在很短的时间内，他们击败了来自该市附近学校的其他球队。
In a short time, they have beaten the other teams from nearby schools in the city.
有了所有的这些新面孔，这个时候无论对火箭队还是NBA 其他球队都是一样的重要。
With all of the new faces, this time may be as important to the Rockets as any other team in the NBA.
那三个家伙真的为其他球队树立了榜样并铺平了道路。
Those three guys really set the tone and paved the way for other teams to fall in line.
其他球队则拒绝评论。
协商可能会在任何时候被中止，所以你得看看其他球队的出价。
The negotiations can be interrupted at any time so you can view the offers of the other teams.
我们并不比其他球队差，但我们对阵里昂的两场比赛均在临近结束时丢球。
We were not any worse in them than others but we paid for the two late goals against Lyon.
不管我在哪家俱乐部，总有其他球队在周围弄出点动静，这给我施加了压力。
Whichever club I've been at there have always been other sides sniffing around and that's put added pressure on me.
家伙以加倍努力的防守阻止其他球队得分，因为那是他们的荣幸。
Guys have to work twice as hard defensively to stop the other team from scoring because that's their pleasure.
微软内部IT工作与其他球队，尽早与他们的IT需求，帮助他们。
Internally, Microsoft IT works to engagewith other teams, as early as possible, to help them with their ITrequirements.
纳斯里的情况则是因为他不想与我们续约，因为他收到了来自其他球队的邀请。
Nasri is a situation where the player didn't want to extend his contract with the proposals he had somewhere else.
劫走其他球队的转会目标从马克休斯时代就开始了，曼城在还将延续这一政策。
The tactic of weakening other sides by signing their best players was introduced by Mark Hughes during his reign at Eastlands, and is a policy the club will clearly maintain.
当然，这需要一点儿运气，但其他球队也都是如此——除了少数顶尖球队。
It will take a dash of luck, sure, but that goes for any team in the pool below the top handful of nations.
Terry曾被其他球队看成数据男，每晚为输球的亚特兰大贡献的只是空洞的数字。
Terry had been written off by other teams as a stats guy who produced hollow Numbers while losing night after night with Atlanta.
但是对于其他球队，打败洛杉矶湖人队却是可以很自豪地吹嘘好些年的成就。
For other teams, beating the Lakers is enough of an achievement to boast proudly for years.
在赛季初，我们的赛程比其他球队要艰苦，因为我们在周三夜里还有一场欧冠资格赛。
I do not feel we have too many, at the start of the season we have a heavy schedule compared to other teams because we play the qualifier on Wednesday night.
其他球队按照前一赛季的比赛成绩决定先后，这样成绩较差的球队比成绩较好的球队先进行选秀。
The remaining teams draft according to their win-loss record of the previous season, so that teams with poorer records draft higher than those with better records.
最好的计谋就是用可能最好的价格出售他们，但是我们需要确保他们不会在其他球队井喷。
The trick is selling them at the best possible price but making sure they don't blossom elsewhere.
不久之后，科比就表态他想要交换到其他球队，以前他可从来不会轻易做出这样的决定的。
Not long after, Bryant said he wanted to be traded, a statement he has never fully backed off.
当其他球队——热队和湖人最显著——快被伤病耗尽时，小牛的前六号得分手一共只错过了24场比赛。
While other teams — the Heat and Lakers most notably — have been depleted by injuries, the Mavs' top six scorers have missed a total of 24 games.
我现在还不能拿利物浦和其他球队作比较，但我们很有经验，我希望我们这个赛季能做出点什么。
I cannot compare Liverpool with the other teams yet but we have a lot of experience and I hope we can do something special.
其他球队如智利，巴拉圭，巴西，阿根廷，和西班牙都是在前场采取凶悍的反抢，或者至少在中场位置逼抢。
Other teams, such as Spain, Argentina, Brazil, Paraguay and Chile aggressively tried to win the ball back in the opponent’s half of the pitch, or close to the halfway line at the latest.
其他球队都踢出了他们最好的水平，阿根廷甚至超水平发挥，但是至少他们回家前踢过完美的比赛。
Other teams will be kicking themselves, Argentina probably more than most, but at least they played some excellent football before they went home.
上赛季，这位西班牙主裁在执法西甲的17场比赛中出示了11张红牌，因此成为其他球队莫不欲避开的对象。
The Spanish official brandished 11 red CARDS in 17 games in la Liga last season and his performance here established him as a referee the other teams in this competition will want to avoid.
湖人是冠军球队，他们已经到达了这一位置。所有其他球队在做的不过是追逐他们已经拥有的戒指。
The Lakers are champs. They are the place to be. All other teams are simply chasing the rings they already own.
湖人是冠军球队，他们已经到达了这一位置。所有其他球队在做的不过是追逐他们已经拥有的戒指。
The Lakers are champs. They are the place to be. All other teams are simply chasing the rings they already own.
应用推荐