其使用很少依赖于项目组合管理工作区中的其他实践。
Its use has very few dependencies on other practices in the portfolio management workspace.
在这种情况下，可以把管理服务器的数据备份到其他活动系统，可以通过手动设置将备份系统联机以便接管管理工作（如果有必要的话）。
In this situation, you can back up the management server data to another live system, which you can bring online manually to take over management if necessary.
利用XML签名包装，研究人员可在用户EC2（弹性云计算）实例中删除和创建新的图像，并能展示其他的管理工作。
Using XML signature wrapping, the researchers were able to delete and create new images on the customer's EC2 (elastic cloud computing) instance and perform other administrative tasks.
结合江垭工程项目招标管理实践，提供了有益的经验总结，可供其他类似工程建设管理工作借鉴。
In combination with the practice in management of inviting bids for Jiangya project, beneficial experience is summarized, which can be used to manage the construction of other similar projects.
任何其他单位，未经外经贸部授权，不得从事国际货运代理业的审批或管理工作。
Without authorization of the MOFTEC, other units may not engage in the work of examination, approval or administration of the agency business for international transportation of goods.
其管理工作非常普通，只用来作为其他控件的标签或者输出一些不能由用户或不应该由用户改变的数据。
The management job that it performs is pretty prosaic, serving only to label other controls and to output data that cannot or should not be changed by users.
整理财务会计档案，协助完成各类财务统计报表的编制，配合财务经理完成其他相关的监督管理工作。
Organize financial accounting files, assist financial manager to prepare various types of financial statistical reports and completing other related work of management.
其他有关行政管理部门按照各自职责，分别做好职业教育的相关管理工作。
Other relevant administrative departments shall, in accordance with their own duties, respectively do a good job of administrative work relating to vocational education.
中医院校在收费管理工作中存在着既与其他高等学校共性的问题，又有其自身特点。
Chinese medicine institutions in charge of the management of the existence of both institutions of higher learning in common with other issues, has its own characteristics.
科技档案的鉴定工作同其他科技档案业务工作一样是科技档案工作的一项日常管理工作。
The identification of the scientific and technological archives is a routine managerial work just like other scientific and technological archival affairs.
任何其他单位，未经外经贸部授权，不得从事国际货运代理业的审批或管理工作。
Without authorization from the MOFTEC, no other organization shall engage in the examination, approval or administration of the international freight forwarding industry.
处理其他行政管理工作如预定会议室、打字、组织和分发邮件、接收和提交快递包裹。
Perform miscellaneous administrative activities such as booking meeting rooms, typing, organizing and distributing mail, receiving and sending courier packages.
第一部分介绍了对财务人员的绩效管理必要性，以及酒店财务人员的绩效管理工作与其他行业人员绩效管理的不同。
In the first part, the article pointed out the necessity of performance management to financial staff and its difference from performance management to other departments.
研究生管理工作不到位，学生满意度不高，存在很多问题。但是导师满意度与其他学科相比较高。
Handing operation of postgraduate have much problem, the satisfaction degree of postgraduate is lower, but the satisfaction degree about tutor is higher than the other major.
而绩效管理在这个系统中占据着核心地位，起着举足轻重的作用。绩效管理工作贯穿于人力资源管理的各个环节，是人力资源其他各项工作的基础。
While the performance management is the core of the system, which is the basic of other human resource work and run through all the links of the human resource management.
毕业后从事孵化场，渔场和其他水产养殖场所的管理工作。
Graduates commonly manage hatcheries, fish farms, and other aquatic habitats.
在美国，教授们除了教学还有其他许多任务，例如管理工作或研究工作。
In the United States professors have many other duties besides teaching, such as administrative or research work.
绩效管理工作贯穿于人力资源管理的各个环节，是人力资源其他各项工作的基础。
Performance management is the base of the other parts of human resource management, it's run through all the process.
此职位的工作职责包括负责整个服务部的运营工作和员工的管理工作，同时负责与其他部门经理之间进行有效的沟通。
This position is concerned with overall responsibility over Service department operation and personnel with the hotel and a liaison role with all other departmental managers.
此职位的工作职责包括负责整个服务部的运营工作和员工的管理工作，同时负责与其他部门经理之间进行有效的沟通。
This position is concerned with overall responsibility over Service department operation and personnel with the hotel and a liaison role with all other departmental managers.
应用推荐