当其他孩子们相互交往、一起玩耍时，泰德却不理他们。
While the other children interacted and played together, Ted ignored them.
太阳已经在树梢玩起躲猫猫的游戏，我告别了南茜和其他孩子们。
The sun was playing hide-and-seek in the tops of trees by the time I said good-bye to Nancy and the other kids.
孩子们喜欢《芝麻街》中的角色，海绵宝宝，以及其他孩子们的偶像。
Kids love Sesame Street characters, SpongeBob SquarePants, and other childhood ICONS.
在孤儿院，这个女孩像这里的其他孩子们一样，接受阅读和写作的教育。
At the orphanage, the girl, like all the children there, was taught to read and write.
起初，孩子以及一位家长参加集体小提琴课，但要做的只是观看其他孩子们演奏。
At first, children and a parents to participate in collective violin lessons, but to do is watch the other children play.
起初，孩子以及一位家长参加集体小提琴课，但要做的只是观看其他孩子们演奏。
Initially, children and parents to participate in a group violin lessons, but need to do is watch other children play.
但我却可以给其他孩子们一些建议；我多么希望曾经有人给过我和我的朋友们这样的建议啊。
But what I can do is to give other kids the advice I wish someone had doled out1 to me and my friends.
总之，看电视不仅会让孩子们得近视眼，而且也会占据孩子们与其他孩子们一起玩的大量时间。
All in all, not only TV can lead to near sight but also TV occupied too much of children's time to play with others.
我看着其他孩子们与新父母离开，但是他们中的大多数都在看着安置在另一边的旧大门栅栏的后院。
I spent some of the days watching the other children leave with their new parents, but most of them were spent looking at what laid across the other side of the old gated fence in the backyard.
观察人员注意到，尽管他现在“和别的孩子们一起玩耍”，但他“并未融入其他孩子们的日常活动中”。
Though he now "played among the other children," his observers noted, he did so "without taking part in their occupations."
Rentfrow的结果表明它们之间没有任何直接联系。他说，实际上，匪徒说唱乐或者重金属乐常常比其他孩子们更胆小和害羞。
In fact, fans of gangsta rap or heavy metal are often more timid and shy than other kids, he says.
我为你们的子孙感到羞愧，因为他们没有意识到他们微不足道的舒适生活是建立在几百万其他孩子们的苦难、贫穷和饥饿之上的。
I feel ashamed for your children and grandchildren who do not realise that their comfortable little lives are built on the misery, poverty and hunger of millions of other little children.
“当我看到那些尸体的时候我被完全惊呆了-我当时在想也许我妈妈也同样地像这样似的被杀掉了，于是我向回跑，和其他孩子们躲在一起”，他告诉CNN说。
"I was shocked when I saw the bodies — I was thinking maybe my mother was killed like this as well and I ran back to hide with the other kids," he told CNN.
单亲父母往往比其他父母给予孩子们更多的自主性。
Single parents tend to grant more independence to their children than other parents do.
孩子们成绩差通常与他们在社交网站上花多少时间有关，但如果认为没有其他因素起作用，那就太天真了。
The poor grades of school children are also frequently linked to the time spent on social networking sites, but it would be naive to believe there are no other contributing factors.
尽管如此，杰弗逊还是释放了赫明斯的孩子们，但赫明斯本人和杰弗逊的其他大约150个奴隶并没有得到释放。
Still Jefferson freed Hemings's children—though not Hemings herself or his approximately 150 other slaves.
有些家长给孩子们安排了一些家庭辅导，以帮助他们跟上班里其他孩子的进度。
Some parents would arrange for some home tutoring to get their children up to speed with the other kids in class.
孩子们经常跑来跑去，给服务员和其他顾客造成麻烦。
Kids often run around and cause problems for waiters and other customers.
孩子们也加入了她，海蒂向她保证这是其他人做的。
The children had joined her, Heidi assuring her that it was another person's deed.
当然，孩子们想要参观这些设施，与管理人员、居民和其他家庭交谈，尽一切可能履行他们的职责。
Of course, sons and daughters want to visit the facilities, talk to the administrators and residents and other families, and do everything possible to fulfill their duties.
孩子们不仅要觉得自己要遵守这些规则，而且他们也应该让集体中的其他人同样遵守。
Children not only feel they should obey these rules themselves, but also that they should make others in the group do the same.
最后，如果我们开动脑筋，给孩子们一点帮助，那些不想上学的孩子可以找到其他事情做——现在很多孩子在假期里都会做这些事情。
Last, if we stirred up our brains and gave children a little help, those who did not want to go to school could find other things to do—things many children now do during their holidays.
另一些人认为，得到金钱或其他奖励能让孩子们快乐地做家务，也让他们了解到我们需要做什么才能赚钱。
Other people believe that getting money or other rewards makes kids do chores happily and it also teaches them real-world lessons about what we need to do to make money.
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
孩子们把外套分发给无家可归的人，然后把剩下的衣服绑在灯杆上让其他人带走。
The kids spent time handing out coats to the homeless and tied the rest around light poles for others to pick up.
孩子们通常想要向其他人，包括他们的父母，发泄攻击性的冲动，因为即使是最细心的父母也不能立即满足他们所有的要求。
Children normally desire to vent aggressive impulses on other people, including their parents, because even the most attentive parents cannot gratify all of their demands immediately.
在叙利亚，该组织帮助了200多万儿童，提供了食物和其他用品，还为孩子们提供了学习和获得心理健康服务的安全空间。
In Syria, the organization helped more than 2 million children, providing food and other supplies, as well as safe spaces for children to learn and get mental health services.
春节期间，孩子们总是能够从父母、祖父母还有其他亲戚那收到红包。
Children can always get red packets from their parents, grandparents and other relatives during the Spring Festival.
春节期间，孩子们总是能够从父母、祖父母还有其他亲戚那收到红包。
Children can always get red packets from their parents, grandparents and other relatives during the Spring Festival.
应用推荐