其公共政策博客安慰性地承认监管机构的担忧。
Its public policy blog soothingly acknowledges regulators' concerns.
其公共债务相对于经济规模的值比英国和美国还低。
Its public debt, relative to the size of the economy, is lower than that of Britain or the United States.
若希腊想摆脱困境，纠正其公共财政问题只是刚刚开始而已。
If Greece is to get itself out of trouble, fixing the public finances is only the beginning.
澳大利亚也有自己的未来基金，其公共部门员工的养老金就出自该基金。
Australia has its own Future Fund, where it sets aside money to pay for the pensions of public-sector workers.
不过他却选择全罗道荣山江两岸作为其公共工程政策的着力点。
But he chose the Banks of Cholla's Yeongsan river to launch the public-works project seen as his defining policy.
当它在2001年加入欧元区时，其公共债务已经超过GDP的100%。
When it joined the euro in 2001, its public debt was already more than 100% of GDP.
当然我们也经历过挫折，但所有合作伙伴仍致力于实现其公共卫生使命。
There were setbacks, of course, but all partners remained dedicated to a public health mission.
电力自耦变压器在其输入电流均小于额定值时，其公共绕组也可能过负荷。
When electric power coupling transformer at input current is less than rated value, public winding can be also overload.
电力自耦变压器在其输入电流均小于额定值时，其公共绕组也可能过负荷。
Whem electric power coupling transformer at input current is less than rated value, public winding can be also overloaded.
中间区域被用作交流区域，是建筑的核心，其公共储存空间形成了中心联系。
The intermediate areas are used as communication areas, with the heart of the building with its communal storage area forming the central link.
黑客通过其公共网站或通过发送到公司高管、受感染的电子邮件的两种方法之一进入到计算机。
The hackers got into the computers in one of two ways, either through their public websites or through infected emails sent to company executives.
制药公司在此方面发挥极为重要的作用，世卫组织为实现其公共卫生目标与制药公司保持联系。
Pharmaceutical companies play an essential role in this regard and WHO has engaged with them to pursue its public health objectives.
而对那些其公共接口更改很多以及包含大多数用户接口代码的类来说，这些测试就不怎么有效了。
They are less effective with those classes whose public interface changes a lot, and that includes most of the user-interface code.
商业流程的私有生命周期称为商业流程的私有接口，同样，公共生命周期是其公共接口。
The private life of a business process is known as its private interface, likewise, the public life is its public interface.
据估计，全世界60%的人口利用传统医学保健治病，一些国家还将传统医学纳入其公共卫生系统。
Traditional medicines are estimated to be used by 60% of the world's population and in some countries are extensively incorporated into the public health system.
一位知情观察家认为，继续泄漏电函，远远超过一长串咒骂对其公共关系闪失的分析的一部分来的好。
One informed observer finds this part of the leaked cable's analysis far more damning than its litany of public relations slip-ups.
目前，世界卫生组织并没有明确地把全球气侯变暖问题提到其公共活动中。但是发言人柯蒂尼称将会有所变化。
Right now, the WHO is not explicitly raising the issue of global warming in its public activities, but spokesman Cordingly says that is about to change.
虽说其公共债务相当庞大，几近GDP的130%，该国公共财政和银行表现还是要优于希腊和葡萄牙。
Despite its huge public debt-almost 130% of gdp-its public finances and its Banks are in better shape than those in Greece or Portugal.
亚洲和拉丁美洲国家正在改善增长前景，其公共债务水平比很多富裕世界的债券发行国更低，因而延长了期限。
Improving growth prospects and lower public debt than many rich-world issuers have allowed Asian and Latin American countries to lengthen maturities.
其公共财政状况并不比其他发达国家的状况要糟，而其大型银行显然足以应付到目前为止对其国债的有限度抛售。
Its public finances are no worse than those of many other rich countries, and the big Banks can handle the modest sell-off in government bonds seen so far.
希腊需要多年时间才能修复其公共财政，这意味着如果想要防止出现债务违约的话，希腊需要更大规模的救助资金。
It will take years to repair Greece's public finances, which means a much larger rescue fund will be needed if it is to avoid default.
假设连接到公共Internet的网络可用(并且Twitter并未修改其公共api)，那么该测试应该能顺利通过。
Assuming that a network connection to the public Internet is available when run (and that Twitter hasn't changed its public API), this test should pass with flying colors.
我承认我没有系统地使用自动化测试，这是因为我的经验表明，对于那些其公共接口不经常更改的类，自动化测试是最有效的。
I confess that I do not use automated tests systematically because my experience has been that they are most effective with classes whose public interface does not change often.
同样运用因子分析法，对2002年我国5家股份制商业银行资产负债面临的风险进行评估排序，也对其公共因子进行命名。
The thesis appraises and reorders the risk faced by the 5 commercial banks' assets and liabilities in our country in 2002 by factor analyses and renames the components, too.
同样运用因子分析法，对2002年我国5家股份制商业银行资产负债面临的风险进行评估排序，也对其公共因子进行命名。
The thesis appraises and reorders the risk faced by the 5 commercial banks' assets and liabilities in our country in 2002 by factor analyses and renames the components, too.
应用推荐