产生这个疑问的原因是，有研究发现，与内省和其他意识相关的大脑区域在人一出生时就已经完全形成。
The question comes from the discovery that brain areas thought to be involved in introspection and other aspects of consciousness are fully formed in newborn babies.
我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
他说，学生参与度的提高是通过朋友和网络宣传，并且如果“你意识到他们就是这样成长的，你就可以开始采取行动了”，还会带着其他学生一起参与。
Participation grows through friends and networks and if "you realize that's how they're growing, you can start to take action" and bring in other students, he said.
我意识到很多人只是想走捷径，以手术代替其他方式。
I realize that a lot of people just want to take the easy route and have surgery instead of other methods.
“人们开始意识到，睡眠不应该夹在其他所有事情之间。”泰勒说。
"People are starting to realise that sleep should not be something that you fit in between everything else," says Taylor.
这个国家仍然吸引着其他国家具有未来意识的人。
The country remains a magnet for the future-minded from other nations.
这些层面的阅读表明——其他将在书中稍后提及的也表明——我们将一种潜在（通常意识不到）的进程表带入到了阅读活动中。
Such dimensions of reading suggest—as others introduced later in the book will also do—that we bring an implicit (often unacknowledged) agenda to any act of reading.
由于全球经济中所有其他吱吱作响的车轮，市场未能关注到这个问题，但迟早他们会意识到这一点。
The markets have failed to zero in on this problem, because of all the other squeaky wheels in the global economy, but sooner or later, they will latch on it.
如果人们意识到其他的动机有可能会损害他们信念的准确性，那大部分人都会试图保持警惕。
If people knew that other motives might compromise the accuracy of their beliefs, most would probably try to be on their guard.
在一项实验中，和其他人相比，自称感到孤独的人更有可能将意识赋予不同的小工具。
In one experiment, people who reported feeling isolated were more likely than others to attribute consciousness to various gadgets.
“汉密尔顿和其他人最近的决定可能是一个征兆，表明人们开始意识到这种恶性竞争正在持续。”鲍姆说。
"Recent decisions by Hamilton and others may be a sign that people are starting to realize that there's this destructive competition going on," says Baum.
她说：“当我初为人母后，我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作，以至于我感觉好像迷失了自我。”
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
甚至还没有意识到这个事实的盲人，实际上是在利用他们自己的脚步声和其他声音的回声来感知障碍物的存在。
Blind people, without even being aware of the fact, are actually using echoes of their own footsteps and of other sounds, to sense the presence of obstacles.
它们很有领地意识，而且独来独往，甚至对东部地区的其他土拨鼠也很有攻击性。
They are really territorial, and loners, and just so aggressive even with other Eastern marmots.
我们无意识地把快餐与速度和急躁联系在一起，我们正在做的其他事情也会有这种匆忙的结论。
We unconsciously associate fast food with speed and impatience and carry those impulses into whatever else we're doing.
我做了比基尼线的激光脱毛手术，并意识到其他人并不像我这样。
I had laser hair removal for my bikini line and realised that not everyone might be like me.
同样，我们正在开发的河流时间和其他计时系统可能会鼓励环境意识。
Likewise, river time and other timekeeping systems we're developing may encourage environmental awareness.
“世界其他国家似乎正在慢慢意识到丹麦人多年来的智慧。”《丹麦式生活的一年》一书的作者海伦·罗素说到。
"The rest of the world seems to be slowly waking up to what Danes have been wise to for ages." Helen Russell, the author of The Year of Living Danishly, said.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
如果，在阅读完以后，您感到实施框架中的共同点太少，或者您意识到了其他的技术拥有相似的特征，那么您是对的。
If, after reading this far, you feel that the implementation frameworks have little in common or you are aware of other techniques that have similar characteristics, you are right.
学会组合解决方案和创造新的东西意味着要意识到其他问题是怎样被解决的。
Learning to remix solutions and create something new means being aware of how other problems have been solved.
现在人类的减少可能是一次挫折，但是意识最终会以其他形式弥补。
Now the loss of humanity would probably be a setback, but consciousness may eventually recover in other forms.
珍妮弗和许多其他女性都意识到了时间的流逝——而这并不利于她们。
Jennifer and many of the other young women realize the clock is ticking — and it's not ticking in their favor.
当人们了解这一点，并意识到，其他人也明白，他们就会前进。
And once people see it, and they see that other people are seeing it, then they move.
他意识到，像其他许多人一样，他并不完全是在建立友谊。
He realized that, like so many other men, he had not really worked on building friendships. And that bothered him.
足总必须要让弗爵爷和其他人意识到这样的行为是无法容忍的。
They've got to show Sir Alex and everyone else that behaviour like this will not be tolerated.
另外，关注点的固有差异、行政和组织问题、对自己的工作成果的保护意识和其他因素都会影响这种度量方式。
Also, an inherent conflict of interest, political and organizational concerns, pride of authorship, and other factors may influence this measurement.
邮电业发言人，Yvonne Yoerger说，顾客们还没有意识到其他的选择。
Yvonne Yoerger, a spokeswoman for the Postal Service, said customers aren't yet aware of other options.
在1960年代早期，他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
在1960年代早期，他意识到这个“其他人”其实就是他长期忽视的犹太人身份。
By the early 1960s, he realised that this Other was his long-ignored identity as a Jew.
应用推荐