如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
有关编译程序的其他目标并没有包含在这个主题内。
And no objectives for compiling programs are included in the topic.
那时候我的同伴全都清醒了，并朝山坡的其他目标射击。
By now, my companions, fully alert, were firing at other targets down the slope.
像涉众设定的任何其他目标一样，此目标必须是可度量的。
This goal, like any other goals set by the stakeholders, has to be measurable.
改进目标识别的新传感器以及其他目标识别和辨别特征。
New sensors for improved target identification; and other target recognition and identification features.
无辜护卫者现在仅在你治疗其他目标的时候触发。
Protector of the Innocent now affects heals on any target except yourself.
由于传播块也是源，因此它可以链接到其他目标或是传播块上。
Since this block is a source, it may be linked to other target or propagation blocks.
其他目标包括可扩展性、完整的特性集以及对多种日历系统的支持。
Other goals include extensibility, a comprehensive feature set, and support for multiple calendar systems.
他担心“钢圈”无法真正制止袭击者，仅是迫使他们寻找其他目标。
He worries that the ring of steel will not deter attackers, but merely force them to change targets.
但这两个目标通常会与其他目标发生冲突，从而导致一些痛苦的折中。
These goals were often in conflict with other goals, resulting in some painful compromises.
链接应该只限于那些目标提供了其他目标，教育材料和信息。
Links should be limited to those whose destination provides other objective, educational material and information.
Ant目标具有对其他目标的依赖关系，例如清理、初始化、签出等等。
That Ant target has dependencies to other targets, such as clean, init, checkout, and so forth.
目标组件的集合也是可配置的，并允许您在运行时提供其他目标。
The set of destination components is also configurable, allowing you to provide additional destinations at runtime.
Required：连接到其他目标属性(例如，总线成员)中指定的目标。
Required: Connect to the target specified in the other target properties (for example a bus member).
其他目标包括普及小学教育，降低婴幼儿和孕产妇死亡率，确保环境可持续性。
Some of the other goals include achieving universal primary school education, reducing infant and maternal mortality, and ensuring environmental sustainability.
代码和其他目标领域工件利用根据建模专家和目标领域专家而设计的转换来生成。
Code and other target domain artifacts are generated using transformations designed with input from both modeling experts and target domain experts.
如果你的一个目标失败了，那么很重要的一点是你仍有很多其他目标要达成。
If you fail in one of your goals, it is important that you have others who will take over.
如果你的一个目标失败了，那么很重要的一点是你仍有很多其他目标要达成。
If you fail in one of your goals, it is important that you have others who will take over. So instead of sinking into depression, your initiatives are gaining a new meaning.
如果你的一个目标失败了，那么很重要的一点是你仍有很多其他目标要达成。
If you fail in one of your goals, it is important that you have others who will take over.So instead of sinking into depression, your initiatives are gaining a new meaning.
在其他目标市场，情形也大致相同，这些地区对交通工具向电动车的转变都有非常大的兴趣。
The story is similar in the other target locales, each of which has a particular interest in making the transition to electric vehicles.
可以不使用前一示例中的init目标，而以类似的方式调用Ant构建文件中的其他目标。
Instead of init target in the preceding example, you can similarly invoke other targets from the Ant build file.
它依赖许多按以下顺序运行的其他目标：清理、初始化、签出、构建、安装、启动、停止和卸载。
It has dependencies to a number of other targets that are run in this sequence: clean, init, checkout, build, install, start, test, stop, and uninstall.
随生产发行版的出现，还添加了其他目标，但是这三个初始目标已经证明是框架架构的主要影响因素。
Other goals have been added along the way to the production release, but these three initial goals have proven to be the main influences on the architecture of the framework.
其他目标（比如可读性、序列化和传输）得到了许多关注，但是应用程序开发目标没有得到同样的关注。
While a lot of focus has been given to the other goals around readability, serialization, and transportation, the application development goal has not created the same amount of buzz.
通过此处描述的嵌入了AMDD技术的Atlas，该应用程序达到了上面的问题陈述中所确定的其他目标。
Using Atlas, which embodies the AMDD techniques described here, this application is built in such a way that it addresses the other goals identified in the problem statement above.
通过此处描述的嵌入了AMDD技术的Atlas，该应用程序达到了上面的问题陈述中所确定的其他目标。
Using Atlas, which embodies the AMDD techniques described here, this application is built in such a way that it addresses the other goals identified in the problem statement above.
应用推荐