皇家道尔顿（Royal Doulton）的一名发言人承认，其公司“一直有点跟不上休闲餐饮潮流”。
A spokesman for Royal Doulton admitted that the company "has been somewhat slow in catching up with the trend" toward casual dining.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
其公司总会有现金盈余以及银行存差。
Companies often have surplus cash and Banks surplus deposits.
埃里森的竞争精神助其公司繁荣数十年。
Mr Ellison's competitive spirit has helped his company to thrive for decades.
甚至连最仁慈的公司都被迫对其公司资产采取更残酷的态度。
And even the most benevolent companies were forced to adopt a more ruthless attitude to their corporate assets.
其公司战略也应该十分简单，执行力也应力求完美无缺。
Its strategies, then, should also be pretty simple and its execution near flawless.
华尔街上的很多人感到贝尔要出事了，包括其公司里的相当一部分人。
There were certainly many on Wall Street, including a fair few at the firm itself, who felt Bear had it coming.
他告诉为其公司写传记汉特·戴维斯，他从没有将自己视为一名卡车司机。
He told Hunter Davies, who wrote his firm's biography, that he never saw himself as a trucker.
这只是员工利用其公司的时间去做工作以外其他事情的例子之一。
It's just one example of employees using their companies' time for something other than work.
英国航空公司计划宣布其公司所属的7架协和式飞机的保存地点。
British Airways plans to announce where its fleet of seven Concordes will be kept.
拜恩先生已经对一些对冲基金提起了诉讼，指控它们合谋操纵其公司的股价下跌。
Mr Byrne has started a lawsuit accusing hedge funds of colluding to drive down the company's share price.
现在还不清楚默克先生的死讯对其公司与贷款银行之间的谈判有何影响。
It is not clear what impact Merckle's death will have on negotiations with his creditor Banks.
冼博德强调说，这笔资金不是用于收购，而将用于推动其公司的自然成长。
Sands insisted that the money would be used to drive organic growth rather than be used for acquisitions.
就像在他之前的盖茨，施米特表示，面对监管的挑战，他并不打算改变其公司的轨道。
Just like Gates before him, Schmidt says he has no plans to change his company's trajectory in the face of regulatory challenges.
该法案规定对主要机构的监管是基于他们从事的业务而不是基于其公司形式。
The Act provides for supervision of major firms based on what they do, rather than their corporate form.
其公司负责人称，几乎所有工程师都是本地人——这对马来西亚来说是好事。
Its head says that almost all the engineers are locals-which is good for Malaysia.
许多用户报告说其公司拥有大量房间或资源，但在日常工作中他们只需使用其中的一部分。
Many users report that while their company may have lots of rooms or resources, they only routinely use a few.
摩根大通试图拓展更有前景的交易银行业务——帮助其公司客户在全球转移现金。
JPMorgan Chase wants to expand in the worthy business of transaction banking-helping corporate customers shift their cash around the world.
庞巴迪商用飞机部总裁GaryScott认为，其公司的全新技术具有优势。
'We have an advantage with our all-new technology,' said Gary Scott, President of Bombardier's commercial aircraft unit.
Tolovi说：“目标为了挑选谁有能力在不同地方保持其公司一致性文化。”
The goal, Tolovi says, was to pick winners who were able to keep up a "consistency of culture" in various regions.
而苹果公司对此并没有否认，称其公司是希望其供应伙伴能有较高的社会责任感的。
For its part, Apple flatly denied those claims, saying that it expects high social-responsibility standards from its supply partners.
在本例中，他们按照其公司目标吸收合适数目的新客户，但这些客户都没有带来利润。
In their case, they were signing up the correct number of new customers per their corporate goals, but these customers were unprofitable.
McAllister对此表示同意，但表示其公司正致力于将再生过程流水线化以降低成本。
McAllister agrees but says that the company is currently working to streamline its operations to reduce costs.
与此同时，为了一些拥有团队的大工业家，其公司与IPL想联合的价值也许会补偿他们团队的损失。
For several big industrialists who own teams, meanwhile, the value of associating their firms with the IPL may compensate for their teams' losses.
了解他们竞争者的动向，这会让面试官知道你在了解其公司的市场地位这个问题上用了心思。
Understand a little of what their competitors are doing. This will show you've bothered to find out where their position in the market is.
沃尔玛的LindaDillman表示其公司所看中的是Dossia的独自性与非营利性身份。
Wal-Mart's Linda Dillman says her firm likes the independent and non-profit status of Dossia.
年龄歧视案件日益增多，此类案件的起诉理由往往基于如下一点：其公司毫无道理便解聘了某年老雇员。
There are an increasing number of age discrimination cases, most of which are based on charges that the company has unjustifiably discharged an older worker.
股票期权，公司的待遇和其他无形资产的补偿还是那些CEO的盘中餐，不管其公司搞得如何。
Stock options, company perks and other intangible forms of compensation are still common for these CEOs, no matter how badly their companies are doing.
股票期权，公司的待遇和其他无形资产的补偿还是那些CEO的盘中餐，不管其公司搞得如何。
Stock options, company perks and other intangible forms of compensation are still common for these CEOs, no matter how badly their companies are doing.
应用推荐