在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
如果满足其他条件，拉蒙的两种表达都是可以接受的。
Both expressions of lamoon are acceptable, provided the other conditions are met.
其他条件不变，已婚的美国人会更幸福，在1-3规模上约高四分之一的幸福点。
Married Americans are happier, ceteris paribus, by approximately one quarter of a happiness point on the 1-3 scale.
法律、行政法规规定的其他条件。
Meeting other requirements as prescribed by laws and administrative decrees.
但是肥胖也跟其他条件的风险增加有关。
But obesity was also associated with an increased risk of other conditions.
中国是否要求回报或附加了其他条件？
Does China require any payback or attach strings to the loans?
其他条件相同，软件写的又快又好公司会把对手挤垮。
A company that gets software written faster and better will, all other things being equal, put its competitors out of business.
利用该向导，您按日期范围和其他条件选择一组时间报告文档。
With the wizard, you select a set of time report documents by date range and other criteria.
由于可选输入的条件是自动创建的，因此不需要向此转换添加其他条件。
Because a condition is automatically generated for optional inputs, no additional conditions need to be added to this transform.
通常，要在搜索中添加一些其他条件来定位特定类型或实例的XML。
Normally you add other terms to the search to locate specific types or instances of XML.
在其他条件(比如相关真实利率)保持不变情况下，名义利率在高通胀国应更高。
Other things being equal (such as roughly similar real interestrates across countries) nominal interest rates should be higher incountries with higher inflation rates.
在其他条件不变的情况下，这意味着对人民币的需求增加了，从而抬高了人民币对美元的价值。
All other things being equal, that should mean that demand for yuan rises, driving up the value of yuan relative to dollars.
另外，麦迪逊家庭争取司法正义的方式是其他条件一般、未经历风雨的家庭难以具备的。
Meanwhile, the family pushed for justice in ways that many families of lesser means and sophistication might not have.
虽说户外行走效果最好，但如果受天气或者其他条件的限制，在跑步机上或者在室内也可以。
Outdoors is best. If weather or obstacles make that impossible, you can walk on a treadmill or find an indoor space.
有很多视图根据此层次结构显示文档，分为多个类别并按创建者、日期和其他条件进行索引。
There are a number of views that display these documents based on this hierarchal structure, sorted into categories, and indexed by author, by date, and by others.
因此，最畅销的基金往往收费最高。其他条件相同的情况下，对投资者来说，这种基金是最糟糕的交易。
As a result the bestselling funds often have the highest charges; other things being equal, they represent the worst deal for investors.
当工作人员请求按照优先级或其他条件从工作列表中检索下一个工作包时，工作列表中的下一个工作包被返回。
When a worker makes a request to retrieve the next work package from a work list based on priority or other criteria, the next work package in the work list is returned.
当工作人员请求按照优先级或其他条件从工作列表中检索下一个工作包时，工作列表中的下一个工作包被返回。
When a worker makes a request to retrieve the next work package from a work list based on priority or other criteria, the next work package in the work list is returned.
应用推荐