jvm会运行一个称为垃圾收集的过程，垃圾收集标出所有创建的对象，然后清理堆的其余部分供以后的分配使用。
A process known as garbage collection, run by the JVM, marks all known created objects and then cleans the rest of the heap for further allocations.
如果是，您指定单元管理器配置文件名和集群名，而安装程序会完成其余操作。
If you do, you specify the cell manager profile name and the cluster name, and the installer will do the rest.
其余的车辆偶尔会遇到意想不到的小故障，像是设法拖延你的时间，但是很容易他们。
The other cars will occasionally do something unexpected, like try to spin you out, but it's fairly easy to draft around them.
发生在埃及和其他阿拉伯国家的舞台剧可能会淹没其余的新闻，但其余事件也会继续发生。
The drama in Egypt and in other Arab countries is likely to drown out the rest of the news, but there are other things going on too.
EWG担心的是其余那些没有联邦强制性安全标准制约的化学物质公众长期饮用被后可能会产生混合毒性。
EWG frets that the remaining chemicals, which have no mandatory federal safety standards, can come in potentially toxic combinations for long-term consumption.
还不清楚伊拉克人是否会降低他们的要求以确保首个授权环节中会有人接受其余七个邀约。
It is not clear whether the Iraqis will lower their demands to secure takers for the seven remaining contracts in the first licensing round.
其余的开发人员会处理缺陷。
纵观本文的其余部分，当见到assert时，您会肯定assertion是正确的。
Throughout the rest of this article, whenever you see an assert, you can be sure that the assertion is true.
Mulinsky应该很快会继续其余3个软件浪费的话题：在不同的任务间切换，延期和缺陷。
Still to come should be Mulinsky's high-level discussion of what he sees as the remaining 3 software wastes of Task Switching, Delays, and Defects.
你会记住“空心管”股份那天下跌了3点，可是其余股市疯涨，这是发生过的事实。
You'll remember that Hollow Tube went down threepoints the other day while the rest of the market rallied sharply. Thatwas the fact.
美术馆经理安东尼·布鲁内利说（展览会）将会展出玛勒的10幅画，其中6幅已经售出了，其余四幅预计可以卖到8000到10000美元。
Gallery owner Anthony Brunelli said of 10 pieces about to go on show, six were already sold, and that the remaining four could fetch between $8-10,000.
当其余四个消息过期时，消息队列框架会自动将其清除。
The four remaining messages are automatically cleared by the message queue framework when they are expired. Following is the source code of both methods.
拥有自己喜欢的东西并没有坏处。但你真正需要的是你诚心喜欢的东西，你会珍爱它们同时它们也会提高你的社会地位。而其余的都是无用的东西。
It's not bad to own fine things that you like. What you need are things that you GENUINELY like. Things that you cherish, that enhance your existence in the world. The rest is dross.
最后，把其余属性记录到开发说明中，作为将来可能会公开的属性。
Last, document the rest of the properties in your development notes as possible future ones to expose.
流行艺术看起来也许更像因特网的其余部分：许多不记报酬的工作在业余时间迅速而廉价地完成，而一些高端产品可能会货币化。
The popular arts may come to look more like the rest of the Internet: many labors of love produced quickly and cheaply in spare moments, and a few high-end productions that can be monetized.
假如委员会和我们其余的人养成了正确监管的习惯，我们的经济状况都会好的多。
If committees, and the rest of us, developed the habit of employing the right kind of oversight, we would all be better off.
如果法国和德国能一致同意一项政策，那么其余的国家也会支持。
If Paris and Berlin can agree on a policy then most of the other countries will rally round.
数字会返回专门的标记NUMBER；其余的都只是作为普通的字符返回。
Numbers have the special token NUMBER returned; everything else is just returned as plain characters.
然后慢慢加入其余的温水，要一点一点地加，并用手搓揉大约5分钟直到形成面团，这时你会感到面团软软地、有点粘又手感顺滑。
Slowly add more water, little by little, kneading with your hands for about 5 minutes until a dough is formed. It should feel soft, slightly sticky and smooth.
其余核电站也许会建在马沙马特鲁港，亚历山大港以西240公里某地，或者红海沿岸。
Possible locations in Marsa Matrouh, 240km west of Alexandria, and on the Red Sea, are being studied for future nuclear plants.
(仅限Vim)：如果使用- u选项进行调用，后面紧跟配置文件的名称，Vim会忽略其余配置序列，而仅从指定文件加载设置。
(Vim only) : if invoked with the -u option followed by the name of a configuration file, Vim ignores the rest of its configuration sequence and loads only Settings from the specified file.
欧共体委员会的协议中规定，柏林银行必须在10月底以前被售出，而且集团的其余部分包括储蓄银行须在2007年底被其他买家收购。
Under the agreement with the commission, Berliner bank must be sold by the end of October, and the rest of the group, including the savings bank, must go to a different buyer by the end of 2007.
7月20日，欧盟委员会提出了一个折中方案：缺口的三分之一将来自为其他研究领域专拨的现金，其余部分来自尚未花完的农业资金。
On July 20th the commission offered a compromise: one-third of the shortfall would come from cash earmarked for other research, the rest from unspent agricultural funds.
如果这个k -cluster已满，系统会正常继续并会使用heap的其余部分进行处理。
If this k-cluster becomes full, the system continues as normal and USES the remainder of the heap for the processing.
如果这个k -cluster已满，系统会正常继续并会使用heap的其余部分进行处理。
If this k-cluster becomes full, the system continues as normal and USES the remainder of the heap for the processing.
应用推荐