但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
警察正在核对现场指纹和其他线索，他们将全力破案。
The police are checking the scene for fingerprints and other clues. They will work hard to solve the case.
警方找不到指印或其他线索来帮助他们侦破抢劫案件。
The police can find no finger print or other clue to help them in solving the robbery.
当科特尔在现实中迷失，科学家说，等着他找到其他线索。
When Colter is "lost" between realities, the scientist says "wait till he finds another string".
那里没有尸体，没有其他线索，也无法猜测是谁诱拐了她们。
There are no bodies, no other clues, and no suspicion as to who their abductor might be.
但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
But mutual -fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
但是律师团称，这一指控并没有透露策划者姓名，也几乎没有提出任何其他线索。
The indictment, however, did not reveal his name and gave few other clues, the lawyers said.
他的工程师同事告诉他明信片上的汉字意为“国家记忆”，但无法提供任何其他线索。
His fellow engineer told him the Chinese characters on the card read, "National Memories," but could offer no other clues.
Google首先分析图片自身的特点，然后通过算法检查meta标签和图片描述中的其他线索，然后得出相关图片簇。
To create these clusters of related images, Google analyzes the characteristics of the images themselves, but the algorithm also looks at meta tags and other clues in the description of these images.
我们还有希格斯粒子的其他线索。举例来说，如果它存在，那么它在“统一”不同种类的力之中(译者注，大一统理论)也有作用。
We have other hints about the Higgs; for example, if it exists, it plays a role in "unifying" different forces.
周末营救小组上升到20人，还有很多人自愿参加了营救。他们仔细寻找周围的每个角落，在雪堆里发现了她的车，但是除此之外没有其他线索。
Over the weekend up to 20 officers, aided by numerous volunteers, combed the surrounding land, discovering her van buried in the snowdrift, but nothing else.
以上三轮的回顾展我们采用组委会邀请的方式进行，在邀请展之外，我们还设置了征集展，全面征集我们探照灯没有能够顾及到的其他线索。
Above three rounds reviewing will follow the way by curator invitation, after that we also set up a collection exhibition for the clues we haven't contact with.
找出星鸟与其他物种大脑结构的区别也许会给出线索，了解为什么人类记忆会出现各种问题。
Finding out how the nutcracker's brain is different from other species may give us clues to why humans have memory problems.
通过研究癌症，生物学家能够得到一些揭示地球，甚至是其他星球生物复杂性的线索。
By studying cancer, biologists can gain clues about how complex life evolved on Earth, and maybe on other planets too.
清楚什么信息最重要，并强调突出标题，使用黑体它和其他视觉线索。
Decide what's most important to communicate, and emphasize it with prominent headings, boldface type, and other visual cues.
帕甘博士和其他研究人员说，环境和遗传因素能够提供线索，从中找到诊断、治疗和治愈的方法。
Dr. Pagan and other researchers say environmental and genetic factors could provide clues for diagnosis, treatments and a cure.
我希望再没有其他人可将其凑成；当然，如果我活下来，定然不会明知故犯的为令人心生憎恶的故事链提供一个明确的线索。
I hope that no one else will accomplish this piecing out; certainly, if I live, I shall never knowingly supply a link in so hideous a chain.
另外一张照片展示了这位游击队员满身污泥的尸首，眼睛睁大望着镜头。 这张照片提供了其他的线索。
A second picture, that of the bedraggled guerrilla's corpse, staring wideeyed at the camera, provides another clue.
入内线索分为：目标公司，有进取意向公司，其他。
Inbound leads are segmented: target companies, enterprise companies, other.
其他组织正在寻找在宇宙微波背景下甚至更早些的线索，137亿年前的宇宙大爆炸残留的辐射物。
Other groups are looking for even earlier clues in the cosmic microwave background, the leftover radiation from the Big Bang about 13.7 billion years ago.
NASA表示，在太阳系外存在着很多这样的岩石星体，这表示水星还能给研究其他天体提供线索。
There are many such rocky orbs around stars outside our solar system, which means Mercury could offer clues to other worlds as well, Nasa said.
输入的线索中现在加入了新的线索类型：keyword、rss、foafid以及rdfurl，然后其他的后端就可以使用这些线索了。
The incoming clues are then augmented with clues of types keyword, RSS, foafid, and rdfurl, which other back ends then use.
输入的线索中现在加入了新的线索类型：keyword、rss、foafid以及rdfurl，然后其他的后端就可以使用这些线索了。
The incoming clues are then augmented with clues of types keyword, RSS, foafid, and rdfurl, which other back ends then use.
应用推荐