所以我们一直在寻找其他的方法来判断，这种积极看待自己的动力是否为文化经历所影响。
So we've been looking at other ways of seeing whether this motivation to view oneself positively is shaped by cultural experiences.
仅仅因为偶然性这个解释被排除，并不能证明心灵感应一定存在；还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
还有许多其他的方法，能够帮助你冥想，释放心灵。
There are a lot of other methods, or props that can help you meditate and go out of your mind.
您可以选择其他的方法，并且继续进行类似的测试。
每一种试验都表明GPR要比其他的方法都好。
On every measure, the Gaussian approach proved better than the alternatives.
其他学生在试图找寻其他的方法避开联邦的要求。
Other students are finding ways to get around the federal requirements.
相反，如果架构文档将要被发布到网络的话，那么请遵循其他的方法。
If the architecture document is going to be published on the Web instead, follow one of the other approaches.
Linux还提供一些其他的方法，用于在内核和用户空间中移动数据。
Linux provides a number of other methods that you can use for data movement, both in the kernel and in user space.
她被迫屈服了，但是采取了其他的方法进行报复，主要是利用众人皆知的婚外情。
She reluctantly complied, but got her own back in other ways, mainly by having blatant affairs.
完成该任务还有一些其他的方法，但是没有几种比这两种方法更容易理解。
There are other ways of accomplishing this task, but few are as easy to understand as these.
他向法院表明现在除了将其告上法庭，没有其他的方法可以遏制侵权行为。
He told the court that there was now "no other way of impeding the infringement of copyright" than to obtain a court order.
如果这个方法对你没有吸引力，那还有很多种其他的方法有助于你在工作中提高自己。
If this idea doesn’t appeal to you, there are many other ways to exercise self discipline in the workplace.
由于自相矛盾，任何方式回到过去的时间旅行或者其他的方法都是不可能的。
Any kind of time travel to the past through wormholes or any other method is probably impossible, otherwise paradoxes would occur.
他们还指出，当一种成熟的决策方法已经存在时，任何其他的方法都必须与其保持一致。
They also pointed out that mature design methods exist already and that any additional method must align with these.
尽管还有其他的方法，但Manolov觉得大多数项目经理都会使用这些基本的技术。
While there are other ways, Manolov considers most PM tend to use these basic techniques.
如果这种重构在其他的方法中引发问题，就直接忽略这些问题，您必须在重构之后亲自修改。
If the refactoring causes problems in other methods, these are ignored and you must fix them yourself after the refactoring.
还有其他的方法能够使你在与同行业的eBay销售者和实体企业销售者竞争中鹤立鸡群。
There are other ways to set yourself apart from your competition, which includes fellow eBay sellers and brick-and-mortar retailers.
黑帽骇客会迟疑参加这样的竞赛，他们担心自己被公众认识。要发现他们有其他的方法。
Villains with those nefarious aims - "black hats" -would hesitate to enter such a contest, for fear of breaking cover; there are other ways to detect them.
一杯咖啡或是能量饮料都可以，其他的方法，例如用一次性湿巾擦擦脸也会让你睡意全无。
A cup of coffee or an energy drink can help, and items like disposable facial wipes can really help you wake up when you start feeling sleepy.
在DataObject (...)中，还有一些其他的方法尝试以各自的类型返回属性的内容。
There are also other methods on the DataObject (...) which try to return the content of a property in the respective type.
人们之前本有可能用其他的方法，如更多地使用可再生能源，对此缺点加以改造，但事实上却并没有作为。
But it should have been possible to compensate for this shortfall in other ways: using more renewable energy on site, for example.
电视观众人数的下降已经给网络操作运营部门造成很大压力，尽量减少开支或者寻求其他的方法保持利润。
A decline in viewership has put pressure on network news operations to curtail spending and find other ways to maintain profit.
但是她承认，并不是所有女性都适合使用激素，而且，还有其他的方法可以达到使用激素的效果。
She did acknowledge that not all women were interested in using estrogen, and that there were other options to keeping the vagina "supple and moist."
很多开发人员使用Spring框架来完成，但还有其他的方法，它比Spring容器更轻量级。
Many developers use the Spring framework for this purpose, but there's another approach that is even more lightweight than a Spring container.
由于考虑到最开始的课程在参入者中是成功的缘故，我们还有其他的方法学，可以在不同类型性质中的范围内提供。
Mainly due to the fact that the initial class was considered successful by the participants, we have another methodology that can be offered within the spectrum of different types of enablement.
上述五个方法可能会是一个良好的开端，但是我敢肯定还有其他的方法能产生创意，我很想在评论中听到你的意见。
I'm sure there are other ways to be creative (and I'd be interested to hear your Suggestions below) but the above five might make a good place to start.
虽然您可以不使用这种方法，因为还存在许多其他的方法可供使用，但是您应该使用某种优化方法或者结构化的程序。
You don't necessarily have to use this one; there are many others, but you should be working with some kind of tuning methodology or structured program.
在这个例子中，可以用其他的方法容易地实现同样的效果，例如通过使用第4部分中的技术在实际的set方法体中增加代码。
In this case, the same effect could easily have been achieved in other ways, for instance by adding code to the actual set method body using the techniques from Part 4.
在这个例子中，可以用其他的方法容易地实现同样的效果，例如通过使用第4部分中的技术在实际的set方法体中增加代码。
In this case, the same effect could easily have been achieved in other ways, for instance by adding code to the actual set method body using the techniques from Part 4.
应用推荐