他那篇文章的含意是，当家庭主妇远远不如所有其他职业。
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
动物园的工作人员如果出现严重的动物过敏症状，很可能会转向其他职业。
A zoo employee who develops a serious animal-induced allergy is very likely to switch to some other occupation.
作者得出结论，持续在家工作的状态不能用这些观念来解释，因为事实上，在家工作的女性与其他职业女性并没有太大区别。
The authors conclude that the persistence of homework cannot be explained by appeal to such notions, for in fact, homeworkers do not differ sharply from other employed women.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
可供选择的其他职业沉闷而不足。
外边工作有的是，其他职业对你而言可能更好。
There are other jobs out there — maybe you'd be better off with another career.
现在让我们看看在对付其他职业的策略。
那么圣骑和其他职业相比不同的又是什么？
What is it that makes them unique compared to all other classes?
不要以为其他职业领域里的找关系、拍马屁这里就没有。
But don't imagine that there is not the same amount of schmoozing as in any other career field.
本单元组的其他职业可能需要省行业认证或许可。
Provincial trade certification or licensing may be required for other occupations in this unit group.
物流日益被看作与其他职业具有相当标准的职业。
The logistics industry is increasingly recognized as a profession with equivalent standards to any other profession.
按摩师和健身教练每周的工作时间比其他职业都要少。
Massage therapists and fitness trainers work fewer hours per week than any other professionals.
但是日本人认为这个职业不应当与其他职业区分太明显。
But the Japanese don't think this career should be distinguished from other ones.
虽然该领域工资水平趋于低于其他职业，但就业前景仍然不错。
The job outlook in this field is good, although salary scales tend to be lower than those of other professionals.
至于在医疗领域的所有其他职业，放射技师轮班，包括夜间职责。
As with all other occupations in the medical field, radiologic technologists have rotating shifts that include night duties.
这可能是因为墨西哥运输公司，和出租车司机以及其他职业一样，必须参加驾驶考试。
That might be because Mexican hauliers, along with taxi-drivers and other professionals, have to sit a driving test.
玩家在善于发现问题，但是解决的时候他们总是看周围其他职业能为他们做什么。
Players are pretty good at detecting problems, but for solutions they tend to just look around at what other classes have that is working for them.
我们意识到除了战士，所有其他职业都缺乏对于贼的对策，所以我们将做如下改变。
We have determined that all classes except warriors, have less than enough anti-Rogue abilities. So we will be making the following changes.
农业是世界上最大的产业，从全球就业角度看，务农的比例超过从事其他职业的比例。
Agriculture is the world's largest industry. On a worldwide basis, more people are involved with agriculture than all other occupations combined.
在我的事业生涯中，我不得不在通过其他职业工作谋生的同时，从事拍摄哲学家的工作，代价有时还很高。
Throughout my career I have had to pursue my work with philosophers while making a living with my other professional work, and the cost has sometimes been high.
因为墨西哥教师的工资并不低于的其他职业，所以教师的主要问题也并不在其获得的薪水而其具备的素质。
The main problem lies not with salaries for teaching, which are competitive with other jobs in Mexico, but with the quality of teachers.
因为墨西哥教师的工资并不低于的其他职业，所以教师的主要问题也并不在其获得的薪水而其具备的素质。
JThe main problem lies not with salaries for teaching, which are competitive with other jobs in Mexico, but with the quality of teachers.
更不用提，与其他职业相比银行业者的底薪较低且他们也因持有其公司的股票而遭受严重的损失。
Nor that bankers' base salaries are low relative to other professions and that they have suffered heavy losses by holding shares in their employers.
你不能总是把天赋和其他职业拿来对比，但是在这次你会发现有些相似的天赋只需付出3点就能得到更多。
You can't always compare talents between classes, but in this case you could find similar talents that gave a lot more for only 3 points.
我们杂志是国际性的，只针对某些特定的客户，即生意人，因为相对于其他职业的人来说，生意人更常出差。
Our magazine is international and it reaches a particular clientele, business people, who tend to travel more than people in other professions.
我们杂志是国际性的，只针对某些特定的客户，即生意人，因为相对于其他职业的人来说，生意人更常出差。
Our magazine is international and it reaches a particular clientele, business people, who tend to travel more than people in other professions.
应用推荐