少见的金逆将在本周结束其周期。
这可以使妇女控制其周期，并减少卵巢囊肿发生的几率。
This gives women control over their schedules, and also reduces the chance of ovarian cysts.
一个太大冷气机组会缩短其周期导致不能充分除去湿气。
A unit that is oversized too much can "short cycle," and may not long enough to remove the humidity.
介绍了任务死线不大于其周期的任务集调度条件分析及算法实现。
Scheduling condition and algorithm analysis of task sets which task deadline is not less than its period was introduced.
而与此同时，美国的女性就业率最近却下降了，可能是其周期的原因。
America's female employment rate, meanwhile, has recently declined-perhaps for cyclical reasons.
长期使用的仪表也应定期检定，其周期应视使用频繁程度和重点程度而定。
Gauges should be inspected periodically after being used for a long time and inspection period is decided according to using frequency and importance degree.
当然这在很大程度上有其周期性原因，因为企业产出比就业市场恢复得更快。
This was largely cyclical, since business output has recovered more quickly than hiring.
我需要安排的任务集只包含任务的最后期限等于其周期和任务必须安排定期。
The task set I need to schedule contains only tasks with deadlines equal to their periods and the tasks must be scheduled periodically.
大量的商会运作，在不同的部分，其周期应给予更多的恒转矩比大多数转子发动机。
The large number of Chambers in operation at different parts of their cycle should give a more constant torque than most rotary engines.
从理论上分析了单摆的角振幅对其周期的影响，并给出了单摆周期的精确计算公式。
From theoretically, the influence of the angular amplitude of simple pendulum on its period is analyzed, and the accurate calculation formula of the simple pendulum period are given.
该计划从项目初创到产品展示，其周期仅略长于一年，而第一批身份证号已于2010年10月分配。
The programme went from start-up to roll-out in little more than a year, with the first identity numbers allocated in October 2010.
通过原子波之间非线性耦合相互作用，这种结构可以表现为物质波光栅，对其周期的原子波产生衍射现。
Through the nonlinear coupling interactions between atomic waves, the structure appears as the matter wave gratings, and diffracts its surrounding atomic waves.
XDebug是类似于软件x光照片的内容：它将深入应用程序，揭露内部工作原理，并且揭示代码如何度过其周期。
XDebug is something akin to a software X-ray: it peers into your application, exposes its inner workings, and reveals how your code spends its cycles.
教育的教学周期经过了仔细的安排，其周期的标志是教科书，后者是可以买得到的智慧源泉。受不到教育的裨益，文明会成为什么样子呢？
Education, with its cycles of instruction so carefully worked out, punctuated by text-books-those purchasable Wells of wisdom-what would civilization be like without its benefits?
文章认为，在将来，反向策略仍然具有获利能力，但其周期将会适度增加。从获利结构上，投资者反应过度的贡献将会有所上升，而共同因素负自相关的贡献会下降。
The paper argues that contrarian strategy also is profitable in the future while its cycle will increase moderately and the contribution of overreaction to profits will rise.
当然，它在被人发现或制造前，就是一种元素周期表使得我们期待其存在的元素。
Of course, it was an element the periodic table let us to expect existed before anyone had found it or made it.
地磁活动是地球磁场的自然变化，其波动周期为11年。
Geomagnetic activity, the natural variations in Earth's magnetic field, it fluctuates in 11-year cycles.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
某一种动物通常可以在很多天内极其精确地保持其特有的周期时间。
A particular animal typically maintains its own characteristic cycle duration with great precision for many days.
其功能与周期蛋白和周期蛋白依赖性激酶形成的异源三聚体存在化学计量关系。
It functions in stoichiometric relationships forming heterotrimeric complexes with cycling and cyclin-dependent kinases.
这些名称是“订单”或“行程”之类的内容，它们使用生命周期控制其行为。
These nouns are things like "orders" or "trips" that have a life cycle controlling their behavior.
现在，太阳正在接近其磁周期的顶峰，也就是太阳风暴最可能发生的时期，没有人能够预测到太阳未来的表现。太阳活动会持续低迷？
Now that the Sun is approaching the peak of its magnetic cycle, when solar storms - blasts of electrically charged magnetic clouds - are most likely to occur, no one can predict how it will behave.
同树木一样，石笋通常也有能显示其年生长周期的年轮。
Like trees, stalagmites are often composed of concentric layers that represent annual growth periods.
把组件增加到显示列表以进行测试——这一步启动了组件的内部生命周期，以便对其方法进行真正测试。
Add the component to the display list for testing - This step starts the internal life cycle of the components, which is needed for real testing of its methods.
但是对于相互间不发生交互的双星系统，当它们旋转着接近对方时，天文学家就可以精确地测量出其公转周期的改变量。
With a noninteracting pair, astronomers can precisely measure the change in the orbital period of the stars as they spiral toward each other.
该船已经超过其30年的生命周期——1978年2月23日接受服役。
The Polar Sea already has exceeded its 30-year life cycle - it was commissioned Feb. 23, 1978.
该船已经超过其30年的生命周期——1978年2月23日接受服役。
The Polar Sea already has exceeded its 30-year life cycle - it was commissioned Feb. 23, 1978.
应用推荐