但是情况各有不同，或许也有其他的选择。
But your circumstances may vary, and there are other good choices.
当地官方没有其他的选择，也没有尽力的制止。
Local authorities, lacking other options, didn't try to stop them.
考虑到这一点，让电影制片人拥有其他的选择很重要。
Given that, it's important for filmmakers to have other options at their fingertips.
让孩子自己去上学的原因很多事由于没有其他的选择。
Many do this by themselves because they have no otherway to get to their schools, " says Dr. Richard Gallagher, director of theParenting Institute at the NYU Child Study Center.
除此之外，还有很多其他的选择，这说明可以创建的的模型有很多。
As you can see from the other choices, though, there are lots of possible models to build. Lots!
“如果我要打比赛，持续一年，然后我可能会有其他的选择，”里皮说。
"If I had to play a competition that lasted for a year, then I would probably make other choices," Lippi said.
如果没有其他的选择，它们也会钻进池塘和缓慢流动的溪水，在里面游泳。
They'll also enter and swim in ponds and slow-moving streams if no other option for transit exists.
而且，她认为除了接受这样的事实外，我们并没有什么其他的选择。
And furthermore, she doesn't see that anyone has much choice about accepting it.
当然这也会有取舍，今天你可以放弃一些事，这样将来你可以有其他的选择。
There will be trade-offs, of course; you may not buy or do something today so you can buy or do some- thing else later.
如果你是一位没有得到应得报酬的有潜力的员工，那么你就有其他的选择。
If you're a valued employee who isn't making the money you deserve, you do have options.
所以，当你不是正确的，而其他的人不是错误的，那么其他的选择是什么呢？
So if you are not right and the other person is not wrong, what are the other options?
你其他的选择：他们带五箱谷物来到你门前，让你选一个，然后把剩下四个带回谷仓。
Others choose for you; they bring five boxes of cereal to your door, ask you to select one, and then return to the warehouse with the four others.
GPS系统是垄断性的：即使它出现了什么问题，消费者也没有其他的选择。
The GPS system is a monopoly: if anything goes wrong with it, consumers will have no alternative.
诚然，其他的选择并不总是简单易行或最为令人愉快，但它们总是最有价值的。
Granted the alternatives are not always easy or most pleasant but often they are the most rewarding.
在有些情况下，不同的属性可以用于一般的捆绑，在下拉菜单中可以有其他的选择。
In some cases, a different attribute is used for typical bindings, in which case the alternative choice can be selected in the dropdown.
对于一般的记述性的内容，我也习惯使用XHTML，但是我同样喜欢有其他的选择。
I too tend to use XHTML for generic narrative content, but I like having the choice of others as well.
“我们要给他们其他的选择，这样他们才不会认为他们必须出卖身体才能解决家庭问题。”王说。
"We need to give them other choices, so they don't think they have to sell their body to resolve their household problems," said Wang.
邮电业发言人，Yvonne Yoerger说，顾客们还没有意识到其他的选择。
Yvonne Yoerger, a spokeswoman for the Postal Service, said customers aren't yet aware of other options.
虽然它仍是品质优异的汽车，但市场上还有很多非德国产的汽车，美国消费者可能会做出其他的选择。
While it's still a great quality automobile, there are many of other non-German options that American consumers would probably choose in that case.
他们需要其他的选择，一个是强征税或提高税率以减缓资金流入，这被巴西、韩国、泰国和其他一些国家采纳，被国际货币基金会批准。
They need other options.One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
他们的基本信息是：禁忌被打破了；我们并没有生活在那个可能是最好的世界里；我们被允许，甚至要求，去思考其他的选择。
Their basic message is: the taboo is broken; we do not live in the best possible world; we are allowed, obliged even, to think about alternatives.
而公共选择权的目的就是为了确保保险业不会再浪费另一个15年——如果私营保险失败了，它还可以给美国人民提供其他的选择。
And the purpose of the public option is to make sure that the industry doesn't waste another 15 years - by giving Americans an alternative if private insurers fall down on the job.
从设计的角度看，有些其他的选择是有问题的；例如，使用字符串来承载运算符就有可能出现小的输入错误，最终会导致结果不正确。
From a design perspective, some other choices are questionable; for example, the use of Strings to hold the operators opens up the possibility of small typos leading to erroneous results.
但是，粉丝们进入到下一阶段的品牌忠诚，寻找特定的品牌，只在特定的零售商那购物并且不考虑其他的选择，就像图表1.1所示。
Fans, however, take loyalty to the next level, seeking out specific brands, shopping only certain retailers, and closing their minds to other alternatives, as seen in Figure 1.1.
关于名称空间的一些诀窍也许能够提供其他的选择(使用名称空间区分版本的有关技巧，请参阅参考资料)，但使用这些技巧也必须小心谨慎。
Some tricks with namespaces may give you other options (see Resources for a tip on using namespaces for versioning), but you should use even these with care.
他们需要其他的选择，一个是强征税或提高税率以减缓资金流入，这被巴西、韩国、泰国和其他一些国家采纳，被国际货币基金会批准。
They need other options. One, adopted by Brazil, South Korea, Thailand and others, and endorsed by the IMF, is to impose or increase taxes and regulations to slow down inflows.
首先，我给出一个否定：在每一天结束的时候，我不会为了其他的选择而出卖我当前的境遇，我对我能够做我真正热爱的事而心存感激。
First, adisclaimer: At the end of every day, I wouldn't trade my currentsituation for any other option, and I'm grateful to be able to do whatI truly love.
在我们的个人，专业还有共同的社会生活层面上，为了生存，或者更好的生存，除了面对不确定性之外，看上去我们似乎没有其他的选择。
In our personal, professional and collective social lives it looks as if we may have no choice but to confront uncertainty if we are to survive - and survive well.
在我们的个人，专业还有共同的社会生活层面上，为了生存，或者更好的生存，除了面对不确定性之外，看上去我们似乎没有其他的选择。
In our personal, professional and collective social lives it looks as if we may have no choice but to confront uncertainty if we are to survive - and survive well.
应用推荐