当事情出了问题时，有些顾问会试图把责任都推给你，责备你，说他们的方案在其他案例里都工作的很好，一定是你本地的IT架构有问题。
When things go wrong, some consultants will try to push the blame off on you by arguing that their solution works great everywhere else so it must be a problem with the local it infrastructure.
绘画教育工作让她精疲力竭；她不喜欢其他本地画家的作品，而她也因此陷入了一种独处的生活中，这时她开始悉心地照顾她的母亲（直到1923年逝世）。
Teaching exhausted her, she did not like the work of other local painters, and she was further isolated when she took on the care of her mother (who lived until 1923).
WebSphereMQETClient让应用程序可以在TXSeries等外部同步点(syncpoint)协调器的控制下，参与其他本地资源管理器的工作单元。
The WebSphere MQ et Client lets applications participate within a unit of work with other local resource managers, under the control of an external syncpoint coordinator such as TXSeries.
我们开始一起工作，差不多是共同维护者，当布赖恩转而从事其他事情时，我仍然需要为我所在地的用户支持Bash，所以，我制作了若干个本地发行的版本。
We began working together as more or less co-maintainers, and when Brian moved on to other things, I still needed to support Bash for my local users, so I produced several local releases.
如果因为你是在家中从事工作而希望不公开自己的地址的话，那么弄一个UPSStore的邮箱或其他本地邮箱，并将那个街道地址放在你的网站上也可以。
If you choose to hide your address because you work from home, then get a mailbox at the UPS Store or your local equivalent and put that street address on your site.
在工作台上，可以在本地检查输出ZIP文件，然后将其发送到IBMSupport以便分析，这与在IBMSupportAssistantWorkbench中执行的其他收集一样。
On the workbench, the output ZIP file can be examined locally, and then sent to IBM Support for analysis, the same as with other collections performed in the IBM Support Assistant workbench.
如果人们不能在本地找到工作，他们[可能]去其他洲如加利福尼亚，在那里他们拥有灵活性。
If people can't get jobs locally, they [may] go to other states like California where they have that flexibility.
当然，了解谁正在使用本地计算机是一件很有趣的工作，但是对于网络中其他的计算机，情况又如何呢？
Of course, knowing who is on the local machine is interesting, but how about on other machines in your network?
在您的工作站崩溃时，它可以作为一个备份，并允许其他开发人员更新其本地副本以包含您的变更。
This acts as a backup in case your workstation self-destructs, and it lets other developers update their local copies to include your changes.
常常，在本地工作区可以工作的代码在构建时刻就出现失败(或者破坏其他代码)——这是大多数项目每天延迟的原因。
Often, code that works in a local workspace turns out to break (or break some other code) at build time — an everyday cause of delays on most projects.
和其他许多经合组织国家的外来移民相比，匈牙利和捷克的移民更多地从事高技术工作，他们的失业率要比本地人的失业率低。
Immigrants in Hungary and the Czech Republic, who are more likely to work in highly skilled jobs than those in many other OECD countries, have lower unemployment rates than natives.
通常来说，客户端只有一份当前工作分支的本地文件，没有之前版本或者其他分支的本地文件。
Typically, clients have a local copy of the versions of files they are working on, but no local storage of previous versions or alternate branches.
其他地方也有一些车辆和机车，即使本地工作的人也不知道究竟有多少。
Somewhere there are other cars and locomotives, even the local workers don't know how many.
可以从这里将输出JAR文件发送到IBM，或在本地进行分析，与在IBMSupportAssistant工作台中执行其他收集工作时一样。
From there, the output JAR file can be sent to IBM Support or examined locally, the same as with other collections performed in the IBM Support Assistant workbench.
选择Accept以接受其他人向本地工作区所交付的更改，这样就能使您的工作区与团队保存同步化了。
Select Accept. Changes that others make are delivered to your local workspace, thus keeping your work synchronized with the team.
因此，如果任何一台Domino服务器宕机，其他 Domino集群服务器上的其他LEI 服务器将接替非活动的服务器的工作（它们是在其本地副本中获得这一信息的）。
So, if any one Domino server goes down, the other LEI servers on the other Domino cluster servers will pick up the work of the inactive server (which they know about in their local replicas).
党政主要负责人是本地区安全生产第一责任人，班子其他成员对分管范围内的安全生产工作负领导责任。
Party and government leaders are responsible for the safety of production in the region, the other members of the team responsible for the safety of production within the scope of responsibility.
但是，可以创建一个与本地数据库交互而不是与网络交互的存储执行器，或创建一个执行其他涉及外部资源的工作的执行器。
However, you could create a storage executor that interacts with a local database instead of the network, or one that performs other work that involves an external resource.
当线程池线程准备好执行更多工作时，它将首先在其本地队列的开始部分查找，然后依次在全局队列和其他线程的本地队列中查找。
When a thread-pool thread is ready for more work, it first looks at the head of its local queue, then in the global queue, and then in the local queues of other threads.
当您应用签入锁时，用户可以继续在其他工作区中对项进行本地更改。
When you apply a check-in lock, users can continue to make local changes to the item in other workspaces.
项目中的文档、模板或工作簿中可能包含静态文本，静态文本必须与程序集及其他托管资源分开进行本地化。
The document, template, or workbook in your project probably includes static text, which must be localized separately from the assembly and other managed resources.
例如，您可能知道某个特定工作项将运行相对很长的时间，并有可能阻塞本地队列中的所有其他工作项。
For example, you may know that a particular work item will run for a relatively long time and is likely to block all other work items on the local queue.
如果本地工作区已经包含了映射到其他服务器文件夹的文件夹或子文件夹，则不能将服务器文件夹映射到这样的本地工作区。
You cannot map a server folder to a local workspace if it already contains a folder, or a subfolder that is mapped to another server folder.
如果本地工作区已经包含了映射到其他服务器文件夹的文件夹或子文件夹，则不能将服务器文件夹映射到这样的本地工作区。
You cannot map a server folder to a local workspace if it already contains a folder, or a subfolder that is mapped to another server folder.
应用推荐