其他时候，他强迫她完全独立行走。
但是其他时候，我会从早晨十点一直上课到下午六点。
然而，在其他时候，另一端的玩家会让你觉得自己像个傻瓜。
At other times, however, the gamer at the other end makes you feel like a fool.
有时大炮是固定的位置，其他时候你必须使用发射它的力量把它推到一个你可以击中球的点。
Sometimes the cannon is fixed in position, and other times you have to use the force of firing it to push it into a spot where you can hit the ball.
其他时候，这头奶牛会在占地526英亩的公园以及通常用于人类体育赛事的人工草地上漫步。
At other times, the cow wandered around the 526 acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events.
其他时候，这头奶牛会漫步在占地526英亩的公园中以及通常用于人类体育赛事的人工草地上。
At other times, the cow wandered around the 526-acre park and the artificial grass field normally used for humans sporting events.
其他时候，他用不同的部件制作新东西。
很多人明确表示他们在一天中的某些时候比其他时候能够更有效地吸收新信息。
Lots of people swear they can absorb new information more efficiently at some times of the day than at others.
然而其他时候，事情却会一落千丈。
其他时候就是为了市场的目的而敷衍。
The rest of the time it may pay lip service to it, but only for marketing purposes.
有时候很消耗体力，其他时候很随便。
其他时候，你们就只用努力改善现有的设计。
Other times you are just trying to improve the design of what you have to make it better.
但在其他时候，他显得暴躁、迟疑甚至脆弱。
Yet in other moments he seems petulant, tentative and even frail.
其他时候，他们让人厌恶，或者更坏，是一个威胁。
其他时候，是测定团队是否做了足够的测试的标准。
Other times, it is one metric for determining whether the team has done enough testing.
在其他时候，世界必定还是满足于一小步一小步增进。
At other times, the world has to be content with small incremental steps.
其他时候我们害怕拒绝或者仅仅怕自己看起来像个傻瓜。
And other times it's our fear of rejection or simply our fear of looking like a fool.
不过，其他时候这温度似乎只预示了一个更潮湿的平流层。
At other times, though, they have seemed to predict a wetter stratosphere.
如果它出现在其他时候，则就是系统受到危害的危险警报。
If it occurs at other times, it's a red flag warning that the system has been compromised.
其他时候，用户认为需要双击(就像桌面应用程序那样)。
Other times, users think that a double-click is required (as it is in a desktop application).
有时候是接受，其他时候是期待。但通常这不是什么焦点。
Sometimes there is acceptance, other times anticipation, but most often it is not a great concern.
人们倾向于更好的心情，将会比一年中其他时候更能友好相处。
People tend to be in better spirits and get along better now than at any other time of the year.
有时候需要更深入地研究用户，而其他时候掌握简单的用户特征就够了。
Sometimes more in-depth research on users is needed, while other times a simple characterization of them is fine.
不过在其他时候，如果确实需要一个文本表达式，这是一种很好的缩写形式。
Other times, though, when you really just want a textual expression, it's a nifty shortcut.
雷帝嘎嘎在圣诞假期休息——跟父母一起度过——而其他时候则不停的工作。
Lady Gaga "will take Christmas Day off-and spend it with her parents-but otherwise she works non-stop."
有的时候这些实验会很有趣，但其他时候这些实验会在你的眼前破灭。
Sometimes those experiments will be fun. Other times they'll blow up in your face.
但在其他时候，我不能阻止自己对生活感到骄傲，全世界阴谋施予我的这种骄傲。
But at other times I cannot prevent myself from asserting the pride in living that the whole world conspires to give me.
但在其他时候，我们却没发现真实的记忆可能被遗忘或是被看似真实的记忆取代。
But other times, we don't know that the true memory was forgotten and replaced by a plausible memory.
但在其他时候，我们却没发现真实的记忆可能被遗忘或是被看似真实的记忆取代。
But other times, we don't know that the true memory was forgotten and replaced by a plausible memory.
应用推荐