行仍然存在于其营养领域问题的对话。
With its 250 square meters of exhibition space within the Bio-Mediterraneum Cluster, Serbia seeks to stimulate dialogue among visitors about the problems that still exist in the field of nutrition.
美国的研究员于12月12日声称：大量刺人的水母及和其类似的粘稠的动物正在破坏世界各地的海滩，夏威夷，墨西哥湾，地中海，澳大利亚以及世界上的其他很多地方都未能幸免。
Huge swarms of stinging jellyfish and similar slimy animals are ruining beaches in Hawaii, the Gulf of Mexico, the Mediterranean, Australia and elsewhere, U. S. researchers reported on Dec. 12.
美国的研究员于12月12日声称：大量刺人的水母及和其类似的粘稠的动物正在破坏世界各地的海滩，夏威夷，墨西哥湾，地中海，澳大利亚以及世界上的其他很多地方都未能幸免。
Huge swarms of stinging jellyfish and similar slimy animals are ruining beaches in Hawaii, the Gulf of Mexico, the Mediterranean, Australia and elsewhere, U. S. researchers reported on Dec. 12.
应用推荐