除了其他罪行，他被控为该组织在孟买进行勘察。
He has been accused, among other crimes, of carrying out reconnaissance for the group in Mumbai.
西迪基今年2月被判定犯有蓄意谋杀、攻击和其他罪行。
Siddiqui was convicted in February of attempted murder, assault and other charges.
当地人表示这意味着对鲁邦戈其他罪行的指控是无辜的。
Did that mean, locals asked, that Mr Lubanga was innocent of other misdeeds?
这是他的第二个审判，因为在军统时期犯下的其他罪行，他已经被判终身监禁。
It will be his second trial, as he is already serving a life sentence for other crimes committed under military rule.
有关司法解释将“其他罪行”限定为“其他不同种罪行”，不尽合理。
It's unreasonable that some judicial explanations limit "other crime" to "other different kinds crime."
现年69岁的瓦塔拉还誓言成立真相与和解委员会，来处理那些侵犯人权和犯下其他罪行的人。
The 69-year-old leader also vowed to set up a truth and reconciliation commission to hold those who committed human rights abuses and other crimes accountable.
针对女性的其他罪行在篇幅上则显得出奇的短，例如作者在描述涅德曼谋杀两位俄罗斯女孩时只用了四行文字。
Other crimes against women get curiously brief coverage. Niedermann's murder of the two Russian girls takes only four lines.
根据最新的联邦调查，在2005至06学年，86%的公共学校至少报告了一起暴力犯罪、盗窃或其他罪行。
In the 2005-6 school year, 86 percent of public schools reported at least one violent crime, theft or other crime, according to the most recent federal survey.
平克尼是这个城市的邮政工人，已被指控犯有一级谋杀以及相关的其他罪行，包括拥有枪支并用它来威胁孩子的母亲。
Pinkney, who is a postal worker in the city, has been charged with first degree murder as well as other offences related to possession of the gun and using it to threaten the boy's mother.
她说如果放任不管，即使在他这样的高龄，Fritzl仍会继续犯下其他罪行，因为他有强烈的需要去“支配和控制其他人”。
She said if it was left untreated even at his advanced age, Fritzl could go on to commit other crimes so great was his "need to dominate and control other people".
但南爱的竞选活动可以说是一个残酷的战斗，因为它伴随着爱尔兰共和军的多起谋杀和其他罪行，这些都可能反反复复的折磨他。
But southern election campaigns can be a brutal business, and the IRA's many murders and other misdeeds will be repeatedly hurled at him.
他被指控涉嫌阴谋破坏、滥用资金及其他几项罪行。
He's charged with conspiracy, misapplication of funds and other crimes.
被告要求考虑其他一些罪行。
The defendant asked for a number of other offences to be taken into account.
DNA指纹和其他 DNA分析技术已经给犯罪调查带来了革命性的变化，它给调查人员提供了强大的新工具来试图发现罪行，而不仅仅是确立清白。
DNA fingerprinting and other DNA analysis techniques have revolutionized criminal investigations by giving investigators powerful new tools in the attempt to trove guilt, not just establish innocence.
与其他供应商一起哄抬价格的动机，就像2个囚徒在他们的罪行方面都闭口不言。
There is an incentive to collude with other suppliers to boost prices, just as two prisoners have good reason to keep mum about their crime.
Taseer先生的罪行或许因这样的观念罪加一等，即和其他精英一样，他被西化了。
Mr Taseer's offence may have been compounded by the widespread perception that he, like most of the elite, was Westernised.
媒体围绕突发事件的关注，并不能看作一种对犯罪的触发，但它更可能起着像“掌舵人”的作用，瑟特说。盯着一个人朝向超过了其他刑事犯罪，更为特殊的犯罪行为。
Instead of acting as a trigger for a crime, media attention around an incident more likely ACTS as "a rudder," Surette said, steering a person toward a particular crime over other criminal options.
他又说：“至今我知道不仅中介人，还有医生、政客及其他人都涉及这些罪行。”但他拒绝透露消息来源。
"So far, I know not only intermediaries but also doctors, politicians and others are involved in these crimes," he added, declining to explain the source of his knowledge.
这就好像在说，每个国家都试图将国内的犯罪行为与不法之徒归咎于其他国家。
It's almost as if each country were trying to blame the other for its crooks.
如果一桩罪行发生在多年前，鲍威尔女士指出，希腊法院可能认为已失时效而拒绝引渡，但欧盟其他国家却认为仍具有追诉时效。
If a crime took place several years ago, notes Ms Powell, a Greek court may regard it as time-barred and decline to extradite, even though other EU countries would count it as still prosecutable.
除了零售店老板的利润，这些盗窃犯没给任何人造成威胁。 而且相比其他犯罪行为，越来越多的女人开始从事这项犯罪。
They pose no threat, except to retail profits, yet more women are imprisoned for shoplifting than any other crime.
犯前两款罪又有其他犯罪行为的，依照数罪并罚的规定处罚。
Whoever commits any crime mentioned in the preceding two paragraphs and commits another crime shall be punished according to the provisions of combined punishment for several crimes.
瑞典检方今天说，他们会在这周早些时候做出决定，是否继续追查阿桑奇的其他较为轻微的罪行。他们认为阿桑奇是个到处迁徙的人，不过阿桑奇本人对此予以否认。
Swedish prosecutors said today that a decision would be taken early this week whether to continue investigations into lesser possible charges against the nomadic Assange, which he also denies.
我想要搬家到其他的镇子去，但是又担心这样搬离可能被误解成默认罪行。我该怎么和这些指控抗争呢？ - - -绝望的妈妈。
I'm contemplating moving to another town, but fear that leaving would be an admission of guilt. How do I battle these accusations? - Desperate Mom.
如果罪行涉及通过胁迫、罚金或其他伤害威胁或强迫而获得募捐、捐款、教唆、支付，则增加4级。
If the offense involved a contribution, donation, solicitation, or expenditure made or obtained through intimidation, threat of pecuniary or other harm, or coercion, increase by 4 levels.
63岁的卡拉季奇被控在1992至1995年间对波黑境内的波斯尼亚穆族、波斯尼亚克族和其他非塞族人犯下了灭绝种族等11项罪行，逃亡13年后，21日被塞尔维亚警方逮捕。
The tribunal has indicted him on 11 charges, including genocide of thousands of Bosnian Muslims and Bosnian Croats and non-Serbs from 1992-95.
跨国性网络犯罪行为主要包括以互联网为对象实施的犯罪、以互联网为工具实施的犯罪和其他与互联网关联的犯罪。
The actions of crime of transnational cyberspace mainly include crimes which take the Internet as object, which take the Internet as tools, and some other crimes which are relative to Internet.
跨国性网络犯罪行为主要包括以互联网为对象实施的犯罪、以互联网为工具实施的犯罪和其他与互联网关联的犯罪。
The actions of crime of transnational cyberspace mainly include crimes which take the Internet as object, which take the Internet as tools, and some other crimes which are relative to Internet.
应用推荐