印度软件业富豪南丹•尼乐卡（NandanNilekani）志愿为其十二亿同胞中的每一个人提供一个与生物特征数据相关联的身份证号。
Nandan Nilekani, an Indian software billionaire, volunteered to give every one of his 1.2 billion compatriots an identity number tied to biometric data.
香港电影业的标杆去年发布了其自导自演的电影《十二生肖》。
Hong Kong movie industry icon last year released his action film Chinese Zodiac, which he wrote and directed.
在过去的十二个月中，其股价最高甚至达到了159.36美元。
The shares traded as high as $159.36 apiece in the last 12 months.
这是卡梅隆的金球之夜的一个重复，十二年前，其执导的《泰坦尼克》在金球奖获得最佳影片奖及最佳导演奖，并在接下来的奥斯卡奖中独霸群雄。
It was a repeat of Cameron's Globes night 12 years ago, when Titanic won best drama and the directing prize on its way to dominating the Oscars.
其研究表明，如果你是十二月生人，那你活过一百岁的可能性就会比平均可能性高16%，而如果你是六月生人，你成为百岁老人的可能性就会比平均值低23%。
Their research found that your chances of living beyond 100 were up to 16 per cent higher than average if you were born in December, but if you were born in June, your chances were 23 per cent lower.
例如，中国和智利分别排在第三十和第三十二位，而较高收入组别国家(如那些石油生产国)的绩效往往低于其潜力。
China and Chile, for instance, rank 30th and 32 respectively, while countries in higher income groups, such as oil producers, tend to perform below their potential.
就拿Deloitte审计事物所来讲，其在业界的世界竞争力排名到2010年估计会由现在的第六位滑落至第十二位，部分原因是监管。
Deloitte,an auditing firm, reckons it will slip from sixth to twelfth in itsworld-competitiveness league by 2010, in part due to regulation.
六岁生日那天，他得到的礼物是一条十二英尺的蟒蛇，那年他经常在小溪里为其捕捉青蛙作为食物。
At six he got 12 feet of scrub python for his birthday, and spent his days at the creek catching frogs for it.
Linked in客户端测试版在去年十二月份就已经发布，但是其功能只有寥寥数个。
Although the beta app launched back in December, the functionality was limited to very few features.
第三十二条申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
Article 32. An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
第四十二条广播电台、电视台对其制作的广播、电视节目，享有下列权利。
Article 42 a radio station or television station shall, in respect of a programme produced by it, enjoy the right.
七月二十二日，Broadcom披露其第二季度增长强劲，超过了分析家的估计。
On July 22, Broadcom reported a strong second quarter that topped analyst estimates.
第八十二条开立支票存款账户，申请人必须使用其本名，并提交证明其身份的合法证件。
When opening a cheque account, the applicant must use the true personal or business name and submit legitimate document to prove the identity.
第四十二条甲方依法制定的规章制度均属合同的附件，其效力与合同条款相同，如有冲突，则以制定时间在后者为准。
The rules and regulations enacted in accordance with the law by two sides are attachments to the contract and with the same effect, the later-maker should be followed if meets conflict.
以《周易》的十二消息卦为基础，探讨《伤寒论》三阴三阳随其消长演变的过程。
On the basis of twelve signs of information in Zhouyi, the progress of development of three Yang and three Yin was discussed.
在绝热条件下通过活化阴离子共聚制备十二内酰胺改性浇铸尼龙，对其力学性能进行了研究。
Cast nylon modified with laurolactam was prepared by activated anionic copolymerization under the adiabatic condition. Its mechanical properties were studied.
她十二岁那年，女巫将她关进了森林深处的一座高塔。这塔无阶无门，唯有其顶端开了一扇小窗。
When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
她十二岁那年，女巫将她关进了森林深处的一座高塔。这塔无阶无门，唯有其顶端开了一扇小窗。
When she was twelve years old, the enchantress shut her into a tower, which lay in a forest, and had neither stairs nor door, but quite at the top was a little window.
应用推荐