利用为其他目的而存在的注释。
但还能否达到其他目的？
无论你有什么其他目的，你都必须展示你的博客写作能力。
No matter what other purpose you want your own site to serve, it must showcase your ability to blog.
埃及官方媒体说，除了姑息以色列外，布什没有其他目的。
State-run media in Egypt said Mr. Bush aims to do nothing but appease Israel.
错误报告中包含的数据不会用于营销或其他目的。
The data contained in error reports is not used for marketing or other purposes.
尽管标题连锁是最常见的rss用法，但也可用于其他目的。
While headline syndication is the most common use for RSS, it is also used for many other purposes.
您可以使用产生的自定义安装包为部署、演示或其他目的创建安装。
You can use the resulting custom installation package to create installation for deployments, demonstrations, or other purposes.
这将为遵从性或其他目的(比如收取服务使用费用)提供一个审计跟踪。
This may provide an audit trail for compliance reasons, or for other purposes, such as charging for the use of the service.
顾名思义，问题在于XSLT设计用于转换文档以发布，而非其他目的。
The problem is that, as the name implies, XSLT was designed to transform documents for publishing and not much else.
虽然保留地址空间块不会耗尽物理资源，但它确实能防止内存用于其他目的。
Although reserving chunks of the address space will not exhaust physical resources, it does prevent that memory from being used for other purposes.
即使是衣着简朴的和尚，也需要根据实际情况——典礼或其他目的——穿着得体。
Even simply dressed monks need to dress up or down for practical reasons - for ceremonies and other purposes.
显而易见，出于广告宣传目的或其他目的，现有的社交网络很重视公共性。
It's clear that existing social networks value publicness, for advertising purposes and others.
与此同时，为了遏制通货膨胀和其他目的，印度央行可能需要提高短期利率。
Meanwhile, India's central bank might have to raise short-term interest rates partly to curb inflation.
该复制品使用完毕后应当妥善保管、收回或者销毁，不得用于其他目的或者向他人提供。
After the use of these copies if ended, they should be appropriately managed, taken back, or destroyed. They must not be used for other purposes or given to other persons.
或者，您可能需要将消息的副本发送到另一个目的地，以用于审核或其他目的。
Alternatively, you may be required to send copies of messages to another destination for auditing purposes or other reasons.
现在这个势力已经有了其他目的：为了减弱埃尔德龙的扩张，并最终找出办法将它们再次沉睡。
Now the Order has found another purpose: to slow the rise of the Elder Dragons, and eventually, discover a way to put them back to sleep.
如果整条消息都为最终的接收方加了密，那么中间的接收者就无法把消息内容用于路由或其他目的。
If the whole message is encrypted for the final recipient, intermediaries cannot use the message content for routing or other purposes.
不过出于市场或其他目的(参看本周《经济学人》的议题)挖掘推特流的公司获取的信息要多得多。
But companies that mine the stream of tweets for marketing and other purposes (see article in this week's issue of the Economist) get much more information.
他说，“我才不管她们究竟要做什么，但是在花园里，她们打扮得花枝招展肯定是有其他目的的”。
“I don't care what the hell they do,” he said. “But inside the garden they get all dressed up and do their makeup and they have other intentions.”
是的。人们出国都各有目的：有的为了消遣，有的出去度假，有的是因公出差，有的是为了其他目的。
That's right. People go aboard for different purposes: some for pleasure, some on vacation, some on business, and some for other purposes.
昨日，一位长期跟踪汇率问题的媒体人士告诉 《每日经济新闻》记者，除了经济方面的原因，美国还有其他目的。
Yesterday a person keeping track of the issue of foreign exchange rate told our journalist that apart from economic factors, America has other purposes.
然而，在粮食价格居高的情况下，可提供的粮食援助额往往会减少，因为以往以援助形式提供的粮食被用于其他目的。
However, availability of food aid tends to be lower when global food prices are high, as food previously provided as aid goes to other USES.
由于XSD可定义任何XML结构，追加的XML可包括用于其他目的的片段；例如，用于通过应用程序传递数据的业务对象。
As XSD can be used to define any XML structure, the appended XML can be used to include fragments for other purposes; for example, business objects for passing data through to an application.
出于很多其他目的，TT也是实用的，书中非常好地对它们进行了解释，因此我真心地向所有Perl程序员(从初学者到高级程序员)推荐这本TT书籍。
The TT is useful for so many other purposes, and the book explains them so well, that I heartily recommend the TT book to any Perl programmer, beginner to advanced.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
他们觉得分享关于自己生活的短视频很有趣，不过其他人也有别的目的。
They think it is fun to share short videos about their lives, while others have other purposes as well.
哭泣也具有其他社会性目的。
拘留和对这类司机开罚单不是设置路障的目的，而且会使其他车辆过度减速。
Detaining and ticketing such drivers is not the purpose of the roadblock and would unduly slow down the stops of other cars.
拘留和对这类司机开罚单不是设置路障的目的，而且会使其他车辆过度减速。
Detaining and ticketing such drivers is not the purpose of the roadblock and would unduly slow down the stops of other cars.
应用推荐