他意识到，像其他许多人一样，他并不完全是在建立友谊。
He realized that, like so many other men, he had not really worked on building friendships. And that bothered him.
其他许多人也锁定这些话，那么你就会付出代价。
Many other people have also locked onto those words, so you'll pay dearly for them.
但学生家长以及其他许多人对这一结论充满疑虑和愤怒。
But parents and many others are voicing doubts, and anger, about the findings.
在掠夺利比亚石油财富份额时，其他许多人也同样堕落了。
In the grab for a share of Libya's oil wealth, many others have been stained.
同地老鼠站在一起的不仅仅是这两个妇女，还有村里其他许多人。
Not only these two women, but many other villagers had also leagued up with the Field Mouse.
然而，对于我—以及对于其他许多人—这些方法根本不可能完全避免垃圾邮件。
For me, however — and for many other people — these approaches are simply not possible.
他再三提醒大家说，决定这件事的不只是他一个人，还有其他许多人。
He would remind people again that it was decided not only by himself but by lots of others.
在他的一生中，他的意味深长的话，成为了我和其他许多人的指明灯。
Throughout his life, he said truly profound things that have provided me and so many others a guiding light.
铜像和纪念碑使我们想起了威廉·莎士比亚、特·克特以及其他许多人。
Busts and monuments remind us of William Shakespeare, Walter Scott and many others.
当白宫在全球气候变暖问题上始终坚持拒绝有所作为时，该国其他许多人都行动了起来。
While the White House dug its heels in on global warming, much of the rest of the country was moving.
像其他许多人一样，我们担心一旦自己离开人世，所有这些书会有怎样的下场。
Like many others, we worry about what will happen to all these volumes when we're gone.
当白宫在全球气候变暖问题上始终坚持拒绝有所作为时，该国其他许多人都行动了起来。
While the White House dug its heels in[1] on global warming, much of the rest of the country was moving.
年10月，与其他许多人一样，出于好奇，我创建了一个Twitter帐户。
In October 2008, like many others, I created a Twitter account out of curiosity.
在所有的节目，我喜欢看卡通片最好的，喜欢卡通网络，迪斯尼以及其他许多人。
Of all the programs, I like to watch cartoons the best, like Cartoon network, Disney and many others.
斯蒂佩克：“我就此接受了采访，和其他许多人一样，我认为对学生们的采访最有说服力。”
DEBORAK STIPEK: "I was interviewed in it, as many others were, and I think the most compelling interviews were of the students."
马丁·路德·金是一个伟大的人，他一直激励着我和其他许多人追求自己的精彩梦想。
Martin Luther King Jr. was a great man and inspired me and many other people for wonderful dreams.
像其他许多人一样，他卷起铺盖离开了第七大道745号，Rohatyn再次失业了。
Like many others, he packed up his boxes and left 745 Seventh Avenue, a man once again without portfolio.
正职登上一条备有桨和舵的坚固的船，他技术高明，经验丰富，能载运其他许多人过河。
But if (the man at the river) knows the method and is skilled and wise, by boarding a strong boat equipped with OARS and a rudder, he can, with its help, set others across.
那个时候，我说了我该说的，但是我也听了其他许多人的意见，有些是来自于职业球员。
At the time I said what I had to say but I listened to many people's opinions, some were professional players.
哲学专业招生人数增长超过了过去十年的招生增加人数；其他许多人文社科领域也出现了相似情况。
It has slightly exceeded the growth of enrollments in the last ten years; many other humanities and social science fields have just kept up.
接下来让我们来看一看历史上被人误传的许多传奇故事，包括哥伦布、富兰克林、拿破仑和其他许多人。
Explore some legends rooted in the heart of the history of Christopher Columbus, Benjamin Franklin, Napoleon Bonaparte and many others.
泰德·肯尼迪（Ted Kennedy），约翰·克里（John Kerry）及其他许多人也纷纷表示反对。
马勒博士、Henderson博士和其他许多人的光临，同样令我深感荣幸，他们在此成就中发挥了关键作用。
I am likewise honoured by the presence of people who played such a key role in this success story, Dr Mahler, Dr Henderson, and many others.
运用这个公式，我赚取了数百万美元。但如今，这个公式变得不那么好用了，因为开始有其他许多人也在这样做了。
I've made several million dollars using that formula, but today, it's too slow and too many other people are doing it.
运用这个公式，我赚取了数百万美元。但如今，这个公式变得不那么好用了，因为开始有其他许多人也在这样做了。
I've made several million dollars using that formula, but today, it's too slow and too many other people are doing it.
应用推荐