一个世纪后，情况完全不同了：这时，世界上已经有了电力工业，其四分之一的发电量是水力驱动的。
A century later the picture was completely different: by then, the world had an electric industry, and a quarter of its generating capacity was water powered.
合成了非天然氨基酸3（4噻唑基）D，L丙氨酸盐酸盐及其四个中间体。
Nonnatural amino acid 3 (4 thiazolyl) D, L alanine hydrochloride and its four intermediates were synthesized.
其四，公民合法权益底线。
Fourthly, the bottom line of citizens' legitimate rights and interests.
这些跨文化课程对于联想实现其四个主要战略十分必要。
These cross-cultural lessons are needed if Lenovo is to accomplish the four main parts of its strategy.
Gapminder软件立即优美地表现了其四个动态变量。
The software Gapminder elegantly displays four dynamic variables at once.
在单个网站上突出其四个部门的做法也可能令消费者摸不着头脑。
Featuring its four divisions on one Web site also could confuse consumers.
该文提出了一种平面逼近图像编码方法及其四叉树实现方案。
A plane surface approximation method for image coding and its quad tree scheme are presented in this paper.
其四，反复演练几次，达到对你介绍内容熟练，出口成章。 。
Fourth, , repeated the exercise several times to introduce to you the contents of skilled, Chukouchengzhang.
其中最大的一笔开销，其四分之一的金额将用于提高能源利用率。
The biggest chunk, around a quarter, is going on improving energy efficiency.
其四，对美国农产品成本收益核算指标体系做法进行了借鉴研究。
Forthly, this thesis checks the index system of the costs and returns account of agricultural products in American.
在2001年度“全国十大考古新发现”评选中，杭州独占其四。
In the evaluation of 'Ten Major Archaeological Discoveries' in 2001, Hangzhou owns four of them.
埃及及其四周地区虽然没能逃过干旱的袭击，但大面积的饥荒却躲过了。
Egypt and the surrounding region didn't escape drought, but widespread starvation was averted.
用于大额交易的贷款通常只以其四分之三的面值进行交易，这意味着困境。
The loans that funded the big deals typically trade at three-quarters of their face value, implying distress.
其四是膝、踝关节中心轨迹的重叠程度、光滑程度、对称性与非对称性。
The fourth is overlapping degree, lubricous degree, symmetry and unsymmetry of knee and ankle joint track.
声音质量是全面和丰富，这要归功于其四，高品质的扬声器安置在它的身上。
The sound quality is full and rich, thanks to the four, high quality speakers housed in its body.
——横跨亚洲海洋的岛屿和其四周的水域通常是争议、甚至是军事对峙的根源。
Across the seas and oceans of Asia, islands and the waters around them are frequently a source of dispute and even military confrontation.
其四，建立竞争信息系统是企业实行“标杆管理”，建立学习性组织的需要。
The forth, establishing competitor information system is necessary for enterprise to carry out "pole management" and founder studying organization.
18岁他即与其四任妻子中的第一位莉莉安·贝克结婚，并有了一个女儿托妮娅。
At 18 he married the first of his four wives, Lilyann Becker, and had a daughter, Tonina.
18岁他即与其四任妻子中的第一位莉莉安·贝克结婚，并有了一个女儿托妮娅。
At 18 he married the first of his three wives, Lilyann Becker, and had a daughter, Tonia.
其四，在对经营者激励进行国际比较的基础上，提出了加强与改进的途径与方法。
Four, on the basis of international comparing of operator motivation, it offers and analyzes the method to strengthen and improve our motivation system.
其四，在带宽波动大、网络延迟大的广域网环境下难以实现稳定、实时的流服务。
Lastly, under the poor WAN environment, this architecture can not provide stable and real-time streaming service.
其四，对社会而言，教学美有助于审美文化的形成，从而促进社会精神文明的建设。
Fourth, for the society, the Aesthetics of Teaching and Learning is instrumental to formation of aesthetic culture and promotes the establishment of cultural and ethical progress in the socialism.
其四、从终极结果-金融危机爆发来看，美国老太太临终前是没有还清按揭贷款的。
Fourth, from the ultimate results - financial crisis, the United States before dying old lady did not pay off mortgage loans.
其四，大学教师自身应不断加强学术道德和学术人格修养，不因功利放弃学者的良心；
Fourth, faculties should continually enhance their academic and moral character; do not abandon scholar's conscience because of material gain.
新工人的涌入使得西班牙的移民水平接近于其他欧洲大国，但只用了其四分之一的时间。
As new workers poured in, Spain arrived at levels of immigration similar to other big European countries, but in a quarter of the time. Integration has been only a partial success.
一架战斗机正钻出一圈笼罩在其四周的迷雾，这幅照片看起来就像是经过了特效处理一般。
It looks like the special effects department have been at work in this image of a fighter jet with a cloud of mist around it.
加蓬和圭亚那，其四分之三的国土都被森林覆盖，宣布，在外国的帮助下，她们将继续保持。
Gabon and Guyana, almost three-quarters of which are covered by trees, say that, with foreign help, they would be happy to keep it that way.
加蓬和圭亚那，其四分之三的国土都被森林覆盖，宣布，在外国的帮助下，她们将继续保持。
Gabon and Guyana, almost three-quarters of which are covered by trees, say that, with foreign help, they would be happy to keep it that way.
应用推荐