直到最后几个星期，为建立可以不考虑任何其他行动。
Per the Zetas, it will be the status quo until the Last Weeks, as the establishment cannot contemplate any other course of action.
11联储同时还采取了其他行动来增加流动性，以改善金融市场职能。
The Federal Reserve also took a number of additional actions to increase liquidity and to improve the functioning of financial markets.
不要做任何事，这是答案，因为任何其他行动，其实只是延续了阻力。
Not doing anything about it is the answer, because any other action actually just perpetuates the resistance.
基金会的这些举措与其他行动相结合，共同促使该地区热带雨林的流失显著下降。
This, combined with other actions, has led to a phenomenal decline in the area of rainforest being lost.
查询，循环或其他行动，是如此的嵌入，它可能需要每一个时代的时间。
A query, a loop or other action can be so embedded, it could takes ages timing each one.
在与其他行动者的伙伴关系基础上，我制定了该规划的明确的绩效指标。
I am establishing clear performance metrics for the programme, built on partnerships with other responders.
这一部分是关于做枝节问题的扫尾工作，为进入其他行动以及存在方式而作准备。
Part of this is about tying up loose ends in preparation for moving on to other actions and ways of being.
获得与计算机操作有关的服务、物资、软件，或者与计算机操作有关的其他行动或者物质支持。
To obtain services, supplies, software, or other actions or materials to support, or in connection with, the operation of such computer.
维持和平行动并不是在一切情况下都可以使用的手段，也不能取代国际社会的其他行动。
Peacekeeping is not a tool for every situation or a substitute for other forms of action by the international community.
难民营中的菜单上有一个按钮，“采取其他行动”，您可以增加或减少了100享誉每次点击。
In the camp menu there is a button to "take other actions" where you can increase or decrease renown by 100 per click.
在这个意义上说，所有的请求，请愿，诉讼和其他行动有关儿童和青少年将是免税的任何费用和。
In this sense, all requests, petitions, lawsuits and other actions related to children and adolescents will be free of any charges and taxes.
他们应该警惕：银行可能会因为避免资金危机而采取其他行动；但是紧急刹车会使他们自己出现危险。
They should be wary: Banks may need to swerve to avoid a capital crisis; but slamming on the brakes entails dangers of its own.
最近，我们有一个本月底到期的项目，但由于“范围蔓延”超出了我们对其他行动的控制，该项目不得不延迟。
Recently, we had a project due at the end of the month, but due to "scope creep" that was outside our control on another initiative, the project had to be delayed.
他们认为，除其他行动外，特种部队指挥部的战略动员小组曾在1955年精心策划刺激大批希腊族人离开伊斯坦布尔。
The Tactical Mobilisation Group of the Special Forces Command is believed, among other things, to have orchestrated the provocations that led to the mass exodus of ethnic Greeks from Istanbul in 1955.
应当清楚说明要求作出的裁定或其他行动方案的内容，并摘述提交考虑的问题。两份守则中的有关部分亦应列明。
The ruling being sought, and any alternative courses of action, should be clearly described, and the issues for consideration summarised. The relevant sections of the Codes should be identified.
土耳其希望凸显埃尔多安的其他行动，这包括帮助修复叙利亚与沙特阿拉伯和埃及的关系，推动巴勒斯坦两大派别哈马斯和法塔赫的和解。
Turkey wants to highlight Mr Erdogan's other moves: helping repair Syria's relations with Saudi Arabia and Egypt, and pushing for reconciliation between the two Palestinian factions, Hamas and Fatah.
提醒一下：他不是要参与并购或其他削弱罗技家族对该公司控制的行动。
There was one caveat: he was not to enter into a merger or otherwise weaken the Roche family's control of the firm.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
与法国的行动形成对比的是，丹麦时装业上个月就模特的年龄、健康和其他特征的规定和制裁达成了一致。
In contrast to France's actions, Denmark's fashion industry agreed last month on rules and sanctions regarding the age, health, and other characteristics of models.
这是一次集体的行动，其他公司和一所瑞典的大学都参与到了其中。
The effort was a collective one and involved other companies as well as a Swedish university.
他们之所以采取行动，是因为英国和其他欧洲国家的政府未能做到这一点。
They are acting because national governments—Britain's and others across Europe—have failed to do so.
从那种意义上来说，比起其他爬行动物的大脑它们更接近哺乳动物的大脑。
In that sense, they are closer to mammals' brains than other reptiles' brains.
布林承认，在其他国家可能也发生过一些孤立的抵制行动。
Breen did acknowledge that a few isolated boycotts may have taken place in other countries.
尽管其他皮质永久丧失，爬行动物的大脑仍在自动运行。
The reptilian brain is functioning on autopilot despite the permanent loss of other cortexes.
其他海龟都不能游到它所能游到的寒冷的北部和南部海域，而且它处理寒冷水域的方式在爬行动物中是独一无二的。
It swims farther into the cold of the northern and southern oceans than any other sea turtle, and it deals with the chilly waters in a way unique among reptiles.
随着病毒蔓延到中国其他地区，政府采取了行动来控制疾病的传播。
As the virus spread to other areas of China, the government took action to control the spread of the disease.
面对病毒变异，不光是中国，其他国家也必须采取行动对抗这次危机。
In the face of the variation of the virus, not only China but also other countries have to take action to fight against the crisis.
加强其他部门的行动。
加强其他部门的行动。
应用推荐